Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Biological Daughter / Перерождение в родную дочь тайконга: Глава 32

— Нет, малышке ещё домашнее задание делать, а я должна помочь ей с уроками, — сказала Юй Цинсинь, ласково погладив дочь по руке. Она прекрасно понимала, что та не выносит этого человека, и не стала настаивать.

— Задание? Так наймите репетитора! У меня как раз есть знакомый — его сын учится в старших классах. Спрошу, свободен ли он, — предложил господин Цзинь и уже потянулся за телефоном.

Юй Цинсинь поспешила отказаться и, продолжая что-то говорить, потянула Юй Мэнмэн прочь. К счастью, у господина Цзиня было много друзей, и он не стал настаивать. Она облегчённо выдохнула.

Юй Мэнмэн крепко держала маму за руку и торопливо уводила её отсюда. Этот лысый вызывал у неё отвращение, и она твёрдо решила рассказать обо всём дяде Хэ — и обязательно помочь ему завоевать сердце мамы. Во всяком случае, другого отца она принять не могла.

На следующий вечер младший дядя Чэнь Лицзюнь специально привёл сына Чэнь Чао, чтобы извиниться перед Юй Мэнмэн. Юй Цинсинь спокойно приняла извинения, но о том, чтобы устроить его на работу в отель «Мечта Южного острова», даже слышать не хотела.

— Дядя, вы же знаете: я только недавно устроилась в этот отель и ещё не всех сотрудников знаю. Я просто не в состоянии помочь вам с этим, — сказала Юй Цинсинь. На самом деле она и не собиралась помогать. Семья Чэней всегда смотрела на неё свысока, да ещё и обижали Мэнмэн — они явно не считали их своими. И у неё не хватало великодушия забыть всё это.

Чэнь Лицзюнь получил решительный отказ и вышел с красным лицом. Он считал, что, будучи старшим в роду, опустился до того, чтобы униженно просить её, а она всё равно надулась. Ему показалось, что Юй Цинсинь совершенно не уважает его как дядю. Вернувшись домой, он всё больше злился и в конце концов вскочил с кровати.

— Куда собрался? — спросила его жена Ху Циньшу, сидя на диване и глядя в телевизор. Она приподняла подбородок, заметив, что муж в одних шлёпанцах выходит из дома.

— Пойду к отцу, пусть поговорит с Цинсинь, — буркнул Чэнь Лицзюнь, выходя на улицу. Жара ударила ему в лицо, и он принялся обмахиваться подолом футболки. Отель «Мечта Южного острова» был одним из самых престижных в городе Минчжу, и многие мечтали там работать — зарплата там была высокой. Если бы он тоже устроился туда, никто бы больше не осмеливался говорить за его спиной, что он ни на что не годен.

...

Начальная школа «Гуанмин» славилась хорошим уровнем обучения, и Юй Мэнмэн здесь чувствовала себя отлично. В классе у неё были отличные отношения со всеми одноклассниками.

После урока Мэнмэн играла на школьном дворе с друзьями в йо-йо. Она ловко запускала игрушку далеко вперёд и так же легко возвращала обратно. Все дети собирались вокруг, восхищённо наблюдая за ней.

— Мэнмэн, тот дядя, кажется, тебя знает? Я уже давно вижу, как он на тебя смотрит, — толкнула её подруга Лю Чжэн.

Мэнмэн обернулась и сразу узнала высокую фигуру Хэ Чжунъюаня. Глаза её загорелись, и она бросилась к нему:

— Дядя Хэ, вы здесь?!

— А… мимо проходил, — слегка покашлял Хэ Чжунъюань, чувствуя, как лицо его горит от стыда за ложь. На самом деле он бросил работу на полпути, потому что вдруг захотел увидеть, как его дочка учится. Он переживал, не обижают ли её в школе, не дёргают ли за косички какие-нибудь мальчишки и заводит ли она друзей. К счастью, всё было хорошо: его девочка весело играла среди сверстников. Просто он так увлёкся наблюдением, что забыл спрятаться.

— Понятно, — сказала Мэнмэн, немного подумав. — До конца занятий ещё немного. Вы можете подождать меня? Мне нужно кое-что вам сказать.

Хэ Чжунъюань, у которого на столе громоздилась куча невыполненной работы, без колебаний согласился:

— Конечно, я подожду.

Личико Мэнмэн расплылось в счастливой улыбке, словно цветок под солнцем.

— Дядя Хэ, вы такой добрый! — сказала она, слегка смущённо. С детского сада она видела, как других детей забирают родители, а её мама всегда была занята, и чаще всего она возвращалась домой одна.

