Готовый перевод Transmigrated as the CEO's Private Secretary / Стала личным секретарём тирана: Глава 1

Название: Став личным секретарём тирана

Категория: Женский роман

Став личным секретарём тирана

Автор: Цзюнь Цин Жуаньжуань

Аннотация:

В старомодных романах тираны почти всегда несут с собой неизгладимые детские травмы.

Рядом с ними — бедная, но светлая и стойкая девушка-целительница, словно лучик света, призванная рассеять мрак прошлого героя.

Му Цинъе в этот шаблон не вписывается. В детстве его похитили и заперли на ночь в чулане. Он едва не погиб от рук похитителей, но, вырвавшись на свободу, не получил посттравматического расстройства и не остался с душевными шрамами. Вместо этого он стал мирянином монастыря Шаолинь…

Наивная героиня, следуя сценарию, усердно ищет того самого мальчика, которого видела лишь раз в жизни.

Когда она наконец находит Му Цинъе, тот без колебаний выбрасывает сценарий и в знак благодарности дарит ей целую коробку точилок для карандашей:

— Ты спасла меня от необходимости точить верёвки железной пластинкой, пока я был в плену. Эти точилки — мой скромный дар. Надеюсь, не сочтёшь за недостаток.

— Я не за наградой пришла… Я хочу тебя…

Му Цинъе холодно отвечает:

— За один порез мечтаешь, что я отдам тебе себя? Госпожа Вэнь, вызывайте полицию.

Вэнь Я, бывший продюсер, перенесённая в книгу, молча выводит на бумаге одну фразу: «Героиня — снята с проекта».

После чего открывает свой собственный сценарий — роль личного секретаря тирана…

*******

Он сам развеивает слухи о романах, лично срывает свидания, устроенные для него аристократками, и даже его «первая любовь», которую он якобы не может забыть, не выдерживает и одного раунда.

На людях он — образец благородства, хладнокровия и здравого смысла. Но мало кто знает, что у него есть страсть к серфингу в интернете.

Поняв его по-настоящему, влюбиться оказывается делом простым.

А прекраснее всего то, что человек, в которого ты влюбился, испытывает те же чувства к тебе.

* Спокойная и приспосабливающаяся героиня против непредсказуемого героя *

Теги: одержимость одним человеком, сладкий роман, попаданка в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главные герои — Вэнь Я, Му Цинъе | второстепенные персонажи — анонс романа «Только я и герой следуем сюжету»

Краткое описание: Тиран: «Попробуй — узнаешь, насколько это вкусно».

Основная идея: Только искренность ведёт к настоящей любви.

Шуршание перебираемых вещей повторялось снова и снова, смешиваясь с резким звоном разбитого стекла, а затем последовал приглушённый ругательный возглас:

— Чёрт, всё выглядит так дорого, а ничего ценного нет!

— Ё-моё, теперь на мне ещё одно убийство! — Он встряхнул онемевшую руку. На мужчине была грубая синяя рабочая одежда, на груди едва различимо значилось название какой-то газовой компании. Края ткани были изношены и потрёпаны, а козырёк кепки опущен так низко, что лицо невозможно было разглядеть.

Он беспорядочно сгрёб всё с поверхности стола в пластиковый пакет, туго завязал его и, направляясь к выходу, бросил взгляд на женщину, лежавшую на полу. В его глазах мелькнул зловещий блеск. Затем, надев перчатки, он аккуратно закрыл за собой дверь.

………

Щель между занавесками пропускала луч света, который прямо падал на лицо Вэнь Я. Её сознание, затянутое во мрак, начало медленно пробуждаться.

— Кхе-кхе… — Горло будто сдавливали железные клещи, оно горело и пульсировало болью, а лёгкие сжимались от нехватки воздуха. Она ещё не до конца пришла в себя, но уже судорожно задыхалась, будто её тело вот-вот откажет.

Перед глазами всё плыло. Вэнь Я с трудом подтянула ноги и прислонилась к дивану, тяжело дыша, словно старый, дырявый мех.

Осторожно коснувшись шеи, она почувствовала острую боль. Потряхивая головой, чтобы хоть немного прийти в себя, она начала осматривать окружающее пространство. Одежда и обувь были разбросаны повсюду, комната напоминала место после налёта грабителей. Хотя беспорядок был полный, интерьер казался слишком простым и точно не принадлежал её квартире.

В голове мелькнула абсурдная мысль: её, возможно, похитили. Однако, когда она, дрожа, поднялась с пола и обошла всю квартиру, реальность оказалась ещё более невероятной.

Вэнь Я уставилась на своё отражение в зеркале: незнакомая женщина с растрёпанными волосами, в помятой одежде, с синяками и следами удушения на шее и ключице. Она долго не могла прийти в себя.

