Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Private Secretary / Стала личным секретарём тирана: Глава 31

— Хорошо, — сказала Вэнь Я, слегка ослабив повязку. Она покачала рукой — никакого дискомфорта. Удовлетворённая, она убрала аптечку на место.

Вспомнив утреннюю встречу с извращенцем в парке, Му Цинъе добавил:

— В следующий раз, когда пойдёшь на утреннюю пробежку одна, не заходи в слишком уединённые места. У таких психопатов нет ни капли стыда. Даже днём они способны на крайности.

— Спасибо за предупреждение, Му Цинъе. Если больше ничего не нужно, я пойду.

— Хм.

Взгляд Вэнь Я скользнул по гостиной и остановился на полке, где остались лишь несколько копилок. Её глаза дрогнули. Она колебалась — стоит ли сейчас рассказать ему, что Гу Сюйчэн подарил ей ещё один комплект фарфора?

Му Цинъе проследил за её взглядом и тихо произнёс:

— Сначала хотел убрать оставшиеся, но потом подумал — зачем? Вещи, которые нравятся, должны быть на виду. Хотел — посмотрел. Не стоит прятать их в тёмный шкаф из страха повредить. От этого они теряют смысл.

Он взглянул на порез на ладони.

— Люди вроде госпожи Цзян, видимо, большая редкость.

Вэнь Я замерла на месте.

— Му Цинъе, на самом деле...

Раздался звук ошибки при вводе кода, за ним — чёткие удары в дверь.

Му Цинъе махнул рукой, давая понять, что она может договорить позже, и открыл дверь.

Женщина за дверью сняла солнечные очки, обнажив ослепительно красивое лицо.

— Почему вдруг сменил пароль? Неужели тебе надоело, что Ванвань шумит у тебя дома?

— Просто захотелось выбрать цифры, которые мне нравятся. Потом отправлю тебе новый код.

Му Цинъе поставил у её ног белые домашние тапочки.

Она сделала шаг внутрь и сразу заметила Вэнь Я у входа. Её выразительные глаза быстро, почти незаметно, оценили девушку с ног до головы. Брови чуть приподнялись, и в уголках губ мелькнуло странное, знакомое выражение.

— А это кто?

— Сотрудница компании. Вэнь Я.

— В воскресенье заставляешь работников приходить домой? Не дави на них служебными делами в выходной.

— Это личное. Мам, зачем ты так рано приехала?

Мама?

Вэнь Я с трудом сдержала удивление. Мать Му Цинъе выглядела настолько молодо, что скорее походила на старшую сестру. Её мысли невольно вернулись к словам Лян Чэнхэ: его отец всегда считал мать Му Цинъе богиней. И правда — красота ослепительная. Наверное, в юности она была настоящей красавицей эпохи.

— Сяо Е, принеси мне воды.

Му Цинъе ушёл на кухню. Вэнь Я, напряжённая, выдерживала холодный взгляд хозяйки.

— Госпожа Вэнь, присаживайтесь.

— Нет, спасибо. Я как раз собиралась уходить.

Сюй Байюнь улыбнулась.

— Не волнуйтесь. Представьте, будто я обычная тётя.

Вэнь Я глубоко вдохнула, успокаиваясь, и вежливо улыбнулась.

«Это всего лишь мать босса. Нет причин нервничать», — повторила она себе.

— Вы с Сяо Е в спортивной одежде... Только что вместе бегали? — взгляд Сюй Байюнь опустился на обувь. — И даже тапочки одинаковые. Вы живёте вместе?

Вэнь Я вскочила, испугавшись.

— Я видела, как вы шевелили губами. Вы тоже хотели сказать «мама», верно?

Только что восстановленное спокойствие Вэнь Я мгновенно рассыпалось.

— Нет-нет! Между мной и Му Цинъе исключительно рабочие отношения. Я здесь только из-за сегодняшнего происшествия.

Она быстро объяснила ситуацию.

— Если сомневаетесь, загляните в ванную — там только его вещи.

— Просто... ваша мама выглядит так молодо, что я растерялась и проговорилась.

Из щели в двери выглянул Призрак, наполовину высунувшись наружу.

— Робот тоже человек. Пожалуйста, не игнорируйте меня.

— Оказывается, я ошиблась, — мягко сказала Сюй Байюнь. — Не держите зла, госпожа Вэнь. Просто мать невольно тревожится, когда рядом с сыном появляется такая умная и красивая девушка.