Идти домой вместе с дядей Хэ — это было прекрасно.

Вскоре прозвенел звонок, и ученики начальной школы «Гуанмин» выстроились в очередь и двинулись к выходу.

Уроки заканчивались рано, и Мэнмэн, выбежав из школы, огляделась по сторонам. Увидев, что дядя Хэ действительно ждёт её у дороги, она радостно побежала к нему.

— Дядя Хэ, вам не жарко? — спросила она с заботой. В это время года в городе Минчжу стояла нешуточная жара, и девочка переживала, что он так долго ждал на улице, даже не сев в машину.

— Нет, не жарко, — ответил Хэ Чжунъюань, открывая дверцу автомобиля. — Поедем ко мне в офис делать уроки? У меня есть вкусный торт.

— Хорошо! — глаза Мэнмэн засияли от радости. Она быстро залезла на специальное детское автокресло и сама пристегнула ремень. — Дядя Хэ, вы его недавно поставили?

— Да, специально для тебя, — ответил Хэ Чжунъюань, погладив её по голове и проверив, надёжно ли застёгнут ремень. Только после этого он завёл машину.

Мэнмэн растрогалась. Дядя Хэ так заботится о ней… Хорошо иметь отца.

Автомобиль направился прямо к офисному зданию филиала.

Хэ Чжунъюань на этот раз специально провёл дочку через главный вход здания. От ресепшена до рядовых сотрудников и руководства все видели, как он держит за руку маленькую девочку лет пяти–шести и поднимается с ней в свой кабинет.

Девочка выглядела очень мило, а взгляд Хэ Чжунъюаня на неё был нежным и заботливым — именно так смотрят на родную дочь!

Не прошло и получаса, как в корпоративной группе в мессенджере начался настоящий переполох.

[Генеральный директор привёл свою родную дочку на работу! Это точно его родная дочь!!!]

Кто-то даже осмелился сделать фото их профилей и отправить в чат. Там тут же посыпались комментарии:

[666! Какой храбрец! Из такого человека мог бы получиться отличный папарацци!]

[Посмотрите на их лица — разве можно сомневаться, что это родные? Может, он специально хотел похвастаться дочкой? Иначе зачем идти через главный вход, если можно было воспользоваться VIP-лифтом?]

[…Точно!]

[Не ожидала, что наш генеральный — такой папочка!]

[…Подождите, а разве главное сейчас не то, что у этого холостяка-миллионера уже есть дочь?! [плач][плач]]

Но на это сообщение никто не ответил — тема быстро сместилась:

[А вы думаете, это ребёнок Ху Сыжуй? Говорят, они давно знакомы, и между ними всегда ходили слухи…]

В это же время в самолёте, летевшем из Австрии в Китай, Юй Хао машинально взял с соседнего сиденья журнал.

Этот малоизвестный журнал, напичканный светскими сплетнями о знаменитостях, вряд ли должен был оказаться на борту. На каждой странице — фотографии, истории и «эксклюзивные» подробности, будто всё это правда.

Юй Хао уже собирался отложить его, но вдруг уголком глаза заметил мужчину на одной из фотографий.

Его брови, почти идентичные бровям мужчины на обложке, слегка приподнялись. Он перевёл взгляд на заголовок статьи: [Звезда Ху и её таинственный возлюбленный: трёхчасовое свидание в отеле!]

Юй Хао: «...»

После приземления в Китае Юй Хао сначала отвёз учителя Сириля в квартиру, которую предоставила продюсерская компания. Он хотел заехать к маме и Мэнмэн, чтобы приятно удивить их, но ему сообщили, что вечером им необходимо участвовать в важном светском мероприятии и пока уезжать нельзя.

Личико Юй Хао нахмурилось. Однако он понимал, что отказаться невозможно — ведь он путешествовал и выступал вместе с учителем Сирилем и получал за это деньги.

Сириль был человеком, абсолютно глухим к музыке, но всю свою жизнь посвятил любимому делу — музыке. Во всём остальном он ничего не понимал и полностью полагался на продюсерскую компанию.

Юй Хао, хоть и был ещё ребёнком, интуитивно чувствовал, что учитель, несмотря на свою известность, — всего лишь марионетка в руках агентства. Но он был слишком мал, чтобы помочь ему, и мог лишь стараться делать как можно больше для учителя.

Сириль действительно ничего не понимал в быту, но очень заботился о своём маленьком ученике. Они только что прилетели, и это был первый визит домой за два года. Сириль хотел отпустить Хао отдыхать, а самому отправиться на мероприятие — нечего ребёнку утомляться.

