Готовый перевод Transmigrating as the CEO's Biological Daughter / Перерождение в родную дочь тайконга: Глава 7

Юй Мэнмэн поспешно выпрямила спину, широко распахнула глаза и серьёзно посмотрела на него:

— Дядя, можно попросить дядю Хэ сходить вместо мамы на родительское собрание в детском саду?

— Ну… — Беррен улыбнулся. Детская непосредственность трогала, но была чересчур фантастичной. Даже не говоря о том, подходит ли Хэ Чжунъюань для такой роли, его график был настолько плотным, что свободного времени просто не существовало.

Пока он размышлял, с лестницы спустился личный секретарь Хэ Чжунъюаня Пэй Янь:

— Мисс Мэнмэн, господин просит вас подняться.

Юй Мэнмэн мгновенно соскользнула с дивана и подбежала к нему:

— Отлично! Мне как раз нужно с ним кое-что обсудить.

Пэй Янь улыбнулся и взял её за ручку. Беррен проводил их взглядом. Он заметил, как быстро и естественно девочка вошла в доверие к господину — такого ещё никто не добивался. Сколько детей боялось даже приблизиться к Хэ Чжунъюаню из-за его внушительной ауры! Сам же господин никогда не отличался особым «детским» шармом.

А эта малышка, похоже, совершенно его не боится. Беррен почувствовал лёгкое облегчение. Хотя господин и родился в знатной семье, детство его прошло в лишениях. Возможно, появление в его мире такого ангела пойдёт ему только на пользу.

На втором этаже виллы находился конференц-зал. Звукоизоляция здесь была хорошей, хоть и уступала той, что в головном офисе. Хэ Чжунъюань как раз проводил совещание с руководством головного офиса, когда ему показалось, будто он слышит голосок маленькой девочки. Сначала он решил, что это показалось, но через минуту всё же почувствовал беспокойство и отправил Пэй Яня проверить.

Семья Хэ Чжунъюаня имела военные связи, однако сам он начал строить бизнес ещё в студенческие годы. Его проницательность и решительность позволили компании стремительно набрать популярность внутри страны, а теперь отельная сеть «Мечта Южного острова» распространилась и за рубеж. В настоящее время он полностью сосредоточился на этом проекте.

Луис, один из первых сотрудников, отправленных им в Америку, как раз обсуждал с ним детали расширения, когда Хэ Чжунъюань внезапно прервал совещание и велел своему секретарю спуститься за кем-то. Услышав имя «Мэнмэн», Луис подумал, что, наконец, его начальник завёл роман с какой-нибудь красавицей, и с интересом стал ждать. Но вместо очаровательной женщины в зал вошла девочка ростом ниже его колена!

Хотя это и не та красотка, на которую он надеялся, малышка вызвала у него ещё больший интерес. Неужели это его внебрачная дочь?!

Все участники видеоконференции тоже были ошеломлены. Они знали о происхождении Хэ Чжунъюаня, но никогда не видели рядом с ним ребёнка такого возраста. Все переглянулись в недоумении.

Юй Мэнмэн, войдя в комнату, не сразу заметила огромный экран на стене. Она нервничала из-за своего плана и, едва переступив порог, бросилась к Хэ Чжунъюаню:

— Дядя Хэ, дядя Хэ! Пожалуйста, помоги мне!

— В чём дело? — Хэ Чжунъюань поймал её и посадил себе на колени, одной рукой поддерживая за спинку, чтобы не упала.

Юй Мэнмэн быстро изложила свой замысел и в заключение добавила:

— Дядя Хэ, ты поможешь мне? Если мама возьмёт отгул ради родительского собрания, её снова отругает начальник.

Она сжала губки и с мольбой посмотрела на него большими глазами.

Хэ Чжунъюань уже собирался ответить, но Луис, находившийся за океаном, не выдержал:

— Хэ, я никак не ожидал, что ты окажешься таким патриархом! Ребёнок — дело обоих родителей, и ты, как отец, обязан участвовать в его жизни! Как ты можешь игнорировать даже родительские собрания? Это недостойно настоящего мужчины!

