Готовый перевод Transmigrating as a Moocher [Drama Transmigration] / Перерождение в мужа-иждивенца [Попадание в сериал]: Глава 16

Зная, что малышка Линь Шу Шу славится неугомонным нравом, Шэн Сяо побоялся, что Цзян Цзыси с ней не справится, и потому увёл девочку первым. К его удивлению, сегодня, как только он выключил телевизор, та даже не надулась и не закапризничала — послушно последовала за ним чистить зубы, совсем не похожая на вчерашнюю своенравную шалунью.

После вечернего туалета девочка сама побежала в комнату и улеглась. Тем временем Шэн Жуй, которого отвела умываться Цзян Цзыси, уже вернулся весь чистенький. Убедившись, что оба лежат, Шэн Сяо снова взял вчерашнюю книжку со сказками и выбрал одну для чтения.

Когда история закончилась, Шэн Жуй уже крепко спал, но Линь Шу Шу, лежавшая у края кровати, всё ещё широко раскрытыми глазами смотрела в потолок.

Шэн Сяо поднял на неё взгляд и тихо спросил:

— Не спится? Хочешь, расскажу ещё одну?

Линь Шу Шу закатила глаза и без обиняков отказалась:

— Я не слушаю сказки на ночь. Нудно.

С этими словами она резко повернулась спиной к Шэн Сяо, зажмурилась и приняла позу человека, решительно намеренного уснуть.

Шэн Сяо не обиделся. Он закрыл книгу, выключил настольную лампу, и комната погрузилась во мрак. Встав, он направился к двери.

— Эй… — раздался в темноте тоненький голосок. — А правда, что мои мама с папой любят меня так же, как ты любишь Шэн Жуя?

Голос был таким тихим и мягким, будто пёрышко легло на ладонь — почти невесомое, но неотразимое прикосновение.

Рука Шэн Сяо замерла на дверной ручке. Прошла целая вечность, и Линь Шу Шу уже решила, что он не ответит, но вдруг в темноте прозвучало:

— Да.

Его низкий голос был тих, но в нём звучала такая уверенность, что невозможно было не поверить.

Когда Шэн Сяо ушёл, в комнате снова воцарилась тишина. Линь Шу Шу медленно закрыла глаза, и на её лице, скрытом под одеялом, появилась детская улыбка. Может быть, «великий демон» прав: она вовсе не ребёнок, которого никто не любит.

В ту пятницу после обеда Шэн Сяо пошёл забирать из детского сада Шэн Жуя и Линь Шу Шу, но воспитательница сообщила ему, что девочку уже увёл отец. С того дня эта немного дерзкая малышка временно исчезла из жизни Шэн Сяо.

Снова встретиться с этой озорной девчонкой ему довелось лишь через два месяца.

За это время отношения между Шэн Сяо и Цзян Цзыси хоть и не сделали гигантского скачка вперёд, но по сравнению с первыми днями, когда они едва не сражались насмерть, заметно улучшились. По крайней мере, Цзян Цзыси больше не смотрела на него, как на заклятого врага, и теперь они могли спокойно разговаривать, а иногда даже вместе гуляли с детьми.

Но больше всего Шэн Сяо радовался за Шэн Жуя. За месяц совместной жизни ему удалось постепенно избавить мальчика от тревожности. Страх, который раньше то и дело мелькал в глазах ребёнка при виде Шэн Сяо, теперь почти исчез. Улыбок стало гораздо больше.

Теперь Шэн Жуй наконец-то выглядел как обычный пятилетний малыш, а не тот замкнутый и молчаливый ребёнок из первоначального сюжета. В садике он отлично ладил и с воспитателями, и с другими детьми, а совсем недавно даже получил грамоту за отличное выступление на мероприятии.

Эту грамоту Шэн Сяо повесил прямо на стену в гостиной — она была видна сразу при входе в квартиру.