— Учитель, ничего страшного, я с вами. После выступления сразу поеду домой, — сказал Юй Хао. За два года в Австрии он отлично выучил английский и немецкий — по крайней мере, свободно говорил на них в повседневной жизни.

Сириль растроганно произнёс:

— Хаохао, ты лучший из всех моих учеников.

— Учитель, до отъезда ещё два часа. Отдохните немного, — сказал Юй Хао, помогая ему пройти в спальню и подогревая молоко.

Сирилю было чуть больше пятидесяти, и за свою жизнь он обучил множество учеников. Но, несмотря на простодушие, он отлично чувствовал эмоции других. Большинство его учеников стремились к его славе или богатству. Лишь немногие, как Юй Хао, искренне любили его музыку и уважали его самого.

Возможно, причина в том, что другие ученики приходили к нему уже взрослыми, с сильными амбициями и корыстными целями. Например, его нынешний менеджер Ма Ло — тоже бывший ученик. При его нынешней известности он вовсе не обязан был участвовать в подобных мероприятиях, но Ма Ло уговорил его ради щедрого гонорара.

Юй Хао тихо закрыл дверь и достал учебник из рюкзака. Через два часа, опередив менеджера Ма Ло, он разбудил учителя, и они отправились на мероприятие.

Это был банкет, устроенный компанией «Цзиньцзунь» по производству алкоголя. Владелец Янь Хань пригласил множество успешных бизнесменов, и мероприятие проходило с размахом.

Юй Хао помог учителю переодеться в маленький костюмчик, аккуратно завязал галстук и стал ждать начала выступления.

С наступлением вечера город озарился тысячами огней, словно звёзды, собранные в руке великана. Это зрелище было по-настоящему прекрасно.

Юй Хао некоторое время смотрел в окно, затем подошёл к другой стороне зала и вдруг увидел мужчину.

Тот, в безупречном костюме, с рукой в кармане, спокойно вошёл в зал. Его присутствие было настолько мощным, что почти все гости повернули головы в его сторону. Он был настоящим избранником судьбы — куда бы ни пришёл, сразу становился центром внимания.

Зрение у Юй Хао было отличное, и он сразу узнал мужчину — это был тот самый герой статьи из журнала, с которым знаменитость провела три часа в отеле.

— Учитель, Юй Хао, пора выходить, — вошёл Ма Ло, улыбаясь во весь рот. Он и не думал, что сразу после прилёта получит такое выгодное предложение — отличный шанс познакомиться с влиятельными китайскими бизнесменами! Эти китайцы всегда щедры на гонорары за выступления!

— Хорошо.

Юй Хао помог учителю подняться на сцену и сел за роскошный рояль. Вскоре он полностью погрузился в музыку, забыв обо всём на свете.

Хэ Чжунъюань сегодня не хотел идти на банкет. Он мечтал остаться дома с дочкой: помочь ей с уроками, посмотреть телевизор, а потом рассказать на ночь сказку и убаюкать. Но таких возможностей становилось всё меньше — дочка росла. К сожалению, он пока даже не мог переступить порог дома Цинсинь, не говоря уже о том, чтобы укладывать дочку спать. Поэтому он скучал в офисе, работая и питаясь едой из доставки.

Его друг Янь Хань, увидев, как он «горюет в одиночестве», настоял, чтобы он пришёл на банкет. На самом деле, Янь Хань просто хотел использовать его имя, чтобы привлечь больше гостей.

Но сегодня Янь Хань, как хозяин мероприятия, был занят и не мог уделять много времени гостю. Хэ Чжунъюань взял бокал вина у официанта и сделал глоток. Вино оказалось неплохим, и он решил попросить у Янь Ханя пару бутылок — вдруг пригодится в один из этих скучных вечеров.

Жизнь его была довольно печальной: у него были и дочь, и женщина, которую он любил, но ни одну из них он пока не мог признать своей. Единственная возможность провести время с дочкой — это забрать её после школы и отвезти в офис. В остальное время она была с мамой.

Он не ревновал — дочь выросла благодаря заботе Цинсинь, и то, что для неё мама на первом месте, лишь доказывало, что его девочка верна и благодарна. И в этом не было ничего плохого.

В зале зазвучала нежная, чистая мелодия рояля.

Хэ Чжунъюань, держа бокал, повернул голову и вдруг пожалел, что не привёл дочку с собой — ей бы так понравилась эта музыка.

http://bllate.org/book/10351/930688