Готовый перевод Transmigrated into the Jinyiwei's Little Chubby Orange Cat / Переродилась в маленькую рыжую кошку Цзиньи Вэй: Глава 1

Название: Превратилась в пухлого рыжего котёнка у Цзиньи

Категория: Женский роман

Автор: Цзайцзай ай читан

Аннотация:

Однажды Линь Цзяо очнулась внутри книги — теперь она пухлый рыжий котёнок в рядах Цзиньи.

К тому же к ней привязалась система сладких историй: чем больше её гладит выбранный объект, тем дольше она может находиться в человеческом облике.

Всё просто! Кто же не любит милых пушистиков?

Слегка наклонив головку и жалобно мяукнув, она покоряет всех вокруг.

Не только повара и рядовые офицеры из Цзиньи — даже хаски из Восточного департамента, завидев её, мчится наперегонки, лишь бы стать её верным пёсиком-лизуном.

— Эй! Хаски! Не надо лизать по-настоящему!

Линь Цзяо в панике прячется в объятия Цзи Чао.

Цзи Чао — командующий Цзиньи, всегда хмур и неприступен.

Но Линь Цзяо знает: на самом деле он заядлый кошатник!

Позже весь город узнал, что суровый командующий Цзиньи держит любимую кошку по имени Цзяоцзяо, которую балует безмерно,

и та даже сопровождает его при расследовании дел.

Все в Цзиньи со стоном: «Это ведь наш рыжий котёнок!»

Хаски: «Ауу~»

Мини-сценка:

Цзи Чао нахмурился:

— Это дело непростое.

Линь Цзяо:

— Мяу~ Помогу тебе.

Цзи Чао:

— Нам не хватает письма как доказательства.

Линь Цзяо:

— Мяу~ Вот оно?

Цзи Чао:

— Дверь потайной комнаты открывается только ключом.

Линь Цзяо:

— Мяу~ Вот этот?

Цзи Чао погладил её по голове:

— Умница.

Руководство к употреблению: моногамия, чистая любовь, хэппи-энд. Система лишь отображается в виде интерфейса и почти не общается с героиней.

Теги: путешествие во времени, сладкая история, перерождение в книге, повседневная жизнь

Ключевые слова для поиска: главные герои — Линь Цзяо, Цзи Чао; второстепенные — Ли Чжэн, Цзиньи, хаски

Краткое описание: Я — прилежный кошачий стражник

Основная идея: Берегите животных — это обязанность каждого.

В эпоху Минцин император начал опасаться усиливающегося влияния евнухов Восточного департамента и создал специальное подразделение Цзиньи, чтобы противостоять им.

Цзиньи быстро развивалось: всего за два года оно уже начало превосходить Восточный департамент по влиянию. Командующий Цзиньи Цзи Чао, ещё очень молодой, действовал с беспощадной решимостью, сравнимой с методами Восточного департамента, внушая окружающим одновременно страх и уважение.

В тот день мелкий дождик капал с неба. Во дворе резиденции императорского цензора собрались хозяева и слуги, окружённые офицерами Цзиньи. Те методично обыскивали всё здание, но никто из домочадцев не осмеливался даже всхлипнуть.

Посреди двора стоял деревянный зонт. Под ним, опершись локтем на подлокотник стула, безмятежно восседал командующий Цзи Чао. Его глаза были полуприкрыты, а палец неторопливо постукивал по подлокотнику — казалось, он размышлял о чём-то.

В восточном углу двора находились каменные арочные ворота, над которыми располагались два декоративных цветочных проёма.

В одном из них лежал рыжий котёнок младше двух месяцев. Его шерстка была светло-рыжей, а четыре лапки чётко обрамлены белым, будто он носил белые перчатки. Внезапно он приоткрыл глаза, и зрачки его сузились от испуга.

Испуг был вполне обоснованным. Линь Цзяо только что очнулась и сразу почувствовала неладное: земля казалась слишком далёкой, но если сравнить с деревьями неподалёку, высота была всего несколько метров.

Холодные капли дождя щекотали лапки, вызывая лёгкое раздражение. Она опустила взгляд и увидела две пушистые кошачьи лапки. Подняв их, Линь Цзяо заметила розовые мягкие подушечки и маленькие острые коготки, которые под её контролем то выдвигались, то втягивались.

Линь Цзяо растерялась: неужели она… превратилась в кошку?

Не успела она как следует осознать происходящее, как холодное металлическое лезвие меча толкнуло её в бок.

От неожиданности Линь Цзяо потеряла равновесие и упала прямо в руки двум офицерам Цзиньи. Те грубо схватили её за загривок, причиняя сильный дискомфорт.

Затем другой офицер, смеясь, сжал ей горло и поднял повыше. Линь Цзяо задохнулась и в ужасе забилась в попытках вырваться.

«Неужели я только что переродилась кошкой и уже умираю от издевательств? — подумала она в отчаянии. — Я ведь даже не успела насладиться жизнью: поесть, поспать и погреться на солнышке!»

