Готовый перевод Transmigrated as the Wealthy Old Man's Darling / Став сокровищем богатого «старика»: Глава 39

Это слишком близкое прикосновение вызвало у Цзян Цяньцянь острое чувство неловкости, и она не могла думать ни о чём другом. Выскользнув из его объятий, она прислонилась к противоположному окну машины.

— В любом случае я не поеду жить в квартиру. Я хочу остаться в общежитии.

— Если Цяньцянь не хочет — ладно. Я распоряжусь, чтобы тебе в университет доставляли готовые обеды. Обещай есть как следует и не капризничать, хорошо?

«Есть как следует и не капризничать».

Его тон был нежным и заботливым — точно таким же говорил её отец в том, другом мире.

Цзян Шэнкай в этом мире выглядел так же, но всё, что он делал, не вызывало у неё ни капли тепла. А сейчас, услышав эти слова от Сун Цзиньцзэ, Цяньцянь вспомнила своего любимого отца, и уголки её губ невольно тронула улыбка.

— Хорошо, я обещаю.

Сун Цзиньцзэ отлично умел подбирать занятия по её вкусу. В тот день он повёз её в театр на концерт.

В лучшей ложе с идеальным звучанием они слушали живое, эмоциональное выступление музыкантов, среди которых играл современный скрипач, которого Цяньцянь особенно любила. После концерта она буквально сияла — расслабленная и даже немного возбуждённая.

Сун Цзиньцзэ просто смотрел на неё, не мешая.

Когда он обнимал её, тело испытывало удовольствие, но когда он видел, как в её глазах загорается радость, его сердце тоже наполнялось счастьем.

Хотя ему очень хотелось, чтобы она скорее приняла его и позволила более близкие отношения, иногда он мог ради этой улыбки подавить в себе инстинктивное желание.

После концерта он отвёз её в частный ресторан, специализирующийся на здоровой пище — это было частью заранее продуманного плана.

Блюда здесь были лёгкими, но невероятно свежими и ароматными, как раз по её вкусу. А уютная и тихая обстановка позволила ей впервые за долгое время съесть целую маленькую миску риса.

Надо признать, свидание с Сун Цзиньцзэ оказалось совсем не таким страшным, как она ожидала. Более того, каждое из предложенных им занятий ей действительно понравилось.

— Цяньцянь, тебе сегодня весело было? — нежно спросил он перед тем, как она вышла из машины.

Она кивнула.

— Тогда завтра снова встретимся?

Их отношения, по сути, были сделкой. Раз это сделка, она обязана была быть рядом с ним, когда ему это нужно.

У неё не было права отказываться.

Даже если сегодняшний день прошёл вполне терпимо, она не забывала тот поцелуй в машине.

Сун Цзиньцзэ — взрослый, настойчивый мужчина, способный в любой момент совершить интимный жест, и она не могла сопротивляться.

Глубоко внутри она всё ещё избегала оставаться с ним наедине.

Однако всю неделю праздников Сун Цзиньцзэ лишь водил её поесть — посетили несколько частных ресторанов, каждый раз подробно спрашивая её мнение.

Остальное время он оставлял ей свободным, и у неё появилось достаточно времени для работы над текстами и подготовки к публикации.

Что до интимных проявлений — ограничивались только рукопожатиями и редкими объятиями.

Цяньцянь удивилась, но такие рамки были в пределах её терпимости, и со временем общение с ним перестало казаться таким уж неприятным.

Семь дней каникул пролетели незаметно.

С началом учебы все факультеты опубликовали на форуме видео с новогоднего студенческого концерта.

Кто-то вырезал фрагмент с выступлением Цзян Цяньцянь и выложил в Weibo. Неожиданно запись заметил популярный блогер и перепостил — и видео мгновенно стало вирусным.

Бесчисленные офисные работники и студенты, всё ещё не оправившиеся от окончания каникул, были очарованы её красотой.

— Эта девушка так прекрасна! Как только я увидел её, сразу стало легче идти на работу!

— Впервые понял, что сольную скрипичную партию можно слушать с удовольствием!

— Боже мой, откуда взялась эта фея? Такая неземная, хочется поклониться!

— Пересматриваю видео снова и снова — не могу нарадоваться!

— Она действительно красива, и даже сама мелодия теперь кажется мне волшебной!

