Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 57

Шэн Сяо знал её характер и понимал, что Цзян Цзыси всегда была упрямой и решительной. Он не рассердился — напротив, испытывал к ней глубокое восхищение. Услышав, что она уже составила собственные планы, он, разумеется, не стал ей мешать. Если она хочет отправиться в путь, увидеть мир за пределами привычного — пусть идёт. Пусть смотрит, пусть узнаёт.

Даже если однажды она ударится или поранится — ничего страшного. Ведь она его жена, и он обязательно защитит её.

В понедельник утром Шэн Сяо, как обычно, отвёз двоих детей в детский сад, а затем доставил Цзян Цзыси к офису компании, где у неё было назначено собеседование. Перед тем как она вышла из машины, он, как и каждый день раньше, вынул из ладони две конфеты.

Правда, раньше это были разноцветные фруктовые леденцы, а сегодня — две конфеты «Ван Цзы» в ярко-красных обёртках.

Цзян Цзыси удивилась и приподняла бровь:

— Сменил марку?

— Красный цвет более праздничный, — с полным серьёзом ответил Шэн Сяо, шутя.

Услышав это, Цзян Цзыси тут же рассмеялась, крепко сжала в ладони две конфеты и помахала ему:

— Прими твои добрые пожелания!

Лишь когда её фигура полностью скрылась из виду, Шэн Сяо завёл машину и направился в свою компанию.

Едва он вошёл в офис, как услышал слабые всхлипы. Его брови нахмурились. Подойдя ближе, он увидел женщину с покрасневшими глазами, которая что-то говорила Вэй Яну. Тот выглядел явно смущённым и растерянным.

По какой-то причине Шэн Сяо показалось, что спина этой женщины выглядит знакомо — будто он уже где-то её видел.

Не успел он вспомнить, где именно, как Вэй Ян, сидевший напротив женщины, заметил Шэн Сяо первым и поднялся, чтобы поприветствовать его.

В этот момент женщина, всё это время стоявшая спиной к двери, обернулась вслед за взглядом Вэй Яна. Как только Шэн Сяо увидел её лицо, он сразу вспомнил, где встречал её.

Увидев Шэн Сяо, женщина, до этого рыдавшая, замерла на месте. Она широко раскрыла глаза и, спустя несколько секунд, неуверенно произнесла:

— Вы… вы тот самый человек из лифта…?

Она не договорила, но Шэн Сяо понял, о чём она. Под её ошеломлённым взглядом он кивнул.

Всё вернулось в память: та самая ночь, когда он только вернулся из уезда Т. После разговора с Линь Сюйхаем он вышел из машины и направился к лифту. В самый последний момент перед закрытием дверей внутрь проскользнул странный худощавый мужчина. Он не нажал ни одной кнопки этажа, а просто прижался к углу лифта и молчал.

По странному поведению того человека, по спрятанному под широким пальто предмету, похожему на нож, и по ощутимой ауре убийственного намерения Шэн Сяо сразу понял: этот тип явно затевает что-то недоброе.

Когда Шэн Сяо уже собирался схватить его, двери лифта снова распахнулись — и внутрь вошла крайне измождённая женщина, которая вывела того странного мужчину из лифта.

Именно эта женщина сейчас стояла в его офисе.

— Вы знакомы? — удивился Вэй Ян, заметив их реакцию.

Шэн Сяо покачал головой:

— Встречались мельком. Знакомства не было.

С этими словами он обошёл женщину и подошёл к Вэй Яну. Наклонившись, он взглянул на записи и спросил:

— В чём дело?

Вэй Ян посмотрел на женщину:

— Эта госпожа пришла сегодня утром и хочет нанять нас для поиска одного человека.

Как только Вэй Ян закончил фразу, брови Шэн Сяо снова сошлись:

— Опять поиск?

Вэй Ян, тоже недавно вернувшийся из уезда Т, прекрасно понял, о чём говорит Шэн Сяо. Он покачал головой:

— На этот раз ситуация иная. Госпожа Ян ищет своего младшего брата. Ему семнадцать лет, и он пропал два дня назад.

Услышав это, Шэн Сяо отложил бумаги и решительно отказал:

— Поиском людей занимаются в полиции. Мы — охранная компания, такие дела не ведём.

Едва он произнёс эти слова, женщина, до этого молчавшая, вдруг громко воскликнула:

— Вы же берёте деньги! Я заплачу! Десять тысяч достаточно? Или двадцать! Или назовите цену сами! Только найдите моего брата!

Её голос дрожал от волнения, и было ясно: она совершенно не в себе.

Но даже так решение Шэн Сяо не изменилось. Его глаза оставались спокойными, а тон — низким и размеренным, но с неоспоримой твёрдостью:

— Извините, советую вам обратиться напрямую в полицию.

— Но я не могу вызывать полицию! — на лице женщины промелькнуло отчаяние. Эти слова будто вытянули из неё все силы, и она едва удержалась на ногах, опершись о стол.

Услышав это, Шэн Сяо резко нахмурился и тут же приказал Вэй Яну:

— Поддержи её!

— Где ваши лекарства? — спросил он громко, видя, как состояние женщины стремительно ухудшается.

Та, тяжело дыша, с трудом подняла руку и указала на сумочку. Вэй Ян быстро нашёл в ней ингалятор.