Кроме того, Шэн Сяо вместе с Сяо Бэем и Вэй Яном активно работал над созданием собственной охранной компании. Им удалось убедить многих бывших сослуживцев присоединиться к делу, и кадровый состав был почти полностью укомплектован. Сам Шэн Сяо уже начал оформлять все необходимые документы, и если всё пойдёт гладко, к концу месяца компания официально начнёт работать.

Примечательно, что помещение для офиса помогла выбрать именно Цзян Цзыси. Узнав о его планах, она внешне оставалась такой же холодной и безразличной, будто бы вообще не интересуется его делами. Но однажды утром, когда Шэн Сяо проснулся и собрался на пробежку, он обнаружил на обувной тумбочке у входа коричневый конверт.

Внутри лежало семьдесят тысяч юаней и стопка плотных листов, исписанных аккуратным, чётким почерком. На каждом листе подробно анализировались различные районы города и цены на офисные помещения. Просто прочитать всё это заняло бы немало времени, не говоря уже о том, чтобы написать. Очевидно, автор этих записок вложил в них огромные усилия.

Увидев эту стопку бумаг, Шэн Сяо впервые почувствовал, как его сердце сжалось от нежности. Если раньше его чувства к Цзян Цзыси были продиктованы лишь долгом и обязанностью, то с этого момента что-то внутри него изменилось.

Он не мог представить, как после всего того, что ей пришлось пережить от рук прежнего владельца этого тела, она всё же заметила, что он старается исправиться. Цзян Цзыси решила снова дать ему шанс.

Какое же мягкое сердце должно скрываться под этой жёсткой и израненной оболочкой, чтобы простить человека, причинившего ей столько боли?

И такая Цзян Цзыси… Какие же ужасные события заставили её в оригинальном сюжете окончательно разорвать этот брак? Шэн Сяо не знал деталей, но в этот момент в нём вновь возникло желание уничтожить того мерзавца — уже в который раз.

Что до денег: изначально Шэн Сяо передал Цзян Цзыси сто тысяч. Плата за детский сад «съела» тридцать тысяч, плюс выплаты по автокредиту и ипотеке, плюс повседневные расходы — в лучшем случае должно было остаться около пятидесяти тысяч. Однако Цзян Цзыси нашла возможность собрать семьдесят.

Лишние двадцать тысяч — это плод её многочасовых сверхурочных за последние недели.

Такая Цзян Цзыси не могла не тронуть до глубины души. Шэн Сяо не знал, какой силы воли ей стоило передать эти деньги человеку, который раньше был заядлым игроком и даже крал деньги, предназначенные на обучение сына.

Это было неразумно. Даже глупо. Но перед лицом женщины, внешне такой холодной и сильной, а внутри невероятно мягкой, Шэн Сяо чувствовал лишь боль и сочувствие.

Он принял те листы с тщательно проработанными вариантами аренды, но деньги положил обратно на тумбочку у её кровати.

Вечером, вернувшись с работы, Цзян Цзыси обнаружила, что деньги, которые она с таким трудом решилась отдать, снова оказались у неё. Она долго сдерживалась, но в конце концов не выдержала и остановила высокого мужчину, собиравшегося укладывать Шэн Жуя спать, чтобы спросить, почему он вернул деньги.

Шэн Сяо посмотрел на неё — на эту женщину, которая явно волновалась, но упрямо сохраняла бесстрастное выражение лица, — и не смог сдержать улыбки. Он действительно рассмеялся.

Затем, глядя в её недоумённые глаза, тихо сказал:

— Я сам найду средства на открытие компании. Эти деньги оставь себе. Раз уж я их тебе отдал, никогда не собирался забирать обратно.

Его голос был тих, но в нём звучала такая уверенность, что Цзян Цзыси, хоть и сомневалась, не нашла, что возразить.

Позже Шэн Сяо действительно сдержал слово. Он сказал Цзян Цзыси, что ему нужно срочно заняться одним делом и уехать на неделю. Та согласилась.

Шэн Сяо исчез на целых семь дней. И за это время Цзян Цзыси впервые осознала, что дом теперь полон следов его присутствия. Раньше он был словно прозрачным, и она даже злобно думала: «Хорошо бы он навсегда исчез из этого дома». Но сейчас, всего через несколько дней его отсутствия, ей стало неуютно.