Хэ Чжунъюань нахмурился — он не понимал, какие фантазии устроил себе Луис. Юй Мэнмэн наконец заметила камеру и экран, на котором мелькали лица незнакомых мужчин. Испугавшись, она инстинктивно прижалась к Хэ Чжунъюаню, выглядывая из-за его плеча лишь двумя глазками.

Хэ Чжунъюань ещё больше нахмурился, бросил суровый взгляд на Луиса и резко произнёс:

— Не твоё дело!

Затем добавил: «Продолжим позже», — и велел секретарю отключить связь, после чего вынес девочку из зала.

Луис, глядя на потемневший экран, довольно потер руки:

— Это точно его родная дочь! Посмотри, как он её балует!

Хэ Чжунъюань направился с Юй Мэнмэн в кабинет. Та, прижавшись к его шее, тихо спросила:

— Дядя Хэ, я тебе много хлопот доставляю?

Хэ Чжунъюань покачал головой и спросил про собрание:

— А если я пойду, учительница не заподозрит ничего странного?

— Нет-нет! Наша учительница, увидев тебя, точно ничего не заподозрит! — энергично замотала головой Юй Мэнмэн.

По здравому смыслу Хэ Чжунъюаню вовсе не стоило соглашаться — это ведь всего лишь детская причуда, слишком нереалистичная и наивная. Однако, глядя в её мягкие, полные надежды глаза, он не мог вымолвить отказ. Ему казалось, что одно лишь слово «нет» ранит её сердце и сделает его виновником величайшей несправедливости.

И на следующее утро Хэ Чжунъюань передал все свои дела главному секретарю и, облачённый в безупречный костюм, подъехал на «Бентли» к детскому саду с ярко раскрашенными стенами, вызвав изумление всех родителей, стоявших в очереди.

Несмотря на скромный достаток, Юй Цинсинь щедро тратилась на своих детей. Юй Мэнмэн ходила в лучший садик района — просторный, с хорошей территорией.

Семьи воспитанников этого сада были как минимум среднего класса, некоторые — весьма состоятельные, но ни один из родителей не приезжал на собрание на «Бентли».

Когда Хэ Чжунъюань вышел из машины, все невольно затаили дыхание. Его присутствие было настолько мощным, а внешность столь совершенной, что казалось — такой человек создан для триумфальных шествий, а не для ярко раскрашенного детского сада. Родители перешёптывались, гадая, чей он отец, и радовались, что их дети учатся вместе с ребёнком такого человека.

Хэ Чжунъюань игнорировал любопытные взгляды. С детства привыкший к вниманию и переживший немало взлётов и падений, он давно перестал обращать внимание на чужое мнение.

Директор садика лично вышла встречать его. Учительница уже была предупреждена звонком накануне: сегодня за Юй Мэнмэн придёт отец.

Учительница Уй знала, что близнецы Юй живут в неполной семье, поэтому появление «папы» стало для неё сюрпризом. Но, увидев Хэ Чжунъюаня, она ни секунды не усомнилась.

Столь сильное сходство! Он выглядел точь-в-точь как Юй Хао, который раньше учился здесь. Никто бы не поверил, что он не их отец!

Правда… Учительница Уй окинула взглядом его дорогой костюм ручной работы, элитную обувь и часы Rolex — и удивилась. Южный остров был городком средней величины, и когда некоторые мамы узнали, что Юй Цинсинь одна воспитывает детей, ходили слухи: не содержанка ли она богатого покровителя, а близнецы — его внебрачные дети?

Но разве кто-то из таких «покровителей» станет лично ходить на родительские собрания?

— Учительница, что-то не так? — Хэ Чжунъюань заметил её пристальный взгляд.

— Н-нет, ничего, — улыбнулась Уй и тут же отошла, чтобы обсудить всё с коллегами.

Её напарница, учительница Цинь, сказала:

— Какой бы ни была его личность, это нас не касается. Главное — делать свою работу.

Уй согласилась: как бы ни был богат родитель, денег им всё равно не достанется.