Хвалебные комментарии хлынули потоком, и рейтинг в трендах продолжал расти.

Пользователи дали ей поэтичное прозвище — «Богиня Лунного Света».

Так назвали потому, что она играла «Лунный свет», да и сама была прекрасна, словно лунный свет — редкая и недосягаемая.

Многие стали спрашивать: кто же эта ослепительная «фея»?

Знающие ответили: это новая красавица университета Фусинь.

Люди восхищались: «Она могла бы зарабатывать красотой, но выбрала талант! При этом ещё и отличница в Фусине — просто идеал!»

Среди всеобщего восхищения вскоре появились и недовольные голоса.

Это были фанаты Фэн Сюэтянь.

Фанаты Фэн Сюэтянь, смотревшие на свою любимицу сквозь толстые розовые очки, считали её единственной и неповторимой красавицей Фусиня. А эта «Богиня Лунного Света» осмелилась называться красавицей университета — значит, явно пытается затмить Сюэтянь.

— Настолько замазалась фильтрами, что родная мама не узнает! И ещё смеет называться красавицей университета? Смешно!

— Да любого прохожего с такой подсветкой красивее сделают!

— Мы понимаем, что новичкам хочется раскрутиться, но использовать нашу Сюэтянь — это уже перебор!

— Откуда взялась эта безродная пташка, чтобы топтать нашу Сюэтянь? Пора показать ей своё место!

Некоторые студенты Фусиня увидели такие комментарии и ответили:

— Цзян Цяньцянь — настоящая красавица Фусиня! Ваша Сюэтянь сама себя так называет!

— Именно! Фэн Сюэтянь сама заказала статьи, где её называют красавицей Фусиня, но никто из нас её так не признаёт!

— По внешности и по духу Цзян Цяньцянь превосходит Фэн Сюэтянь на восемнадцать улиц!

Это ещё больше разозлило фанатов Сюэтянь. Они решили, что новичок не просто пытается затмить их идола, а намеренно унижает её. Под руководством лидеров фан-клуба они поклялись полностью уничтожить эту «Богиню Лунного Света».

Фэн Сюэтянь, находясь на съёмках, увидела новости в Weibo и самодовольно улыбнулась.

Она как раз искала повод разобраться с Цзян Цяньцянь — и та сама подставилась.

В этом мире красота сама по себе ничего не решает. В шоу-бизнесе главное — это фанаты и рейтинги.

Раз Цзян Цяньцянь решила войти в индустрию развлечений, она скоро узнает, что такое настоящий провал.

Цзян Цяньцянь вовремя узнала о своей интернет-славе.

Благодаря Цинь Я, которая всегда в курсе всех новостей, она не могла этого не заметить.

Она всё же была молода. Ей было немного любопытно, и, увидев столько комплиментов в свой адрес, она не могла не порадоваться.

Но это чувство быстро прошло — важнее были дела.

Она продолжала ходить на занятия и большую часть времени проводила в читальном зале, работая над текстами.

Сун Цзиньцзэ ежедневно присылал ей еду: завтрак уже ждал у двери её комнаты в общежитии, и ей не нужно было идти в столовую. Обед и ужин приносили прямо в читальный зал вовремя — каждое блюдо тщательно сбалансировано, вкусно и полезно, и ей не приходилось думать, что есть дальше.

Одногруппники думали, что она заказывает еду из университетского фуд-корта, и никто ничего не заподозрил.

Вкус еды казался знакомым. Только через несколько дней она вдруг поняла: это те самые блюда из частных ресторанов, куда Сун Цзиньцзэ водил её на праздниках.

Выходит, тогда он специально заказывал много разных блюд, чтобы она отметила те, что ей нравятся.

Он действительно заботился о ней и продумывал всё до мелочей.

Если бы не то, что он явно не её тип и, более того, психопат-убийца, он был бы идеальным партнёром.

Теперь, не тратя время на очередь в столовой, она могла писать ещё больше.

Однако интернет-слава принесла и неудобства: в последние дни за ней стало больше фотографировать, что немного её беспокоило.

Правда, мало кто подходил заговорить, и со временем она привыкла.

На третий день после всплеска популярности ей позвонил незнакомый номер.

— Это госпожа Цзян Цяньцянь?

— Да, это я. Кто говорит?