После нескольких вдохов дыхание женщины постепенно выровнялось. Через несколько минут страдальческое выражение на её лице исчезло. Она осторожно поднялась и подошла к Шэн Сяо, умоляюще глядя на него:

— У меня нет другого выхода… У меня только Сяоцзюнь один на свете. Я должна найти его. Помогите мне! Любая награда — всё, что захотите!

Шэн Сяо смотрел на неё. Она выглядела ещё более измождённой, чем в ту ночь у лифта. Тёмные круги под глазами ясно говорили: она давно не спала.

Он не был бесчувственным, но…

Долгое молчание. Наконец, он заговорил:

— Ваш брат — это тот самый мужчина, которого вы вывели из лифта той ночью?

Хотя это и был вопрос, в голосе Шэн Сяо не было и тени сомнения — лишь уверенность.

Женщина долго молчала, а потом кивнула:

— Да, это мой младший брат.

— Что он собирался делать той ночью? — продолжил Шэн Сяо.

Руки женщины задрожали от резкости вопроса. Долго помолчав, она покачала головой, и в её глазах мелькнула неестественная тень:

— …Он хотел навестить одного старшего родственника.

Шэн Сяо едва заметно усмехнулся:

— С ножом?

Эти слова заставили лицо женщины побледнеть. Под пристальным взглядом Шэн Сяо она судорожно сжала кулаки так, что ногти впились в ладони, но, казалось, не чувствовала боли. С усилием выдавив улыбку, она прошептала:

— Я не понимаю, о чём вы.

Шэн Сяо не рассердился. Он встал и спокойно сказал Вэй Яну:

— Проводи эту госпожу.

Вэй Ян немедленно подчинился:

— Прошу вас, госпожа.

Женщина в ужасе вцепилась в спинку стула так, что на руке проступили жилы. Закрыв глаза, она будто погрузилась в мучительные раздумья. И когда Шэн Сяо уже собирался позвать охрану, чтобы вывести её, женщина вдруг заговорила:

— Можно… сигарету?

На её некогда миловидном лице теперь читалась только усталость и отчаяние, будто она долго барахталась в болоте, и грязь уже подступала к горлу, мешая дышать.

Шэн Сяо кивнул Вэй Яну. Тот достал сигарету, поднёс огонь.

Дым медленно поднимался вверх, окутывая её лицо и делая голос неясным.

— Меня зовут Ян Лу. Моего брата — Ян Цзюнь.

— В ту ночь я поссорилась со своим… молодым человеком. Сяоцзюнь решил, что тот меня обидел, и захотел за меня заступиться.

Услышав это, Шэн Сяо чуть заметно изменился в лице и спокойно спросил:

— Защитить вас ножом?

Не дожидаясь ответа, он добавил:

— Вы сказали, ваш брат пошёл мстить вашему молодому человеку. На каком этаже он живёт?

Тело Ян Лу напряглось. Помолчав, она тихо ответила:

— На семнадцатом.

Шэн Сяо кивнул:

— Совпадение. Я тоже живу в том доме. Если не ошибаюсь, на семнадцатом этаже всего две квартиры. В одной живёт пожилая пара, вряд ли это ваш молодой человек.

— Во второй действительно живёт мужчина. Но он не один — у него есть жена и дочь.

Окурок догорел. В огромном офисе стояла гробовая тишина.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем они снова услышали голос Ян Лу — теперь гораздо более хриплый:

— Да, вы правы. Я… его любовница на стороне.

Шэн Сяо не удивился. Он молча смотрел на неё, ожидая продолжения.

Ян Лу глубоко вздохнула, будто приняла какое-то решение, и заговорила:

— Раньше я забеременела, но ребёнок погиб. Врачи сказали, что больше у меня детей не будет. Это было наше с ним дело, и я не хотела рассказывать об этом Сяоцзюню.

— Но он узнал. Нашёл спрятанное мной медицинское заключение… И тогда случилось то, что случилось в ту ночь.

Она горько усмехнулась:

— Знаю, вы думаете: разрушаю чужую семью, стала любовницей мужчины, которому могла бы быть дочерью, сама виновата, стыд и позор.

— Но что мне оставалось делать? У меня нет выбора.

Её голос дрожал:

— Теперь это уже неважно. Считайте, я сама виновата. Но пропажа Сяоцзюня… без сомнения, связана с ним. Помогите мне найти брата! Любая цена — всё, что угодно!

— …Он единственный родной человек, который у меня остался.

Услышав эти слова, Вэй Ян, до этого молчавший, наконец спросил:

— Почему вы не обращаетесь в полицию? Мы — охранная компания. В поиске людей профессионалы — полицейские. Чем дольше ваш брат пропадает, тем выше риск для его жизни.

— Лучше сразу сообщить властям. Это самый действенный способ.

Лицо Вэй Яна было серьёзным, но в нём читалась и досада. Ведь после дела Фан Сыя им не следовало вообще браться за поиск людей — это не входит в их функции. Тот случай был особенным: родители уже знали местонахождение дочери и просто нуждались в помощи при спасении. Но это не значит, что они берут все подобные заказы. Особенно такой, как сейчас.

Ян Лу лишь покачала головой, отчаянно:

— Его старший брат — заместитель начальника городского управления общественной безопасности. Бесполезно. Если он причастен к исчезновению Сяоцзюня, полиция всё замнёт.

http://bllate.org/book/10347/930372