Сидя в кресле, Сюй Байюнь сама по себе была словно картина. Она искренне улыбнулась:

— Вы очень красивы, госпожа Вэнь.

— Вы преувеличиваете, госпожа. Вы — богиня для тысяч юношей и девушек. По сравнению с вами моя внешность кажется бледной.

Му Цинъе поставил перед матерью стакан воды.

— О чём так весело беседуете?

— Женские секреты. Тебе не понять.

Вэнь Я про себя фыркнула: «Целых пять-шесть минут ушло на то, чтобы налить стакан воды? Му Цинъе, ты нарочно тянул время?»

— Госпожа Вэнь же сказала, что собирается уходить.

— Ах, да! Му Цинъе, госпожа Му, до свидания!

Когда Вэнь Я ушла, Му Цинъе начал поправлять подушки на диване. Сюй Байюнь едва коснулась губами края стакана и с лёгким презрением сказала:

— На одну чашку воды потратил столько времени.

— Хватило, чтобы ты и госпожа Вэнь обо всём договорились.

— Ты умеешь всё просчитать, — покачала головой Сюй Байюнь. — Дома ты часто упоминал свою холодную, как лёд, секретаршу — машину для работы. Сегодня я увидела совсем другую девушку. Неужели у тебя две госпожи Вэнь?

— Нет. Просто госпожа Вэнь переменчива.

— С тех пор как ты стал взрослым, я никогда не лезла в твои дела. Неужели Ванвань что-то наговорила?

Сюй Байюнь поняла, что сын не хочет обсуждать эту тему. Для неё госпожа Вэнь была никем, и продолжать разговор не имело смысла.

— Как заживает рана на руке?

— Лучше.

Вспомнив рассказ дочери о девушке по имени Цзян Синьай, Сюй Байюнь вспыхнула гневом:

— Фарфор спокойно стоял на полке. Как она умудрилась упасть именно в этот момент и порезать тебя? Эти копилки для тебя так много значили, а теперь их разрушила какая-то незнакомка! Знаю, ты даже в ярости не стал бы требовать с неё компенсацию.

Му Цинъе нахмурился.

— Мам, не используй своё положение, чтобы давить на людей.

Сюй Байюнь с силой поставила стакан на стол.

— Ты что, думаешь, я прикажу избить её? Я просто злюсь!

Му Цинъе взглянул на полку, где одиноко стояли пять фарфоровых фигурок, и тяжело вздохнул.

— Мам, хватит уже об этом. Раз уж завела речь, мне тоже стало не по себе. Жаль, что бить женщин — ниже моего достоинства.

Как бы ни была глупа Цзян Синьай в тот момент, после инцидента она без конца извинялась, искренне рыдая. Из-за этого весь гнев застрял у него внутри. Будь она хоть немного фальшивой или стала бы перекладывать вину на других — он бы обязательно подстрекнул Ванвань затеять драку. С её комплекцией противница бы точно не выиграла.

Сюй Байюнь бросила на него взгляд.

— Ладно, я не стану оказывать давление на её семью. Не притворяйся передо мной.

Притворяться?

Му Цинъе мысленно усмехнулся. В тот момент он хотел было надрать уши и самой Ванвань.

— Кстати, забыла сказать главное. Ты давно не был в особняке. Бабушка всё время о тебе спрашивает. Я уже не в силах её уговаривать — сам съезди и успокой.

Она сделала паузу.

— Помнишь того дядю Гао, который часто рыбачил с твоим отцом?

— Что с ним?

— Его дочь училась за границей на скрипке. В этом году вернулась и в сентябре начнёт гастроли. Недавно дядя Гао привёл её к бабушке.

— Девушка скромная, с хорошими манерами. Бабушке она понравилась. Так что... сынок, тебе пора на свидание вслепую.

Му Цинъе раздражённо потер переносицу.

— Мам, передай бабушке, что я слишком занят на работе. Некогда мне влюбляться.

Сюй Байюнь уже надела очки.

— В этом вопросе я на стороне бабушки. Тебе двадцать восемь. Можно не жениться, но нельзя не заводить романов и не иметь рядом хотя бы одной девушки, с которой можно пообщаться.

— За тобой уже ходят слухи, что ты гей. Но я-то знаю своего сына — ты совершенно нормальный. Просто не хочешь общаться с женщинами.

Она разозлилась.

— Даже монахи из монастыря Шаолинь женятся и заводят детей. А ты, мирянин, решил соблюдать все заповеди!