В этот момент зазвонил телефон. Вэнь Я плеснула себе на лицо холодной воды, чтобы хоть немного прийти в себя, и ответила на звонок, увидев имя в контактах.

— Алло.

— Госпожа Вэнь, встреча с компанией «Чжунтянь Кэцзи» назначена на десять утра. Вы как… — голос мужчины на другом конце провода замер. — У вас что-то с голосом?

Голос Вэнь Я прозвучал хрипло, будто выдавленный из самых глубин горла:

— Простудилась.

Лян Чэнхэ взглянул на экран телефона. Он всегда считал госпожу Вэнь настоящим железным человеком, а оказывается, и она болеет. Из трубки доносились приглушённые приступы кашля, и он мягко сказал:

— В этот раз переговоры проведу я вместе с господином Му. Отдыхайте спокойно. Детали, скорее всего, ещё долго будут обсуждаться, позже согласуем все пункты контракта.

— Хорошо.

Как только разговор закончился, Лян Чэнхэ почесал нос:

— С тех пор как заболела, стала такой холодной?

Вэнь Я отшвырнула телефон. Она смутно помнила, как из-за постоянного переутомления и бессонницы вдруг почувствовала головокружение, решила встать, чтобы заварить кофе, но перед глазами всё поплыло в золотистых кругах. Не успев позвонить кому-нибудь на помощь, она потеряла сознание.

Она ответила на звонок лишь для того, чтобы понять, с кем общалась прежняя хозяйка тела, но горло болело так сильно, что расспросить собеседника не получилось.

Вскипятив воду и сделав несколько глотков, чтобы хоть немного смягчить боль, Вэнь Я наконец смогла сосредоточиться и вспомнить, что случилось с оригинальной владелицей этого тела.

Та слишком яростно сопротивлялась воспоминаниям, поэтому события прошлой ночи приходили лишь обрывками, не складываясь в цельную картину.

Вэнь Я могла лишь предположить по следам удушения на шее и разгромленной квартире, что оригинал погибла от рук грабителя. Тот хотел украсть ценности, но, увидев красивую женщину, решил заодно и изнасиловать её. В ходе схватки он задушил её, и именно тогда Вэнь Я очнулась в этом теле.

Как продюсер, она работала с сценариями, включавшими эпизоды с привидениями и мистикой, но никогда не думала, что сама окажется в такой истории. И сразу же с убийства — жестоко, кроваво и без лишних слов.

Благодаря её перерождению дело классифицировали как обычное ограбление. Хотя пережитое оригиналкой было ужасающим, для Вэнь Я всё это казалось лишь просмотренным фильмом ужасов: странным, но не вызывающим настоящих эмоций.

Она вызвала полицию, стараясь не трогать ничего в комнате, чтобы не нарушить улики, и просто сидела на диване в ожидании.

Полиция приехала быстро — видимо, серьёзность заявления не оставила сомнений. Горло по-прежнему горело, и Вэнь Я написала свои показания на бумаге и передала офицерам.

— Госпожа Вэнь, составьте, пожалуйста, список пропавших вещей. Сумма ущерба будет ключевым доказательством при квалификации преступления.

— Кхе-кхе… Простите, не помню, — ответила она хриплым голосом.

Её шея была покрыта ужасающими синяками, а слишком большой пиджак, накинутый на плечи, при каждом движении приоткрывал бледную кожу с множеством ссадин и пятен. Полицейский замер на мгновение:

— Э-э… кроме кражи, нападавший не пытался причинить вам физический вред?

Вэнь Я поняла, к чему он клонит, и спокойно ответила:

— Я сильно сопротивлялась. Кроме шеи, других повреждений нет.

— Благодарим за сотрудничество, госпожа Вэнь. Вы серьёзно пострадали. Разрешите отправить вас в больницу.

Вэнь Я встала:

— Не стоит беспокоиться.

Она зашла в спальню, достала шёлковый шарф и плотно обмотала им шею, скрывая следы. Затем вежливо улыбнулась полицейским и вышла из квартиры.

Офицеры переглянулись:

— Впервые вижу такую хладнокровную жертву.

— Как будто наблюдала со стороны.

Вэнь Я не слышала их замечаний. Спустившись вниз и оказавшись среди совершенно незнакомых людей и зданий, она почувствовала растерянность.

Она села в такси и поехала в ближайшую больницу. Все процедуры — рентген, обработка ран, осмотр — она прошла в одиночку.

Пролистав воспоминания оригинала, она так и не нашла ни одного близкого человека. После такого происшествия ей пришлось в одиночку справляться с болью и страхом. Жалко и печально. Сидя на больничной скамье, Вэнь Я глубоко вздохнула. Только сейчас её сознание, парящее где-то в облаках, наконец коснулось земли.