Увидев Хэ Чжунъюаня в саду, Юй Мэнмэн обрадовалась до безумия и, размахивая коротенькими ножками, подбежала к нему и крепко схватила за руку. Ей очень хотелось крикнуть всем: «Это мой папа!», чтобы те, кто называл её и Юй Хао «безотцовщиной», замолчали. Ведь у неё есть папа — самый крутой и самый сильный на свете!.. Но она так и не решилась. Пока ещё не готова признать его своим отцом.

Хэ Чжунъюань погладил её по голове, позволяя водить себя по территории и показывать игровые площадки, которые он, конечно же, сочёл крайне примитивными.

Другие дети подходили и спрашивали:

— Мэнмэн, это твой папа?

Она не отрицала, но и не подтверждала. Для других малышей это значило одно — правда! Ведь он так похож на Юй Хао.

— Здорово, что у тебя есть папа! Он выше моего и красивее! И машина у него круче! — завидовали они.

Юй Мэнмэн гордо выпятила грудь, но в душе чувствовала лёгкую тревогу: вдруг дядя Хэ сейчас скажет, что не её отец? К счастью, тот лишь поправил ей воротничок и промолчал.

Разобравшись в ситуации, учительница Уй перед собранием вызвала Хэ Чжунъюаня на разговор:

— Вчера по телефону я забыла вам рассказать одну важную вещь. В саду произошёл инцидент с Юй Мэнмэн.

— Что случилось? — Хэ Чжунъюань нахмурился. Осмотрев сад при входе, он уже отметил: краска на стенах пахнет химией, а игровые конструкции выглядят ненадёжно… Как и любой новоиспечённый родитель, он начал придирчиво оценивать каждую деталь. Если бы ребёнок был его, он немедленно перевёл бы её в лучший сад Пекина.

Учительница не знала, сколько мыслей пронеслось в голове этого влиятельного мужчины. Она вздохнула и продолжила:

— Вчера Юй Мэнмэн напала на одного из мальчиков… Его родители подозревают, что у неё могут быть психические отклонения…

— Невозможно! — взгляд Хэ Чжунъюаня мгновенно стал острым, как клинок. Такая послушная и нежная девочка не могла страдать психическими расстройствами.

Он унаследовал семейную черту — крайнюю защиту своих. Холодно произнёс:

— Она дома самая послушная, никогда никому не причиняет хлопот. Прошу вас разобраться, прежде чем делать выводы.

— Мы просмотрели запись с камер, — сказала Уй. — Именно Юй Мэнмэн первой напала.

Хэ Чжунъюань нахмурился ещё сильнее:

— Покажите мне запись.

В наши дни детские сады строго контролируются, особенно после множества скандалов с недобросовестными учреждениями, поэтому камеры установлены повсюду.

На записи действительно было видно, как во время игры девочка вдруг бросилась на мальчика и начала царапать и драть его. Без звука это выглядело так, будто она внезапно сошла с ума. Но Хэ Чжунъюань не спешил с выводами.

— Какие у вас планы? — спросил он.

Под его давлением учительница автоматически ответила:

— Мы считаем, что вам следует отвести Юй Мэнмэн к врачу, чтобы исключить приступообразные психические расстройства. Ради безопасности других детей мы рекомендуем вам поискать другой садик…

Лицо Хэ Чжунъюаня потемнело. Обычно он бы сразу перевёл ребёнка в лучшее заведение, но сейчас семья девочки осталась без взрослых, да и, судя по слухам, они жили в бедности. Впервые в жизни он поставил себя на место обычной семьи и задумался.

Исключать ребёнка из сада нельзя. Этот сад — лучший в округе, а перевод в другое место означал бы лишь ухудшение условий… Вспомнив убогие качели и горки, он отверг эту идею.

Значит, остаётся только одно — уладить конфликт. Для семьи в их положении скандал был бы катастрофой.

— Насколько серьёзны травмы у того ребёнка? — спросил он. — Я готов компенсировать ущерб. Пусть называют любую сумму. Но Мэнмэн не будет отчислена.

Он решил решить вопрос без ведома матери девочки.

Учительница понимала, что родители не хотят терять место в саду, но его манера «разбрасываться деньгами» вызывала у неё дискомфорт.

http://bllate.org/book/10351/930663