— Самое позднее в следующие выходные ты обязан приехать в особняк. Если снова начнёшь выдумывать отговорки, я сама начну подыскивать тебе девушек.

Му Цинъе лишь криво усмехнулся.

Сюй Байюнь поправила волосы и с лёгкой насмешкой добавила:

— Первое правило любви — влечение к красоте. Раз ты не впечатлился, значит, внешность девушки была недостаточной. У меня есть друзья в шоу-бизнесе — их дочери очень красивы. Буду присматривать.

— Мам, делай, как считаешь нужным.

Уже у двери Сюй Байюнь обернулась:

— А как насчёт поиска девушки, похожей на госпожу Вэнь?

— Как хочешь.

Когда мать ушла, Му Цинъе нервно зашагал по комнате. Призрак молча наблюдал за ним.

— Хозяин, что вас тревожит? Может, я смогу помочь?

Му Цинъе посмотрел на металлический корпус робота.

«Женщина-робот, возможно, неплохой вариант... Жаль, что современные технологии ещё не позволяют создать идеального андроида». Он ведь не отказывался от любви и брака в принципе — просто ещё не встретил ту самую.

— Призрак, согласно твоей базе знаний, какие девушки нравятся большинству мужчин?

— Красивые, из хороших семей, с мягким характером.

Стандартный ответ, который можно найти в любом интернете.

— Ладно, прекрати поиск. Иди отдыхать.

— Хозяин, я только что наткнулся на интересный вопрос.

— Какой?

— Как жабе добраться до лебедя?

— А как ты думаешь?

Призрак механически ответил:

— Убить лебедя и накормить жабу.

Му Цинъе цокнул языком и рассмеялся:

— Нет. Надо взять денег, купить килограмм пресноводных улиток, оставить их в воде на ночь. Если повезёт, утром лебедь сам залетит тебе в рот.

Система Призрака, получив знание, полностью противоречащее его программированию, зависла. Красные огоньки в его глазах начали мигать.

Му Цинъе ткнул пальцем в его голову.

— В такой момент ты должен сказать: «Какой холодный анекдот». — Он покачал головой и направился в ванную с чистой одеждой.

Призрак тихо уплыл в свой уголок. «Мир людей действительно сложен», — подумал он.

…………

Когда Вэнь Я вернулась домой, квартиру наполнял аромат еды, заставляя желудок урчать от голода.

— Шуишуй, иди мой руки и за стол!

— Уже иду!

После вчерашнего разговора сегодня всё стало намного естественнее. Вэнь Я больше не сидела перед нетронутыми блюдами. Родители Вэнь смотрели на неё с теплотой и облегчением.

Вэнь Я не торопилась. Узел чувств нужно распутывать постепенно. Однажды она станет для них настоящей дочерью.

На следующее утро родители Вэнь уехали на поезде. Перед отъездом они строго наказали Вэнь Хуаю:

— Будь послушным! Иначе заберём тебя домой!

— явно предпочитая дочь сыну. Вэнь Хуай энергично кивал за их спинами.

Зная, что Вэнь Я не примет деньги, родители оставили банковскую карту Вэнь Хуаю, сказав, что все его расходы будут покрываться с неё.

Пока Вэнь Я была на работе, Вэнь Хуай вымыл всю квартиру. Полы были такими гладкими, что даже муха на них не удержалась бы.

Когда Вэнь Я вернулась вовремя, ужин уже стоял на столе.

Она смеялась, наслаждаясь вкусом:

— Интересно, какой счастливице достанется наш Шуишуй?

Вэнь Хуай протянул ей палочки.

— Пока что тебе.

— Тебе ведь ещё так мало лет. Откуда такой кулинарный талант?

— Ты же меня учила.

Вэнь Я на секунду замерла.

— Теперь ты превзошёл учителя! Хватит возиться, суп я сама налью. Кстати, твоя комната слишком пустая — только кровать и шкаф. После ужина сходим в торговый центр, посмотрим, что ещё нужно купить.

— Хорошо.

После ужина на улице уже сгущались сумерки. Ночной ветерок, лишённый дневной жары, приносил лёгкую прохладу. Улицы были полны людей, царила праздничная атмосфера.

Вэнь Хуай слегка придерживал сестру за плечо, опасаясь, что её заденут прохожие.

Через улицу, безучастно тыкая вилкой в торт, всё это видел кто-то другой. Вилка скрежетнула по тарелке, издав резкий, неприятный звук.

http://bllate.org/book/10353/930839