Она переродилась. Всё прошлое осталось позади, и жизнь перевернулась с ног на голову.

— Ой, простите! Я вас не заметила! — Девушка с миловидным лицом споткнулась и наступила Вэнь Я на ногу, торопливо извиняясь.

«Неужели я стала невидимкой?» — подумала Вэнь Я, но промолчала.

Однако девушка, отступая, снова неудачно повернула ногу и наступила ей на другую ступню.

— Простите, простите! — На её носу выступили капельки пота от смущения.

Вэнь Я мысленно выругалась.

Боясь снова причинить кому-то вред, девушка поспешно села на скамью рядом с Вэнь Я. Встретив её холодный взгляд, она смутилась:

— Простите… Чем больше волнуюсь, тем чаще ошибаюсь.

Из палаты напротив вышел высокий, красивый молодой человек:

— Синьай, ты как сюда попала? С такой травмой ещё бегаешь! Боишься, что упадёшь прямо посреди коридора?

Хотя в его словах звучал упрёк, тон был полон нежности. В руках он держал рецепт и баллончик с «Белым тигром».

— Да это просто лёгкий подвывих. Ничего страшного.

— В следующий раз будь осторожнее на дороге. Сегодня тебя лишь слегка зацепило машиной, а в другой раз может и не повезти.

Девушка надула губы:

— Фу-фу-фу! Ий Хань, не наговаривай! У меня отличная карма!

— Да-да, ты — избранница судьбы.

Разговор был обыденным, разве что чересчур приторным. Вэнь Я прокрутила их имена на языке, пытаясь понять, откуда берётся странное чувство узнавания.

Ий Хань сделал вид, что хочет поднять девушку на руки, но та поспешно отказалась:

— Нет-нет! Я сама дойду. Здесь столько людей… Будет неловко.

В этот момент раздался грубоватый мужской голос:

— Госпожа Вэнь?

Вэнь Я обернулась. Перед ней стоял мужчина лет тридцати с небольшим, с правильными чертами лица, в чёрном костюме. Он достал из кармана конверт тёмно-жёлтого цвета.

Из воспоминаний Вэнь Я узнала в нём водителя. Она кивнула в ответ.

Кан Вэй, не забывая о деле, вежливо улыбнулся и протянул конверт паре, всё ещё спорившей, как уйти из больницы:

— Госпожа Цзян, примите наши извинения. Наш босс просил передать. Если после травмы возникнут какие-либо осложнения, обязательно свяжитесь со мной. Мы не уклонимся от ответственности.

Цзян Синьай поспешно замахала руками:

— Не нужно! Вы вовремя затормозили, я почти не пострадала. Просто испугалась и неудачно упала.

Кан Вэй настаивал:

— Независимо от тяжести травмы, вина всё равно наша. Расходы на лечение и восстановление должны быть компенсированы. Прошу, не отказывайтесь.

Боясь, что она снова откажется, он положил конверт с деньгами на скамью рядом с ней.

— Госпожа Вэнь, мне нужно срочно отвезти документы господину Му. Пойду.

С этими словами он быстро ушёл.

Происшествие и знакомые имена усилили странное ощущение дежавю. Голова всё ещё болела, и Вэнь Я решила не мучить себя воспоминаниями.

— Подождите! Я не могу взять эти деньги! Госпожа Вэнь… — Цзян Синьай потянулась, чтобы схватить её за рукав, но длинный шарф Вэнь Я развевался в воздухе и случайно оказался у неё под рукой. Вэнь Я резко отпрянула, будто её хотели снова задушить.

Цзян Синьай смущённо улыбнулась:

— Госпожа Вэнь, раз вы знакомы с этим господином, не могли бы вы вернуть ему деньги? У меня просто подвывих, никакой компенсации не требуется.

— Простите, мы не знакомы, — ответила Вэнь Я, чувствуя странную энергетику девушки.

Цзян Синьай с досадой сжала толстую пачку купюр:

— Так много… Теперь я выгляжу как мошенница.

Ий Хань погладил её по голове:

— Не переживай. Для них это сущие копейки. Пойдём, я отвезу тебя домой.

Вэнь Я вышла из корпуса и села в тени дерева, пытаясь привести мысли в порядок. Но телефон снова зазвонил.

«Amour» — по-французски «любовь». Вэнь Я уставилась на это интимное имя в контактах, рядом с которым красовалось милое сердечко. Парень, наверное?

— Алло?

Голос, исказившийся в эфире, прозвучал сухо и хрипло. Му Цинъе слегка нахмурился, но в тоне слышалась забота:

— Так сильно заболела? Неужели совсем измоталась на работе?

Его голос был чистым и приятным.

— Всё нормально, — машинально ответила Вэнь Я, пряча свои проблемы.

http://bllate.org/book/10353/930809