Цзи Чао чуть заметно насторожился, его палец замер на подлокотнике. Он встал и направился к углу двора.

Там двое офицеров весело возились с маленьким котёнком. Тот, задыхаясь от хватки за горло, отчаянно вырывался, издавая жалобные писклявые звуки, а его пухлые лапки судорожно били в воздухе. Зрелище вызывало одновременно сочувствие и улыбку.

Уловив приближение командующего, Линь Цзяо инстинктивно взглянула на него своими большими влажными глазами и жалобно мяукнула.

Офицеры обернулись и, увидев Цзи Чао, тут же отпустили котёнка.

Линь Цзяо вскрикнула от страха и закрыла глаза, ожидая удара… но вместо этого оказалась в тёплой и сухой ладони.

Её мордочка уткнулась в ладонь Цзи Чао, поэтому она не заметила, как слева в воздухе появилась прозрачная панель. В левом верхнем углу значилось: «Система сладких историй». Посередине мигали крупные буквы:

[Обнаружен подходящий хозяин для привязки. Привязать в качестве владельца?]

[Хозяин не ответил. Привязка выполнена по умолчанию.]

5—4—3—2—1—0.

[Привязка успешна.]

[Владелец: Цзи Чао, командующий Цзиньи династии Минцин.]

Панель мигнула несколько раз и исчезла.

Офицеры побледнели и, вытянувшись по струнке, склонили головы:

— Господин командующий!

Цзи Чао бросил на них холодный взгляд:

— Идите получать наказание.

Лица офицеров стали ещё мрачнее, и они, не осмеливаясь возразить, быстро удалились.

Линь Цзяо пришла в себя после головокружения и подняла пушистую головку, чтобы поблагодарить спасителя. Но тут же заметила в левом верхнем углу всплывающую панель.

Она изумилась и тут же повернула голову, чтобы лучше рассмотреть её.

Цзи Чао проследил за её взглядом, но, конечно, ничего не увидел — лишь приближающегося тысяченачальника Цзиньи Ли Чжэна.

Ли Чжэн служил под началом Цзи Чао с самого начала карьеры. Будучи ещё молодым и не лишённым юношеской непосредственности, он не так сильно боялся своего начальника, как другие подчинённые. Увидев котёнка, он естественно протянул руки и взял его:

— Откуда у вас такой милый малыш, господин?

Линь Цзяо была полностью поглощена изучением панели и потому спокойно позволила себя перенести, не сопротивляясь.

Цзи Чао наблюдал за тем, как послушный комочек пушистой шерсти уютно устроился в руках Ли Чжэна, и почувствовал лёгкое раздражение.

Он ведь сам хотел оставить этого котёнка себе.

В этот момент офицеры закончили обыск. Цзи Чао отвёл взгляд и направился к выходу.

Ли Чжэн, конечно, не мог угадать мысли командующего, и поспешил за ним, прижимая котёнка к груди:

— Господин, разве не оставить её в резиденции Цзиньи? Такой милый зверёк!

Если котёнка оставят в резиденции, он станет общим питомцем всего подразделения.

Боясь отказа, Ли Чжэн поднял Линь Цзяо повыше, демонстрируя её очарование.

Линь Цзяо как раз увлечённо изучала панель и вдруг оказалась лицом к лицу с Цзи Чао. Его глаза были чёрными и непроницаемыми. Она инстинктивно хотела отвести взгляд…

…и увидела над его головой три больших слова: «Владелец».

Линь Цзяо была поражена и машинально потянулась лапкой, чтобы проверить, реальны ли эти буквы. Её коготок аккуратно царапнул высокий нос Цзи Чао.

Ли Чжэн не удержался и фыркнул от смеха, но тут же осёкся под ледяным взглядом командующего и серьёзно произнёс:

— Господин, она же явно вас любит!

Цзи Чао взглянул на котёнка и равнодушно бросил:

— Как хочешь.

*

Линь Цзяо наконец разобралась с системой. Оказалось, она попала в книгу под названием «Господин Восточного департамента, прости меня». В оригинале рассказывалось о том, как главный герой — начальник Восточного департамента — и простая девушка из скромной семьи, благодаря причудливой судьбе, проходят путь от неприязни до глубокой любви.

Другие, попадая в книги, обычно получают роль второстепенного или даже главного персонажа. А ей досталась участь котёнка, которого вовсе не было в оригинале! Однако способ вернуть человеческий облик существовал: нужно было, чтобы её только что назначенный «владелец» — Цзи Чао — гладил её. Чем искреннее он будет это делать, тем больше времени она сможет проводить в человеческом облике.

Накопив достаточное количество времени, Линь Цзяо сможет свободно переключаться между формами, пока суммарное время в человеческом облике не превысит накопленный лимит.

В оригинальной книге Цзи Чао тоже был значимой фигурой: как командующий Цзиньи, он представлял собой серьёзного политического противника главного героя. В финале, когда тот ушёл в отставку и отправился в путешествие с возлюбленной, значительную часть успеха он обеспечил именно благодаря поддержке Цзи Чао.