Когда же это произошло? Когда всё изменилось?

Вероятно… с того самого вечера, когда Шэн Сяо стал совсем другим.

Цзян Цзыси ещё не успела разобраться в своих чувствах, как на седьмой день вечером, вернувшись домой, она увидела свет в окнах и услышала радостный смех сына. Значит, Шэн Сяо вернулся.

Вместе с ним он принёс банковскую карту.

Цзян Цзыси сразу поняла: на этой карте лежат деньги на открытие охранной компании. Но она никак не ожидала, что Шэн Сяо просто вручит её ей.

На карте было ровно два миллиона. Откуда он их взял, Цзян Цзыси не знала. Несколько раз она хотела спросить, но, встречаясь взглядом с его уставшими глазами, теряла дар речи.

А Цзян Цзыси и не догадывалась, что эти деньги Шэн Сяо буквально выторговал своей жизнью.

Поскольку этот мир был точной копией того, в котором жил Шэн Сяо до перерождения, он давно подозревал, что некоторые элементы его прошлой реальности могут существовать и здесь. Однажды он ввёл в компьютер адрес секретного сайта, с которым работал ранее, и, перепробовав множество вариантов, действительно смог войти. Это подтвердило его догадку: между этим миром и его прежней жизнью существовала связь.

Сайт представлял собой анонимную платформу для обмена информацией и выполнения заданий со всего мира. Все пользователи скрывали свои личные данные, получая вместо этого уникальный номер — свой код на платформе.

Карта, которую Шэн Сяо передал Цзян Цзыси, содержала вознаграждение за успешно выполненное задание.

Да, Шэн Сяо пошёл на риск и взял контракт. С учётом физического состояния нынешнего тела это было безрассудно, даже безумно. Особенно учитывая, что задание было далеко не простым — скорее, ставка на жизнь. Успех означал выживание и крупное вознаграждение. Провал — смерть и ничего больше.

Перед отъездом Шэн Сяо навестил Сяо Бэя. Ничего не объясняя, он оставил ему новую банковскую карту и сказал: если через семь дней он не вернётся, передать её своей жене.

К счастью, Шэн Сяо выиграл. Хотя тело и подвело его в самый ответственный момент, богатый опыт позволил ему выжить в самых опасных ситуациях. Он получил немало ранений, но ни одна не оказалась смертельной, и задание было успешно завершено.

Вернувшись живым, он, конечно, не нуждался в услугах Сяо Бэя как посыльного.

Отдавая карту Цзян Цзыси, Шэн Сяо ожидал вопросов. Но к его удивлению, хотя он ясно видел, что она хочет что-то спросить, в итоге она промолчала.

На самом деле, если бы Цзян Цзыси действительно заговорила об этом, Шэн Сяо не знал бы, что ответить. Ни о внезапной перемене в своём поведении, ни о происхождении этих денег.

Перенос в телеевизионную драму — даже самому Шэн Сяо это казалось неправдоподобным, если бы не происходило с ним лично.

А эти деньги… Он понимал, насколько сложно будет объяснить их источник. Ведь их миры были слишком разными: то, что для него было обыденностью, для неё могло показаться чем-то из области фантастики.

Тем не менее, Шэн Сяо решил, что если однажды она всё же спросит, он расскажет ей всю правду. И как бы она ни отреагировала — примет или отвергнет — он уважит её выбор.

Но Цзян Цзыси не спросила. Она будто нарочно игнорировала эти вопросы, ни разу не затронув тему.

Это одновременно облегчило Шэн Сяо и сделало его чувства к ней ещё сложнее.

Цзян Цзыси была по-настоящему умной женщиной.

После возвращения Шэн Сяо неделю провёл дома, чтобы восстановиться. Только к концу недели состояние тела улучшилось настолько, что раны перестали кровоточить при малейшем движении. Теперь он мог нормально передвигаться, а запах крови, наконец, выветрился — больше не нужно было маскировать его сигаретным дымом.

http://bllate.org/book/10347/930331