— Мы из агентства «Синьин». У вас есть действующий контракт с талант-агентством или продюсерским центром?

— Нет.

— Отлично! Наше агентство имеет большой опыт в продвижении. Хотите сотрудничать и вывести свою известность на новый уровень? Вы же из Фусиня? Если интересно, давайте договоримся о встрече…

Цяньцянь наконец поняла:

— Вы хотите заключить со мной контракт?

Собеседник подтвердил.

Раньше, в А-чэне, к ней тоже периодически подходили люди, представлявшиеся скаутами или сотрудниками киностудий, предлагавшие попробовать себя в шоу-бизнесе.

Она даже немного мечтала об этом. Какая девушка не мечтает оказаться под софитами и быть любимой тысячами?

Но мать Ли Яцзюнь была категорически против. По её мнению, студент должен сосредоточиться на учёбе — это самый надёжный путь. Кроме того, шоу-бизнес полон опасностей, а дочь была красива — она не хотела пускать её в этот грязный мир.

Мать рассказала ей множество историй о тёмной стороне индустрии, и Цяньцянь отказалась от этой идеи.

К тому же одногруппники предупреждали: в А-чэне многие «скауты» — обычные мошенники. Поэтому теперь, как только кто-то представлялся скаутом, она сразу уходила, не слушая дальше.

— Сейчас я не планирую входить в шоу-бизнес. Спасибо.

Она вежливо отказалась и повесила трубку. Все последующие подобные звонки получали тот же ответ.

Даже если предложения были искренними, она пока не собиралась связываться с индустрией — её организм вряд ли выдержит бессонные ночи на съёмках. К тому же она считала, что после выпуска сможет зарабатывать переводами и литературной деятельностью не меньше, чем начинающая актриса.

Зато позже поступили звонки от владельцев интернет-магазинов одежды: увидев её видео, они хотели пригласить её в качестве модели. Это вызвало у неё интерес.

Ведь это не то же самое, что подписывать контракт с агентством — тут можно сразу получить деньги. Некоторые даже предлагали неплохую оплату, выше, чем за переводы для лаборатории Сун Цзиньцзэ.

Однако она чётко понимала приоритеты: это может быть лишь дополнительным заработком. Главное для неё — учёба и писательство. Победа в конкурсе новичков важнее сотни фотосессий для онлайн-магазинов.

— Сейчас у меня очень плотный график, а в декабре начнутся экзамены. Давайте обсудим это после каникул. Если к тому времени вы ещё будете заинтересованы — свяжитесь со мной.

Она отклонила все предложения и погрузилась в учёбу и писательство, не зная, что в следующую неделю в сети разгорится настоящая война из-за неё.

Это была битва между студентами Фусиня и фанатами Фэн Сюэтянь — так называемая «война за титул красавицы университета».

Многие студенты Фусиня лично видели и Цяньцянь, и Сюэтянь, и понимали: красота Цяньцянь несравнима с Сюэтянь.

Раньше они уже считали наглостью, когда в рекламных материалах Сюэтянь называли «красавицей Фусиня». А теперь её фанаты ещё и оскорбляли настоящую красавицу университета — терпеть это было невозможно.

Студенты стали выкладывать свои фото Цяньцянь, доказывая, что она красива без фильтров, и даже публиковали сравнительные снимки, чтобы показать: именно Цяньцянь достойна этого титула.

Однако Фусинь — университет с академическим уклоном, и таких активистов было немного. Против организованных и опытных фанатов звезды они были бессильны.

Всех, кто защищал Цяньцянь, фанаты Сюэтянь объявили платными ботами.

Чем больше студенты Фусиня сопротивлялись, тем сильнее фанаты верили, что Цяньцянь намеренно топчет их идола.

В индустрии развлечений давно отработаны методы «мучения фанатов для укрепления лояльности». Сопротивление студентов создало идеальные условия для этого, и фанаты Сюэтянь сплотились, решив защищать свою любимицу от «никому не известной интернет-знаменитости».

Некоторые радикальные фанаты даже пытались проникнуть в кампус Фусиня, чтобы «поговорить» с Цяньцянь, но охрана их остановила. После этого они стали дежурить у всех входов в университет, надеясь поймать её.

Цзян Цяньцянь ничего об этом не знала.

http://bllate.org/book/10349/930552