Осознав свою новую реальность, Линь Цзяо обрадовалась: быть кошкой — это прекрасно! В прошлой жизни она часто шутила: «В следующей жизни хочу быть кошкой — есть, спать и греться на солнце!»

Главное — больше не сталкиваться с теми двумя грубыми офицерами.

Что до времени в человеческом облике — она не придала этому значения. Кто же не любит милых рыжих котят? Линь Цзяо была уверена: в мире есть только два типа людей — те, кто любит кошек, и те, кто ещё не знает, что любит кошек.

Пусть Цзи Чао и выглядит ледяным, она даст ему пару дней — и он с радостью начнёт звать её «хозяйкой»!

Полная энтузиазма, Линь Цзяо решила сначала потренироваться на нескольких юных офицерах Цзиньи.

Ли Чжэн принёс её в резиденцию Цзиньи и поставил на каменный столик во дворе.

Несколько офицеров, полировавших мечи и доспехи, удивлённо спросили:

— Тысяченачальник, где ты подобрал этого котёнка? Собираешься держать?

Ли Чжэн, хоть и был их начальником, всегда дружелюбно общался с подчинёнными:

— Подобрал в резиденции цензора. Теперь это наш общий котёнок. Следите, чтобы с ней ничего не случилось. Я скоро вернусь.

В Цзиньи служило немало молодых горячих голов, чьи мысли были заняты только мечами и расследованиями. Увидев такого беззащитного зверька, один из них презрительно бросил:

— Зачем держать эту штуку? Только мешает работе.

Но при этом все они невольно переводили взгляд на Линь Цзяо.

Линь Цзяо в прошлой жизни сама была заядлой кошатницей и отлично знала, как расположить к себе таких людей. Она с важным видом села, приподняв передние лапки, слегка наклонила голову и, широко раскрыв большие влажные глаза, жалобно и пискляво мяукнула.

Результат не заставил себя ждать — несколько юношей застыли с глуповатыми улыбками.

Даже Сюэ И, их неформальный лидер, на миг растерялся, но всё же упрямо заявил:

— Как противно мяукает! Восточный департамент ещё посмеётся над нами!

Остальные, обычно следовавшие за ним, тут же отвели глаза и сглотнули:

— Да-да, совсем не мило.

Линь Цзяо внутренне усмехнулась и тоненько мяукнула ещё раз, после чего неуклюже зашагала вперёд, пока не добралась до края стола. Юноши затаили дыхание, готовые подхватить её в любой момент.

Линь Цзяо приподнялась на задних лапах, вытянула передние и прыгнула вперёд.

Сердце Сюэ И ёкнуло, и он инстинктивно протянул руки, чтобы поймать её. Заметив, что остальные смотрят на него, он выпятил подбородок:

— Тысяченачальник сказал — нельзя ронять!

Линь Цзяо своей розовой мордочкой потерлась о его пальцы, широко раскрыла глаза и показала ему розовые подушечки лап, нежно нажимая на его пальцы и жалобно мяукая.

От этого звука сердце Сюэ И затрепетало: «Неужели котята могут быть такими милыми?!»

Он всё ещё пытался сдерживать желание погладить её, как вдруг услышал тихий голос одного из офицеров:

— Она, наверное, тебя особенно любит? Я тоже хочу её обнять.

Сюэ И насторожился и прижал Линь Цзяо к себе: «Я ещё не наигрался!»

Он опустил взгляд на котёнка: мягкая шерстка, крошечный комочек, большие глаза с любопытством смотрят прямо на него. В груди Сюэ И вдруг возникло странное чувство удовлетворения — совсем не такое, как после успешно закрытого дела, а скорее лёгкое щекотание, заставляющее хотеть прикоснуться к пушистой шёрстке.

Поддавшись порыву, Сюэ И осторожно погладил Линь Цзяо по голове:

— Такая милашка.

Остальные офицеры в изумлении переглянулись: «...Сюэ И, тебе не кажется, что ты слишком быстро меняешься?»

Но раз уж лидер подал пример, остальные больше не стеснялись и тоже окружили Линь Цзяо, по очереди гладя её.

Линь Цзяо, однако, быстро поняла, что эти парни, привыкшие к тяжёлому оружию, слишком грубо гладят кошек! Резко мяукнув, она попыталась вырваться и убежать от этих неумелых «малышей».

Но Сюэ И снова поймал её. Линь Цзяо страдальчески застонала и свернулась клубочком, готовая смириться со своей участью… как вдруг вокруг воцарилась тишина.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с ледяными глазами Цзи Чао.

Линь Цзяо испугалась: неужели он ненавидит кошек? Или считает, что она нарушает порядок в Цзиньи?

Цзи Чао молчал, но одного его взгляда было достаточно, чтобы все замерли от холода в спине.

Офицеры опустили головы и замолчали. Лишь когда Цзи Чао скрылся в своём кабинете, они наконец смогли выдохнуть.

http://bllate.org/book/10352/930761