Готовый перевод Transmigrating as the Wealthy Sycophant Villainess [Book Transmigration] / Перерождение в богатую злодейку-подхалимку [Попадание в книгу]: Глава 20

Лу Цзиньнин: «……»

Лу Сяоя, видя, что он не смотрит на экран телефона и молчит, покачала головой:

— …На самом деле мне кажется, этот парень с квадратной челюстью совсем не похож на тебя.

Услышав её слова, Лу Цзиньнин наконец бросил взгляд на фотографию. Одновременно протягивая Лу Сяое очищенные дольки грейпфрута, он чуть приподнял уголки губ:

— …Действительно, не похож.

— Но… — Лу Сяоя ввела в поиск другое имя. — Я случайно наткнулась на связанную статью и решила заглянуть.

Она указала на скриншот из сериала на экране телефона и посмотрела на Лу Цзиня:

— Вы двое не только одинаково зовётесь, но и внешне очень похожи.

Лу Цзиньнин медленно поднял глаза:

— …Кто?

— Великий актёр Лу Цзиньнин, — легко произнесла Лу Сяоя.

Увидев на экране телефона два ключевых слова — «Лу Цзиньнин» и «скриншот из сериала», — сам Лу Цзиньнин почувствовал, как улыбка на его лице постепенно исчезает:

— …

— Цок-цок, — покачала головой Лу Сяоя. — Интересно, как такое вообще возможно? Кроме того, что ты чуть стройнее, светлее кожей и выглядишь мягче, вы словно отлиты из одной формы…

Хотя в день подписания контракта она лично видела его удостоверение личности и даже тайком проверила — не подделка ли, всё же могло оказаться, что настоящее имя и сценический псевдоним разные.

Особенно странно было то, что при такой внешности Лу Цзинь так и не был замечен скаутами и не устроился ни на одну постоянную работу, а всё время перебивался случайными подработками.

Пока она размышляла об этом, на экране вдруг всплыло уведомление: [Актёр Лу Цзиньнин, предположительно, перенёс приступ сердца и в два часа ночи был доставлен в реанимацию Первой больницы города Х].

Лу Сяоя: «……»

…Опять провал?!

Не веря своим глазам, она открыла новость — там были точное время, место, фотографии и подтверждения. На снимках родители Лу Цзиньнина рыдали, как дети, и у Лу Сяои сжалось сердце — всё выглядело слишком правдоподобно, чтобы быть фейком или постановкой.

Ранее она уже успела вообразить целую мелодраму: знаменитый актёр, заинтересовавшись ею, решает уйти из шоу-бизнеса и устроиться к ней помощником, а затем без памяти влюбляется. Однако сюжет едва начал разворачиваться, как внезапно оборвался.

Пока она недоумевала, Лу Цзинь слегка прокашлялся:

— …Нужно что-нибудь сделать?

Лу Сяоя задумалась на несколько секунд:

— …Раз уж так… тогда… купи несколько корзин с фруктами и два букета цветов, пусть их доставят в больницу.

Лу Цзиньнин на две секунды замялся, потом кивнул.

Лу Сяоя, оперевшись подбородком на ладонь, ещё немного поразмыслила:

— …Если я подпишу своё имя, это может выглядеть странно. Лучше отправь от своего имени. Напиши на открытке…

— «Желаю скорейшего выздоровления другу Лу Цзиньнину. С уважением, Лу Цзиньцзинь».

Лу Цзиньнин: «……Хорошо».

Пока Лу Цзинь заказывал цветы и фруктовые корзины, Лу Сяоя зашла в Weibo и, увидев бесчисленные уведомления с символом «@», сделала репост:

[Надеюсь, братец Цзиньнин будет в полной безопасности. 🙏🙏🙏]

Раньше, даже если бы речь шла о совершенно незнакомом человеке, которому плохо, и если бы она могла помочь, она немедленно бросилась бы на помощь — использовала бы свой дар, за который её все считали шарлатанкой, чтобы спасти его от беды.

Но однажды это «святое» сердце убили — вместе с ней самой. Вернувшись в эту жизнь, она больше никогда не станет проявлять подобную наивность.

Однако отказ от использования своего дара не означал, что нельзя помочь иначе. Хотя, возможно, деньги ей и не примут, Лу Сяоя всё равно нашла контакты агентства Лу Цзиньнина и предложила пожертвовать пять миллионов на лечение.

Её предложение не приняли, но ей стало немного легче на душе.

Этот статус «шарлатанки» действительно изматывает.

Новость о внезапной болезни актёра почти одновременно дошла до всех. Фанаты Лу Цзиньнина начали активно следить за ситуацией, и тема мгновенно взлетела в топы. Аккаунт Лу Сяои тоже взорвался.

Болезнь Лу Цзиньнина объединила его поклонниц и Лу Сяою. В этот момент все они молились за его выздоровление.

Отвечая на комментарии, Лу Сяоя получила личное сообщение от Бье Наоды:

[Малыш, заранее предупреждаю: они уже купили маркетинговые аккаунты и велели мне опубликовать материал сегодня ночью. Потом, пользуясь ситуацией с Лу Цзиньнином, в два часа запустят хайп против тебя — будешь врасплох застигнута.]

— Поняла.

Такое стремление использовать чужую беду для раскрутки? Люди ли они вообще?

Ответив на сообщение, Лу Сяоя сразу же сделала репост своего прежнего поста: [«Желаю братцу Цзиньнину всего наилучшего после ухода из индустрии! Разыгрываю 360 подарков!»]

— В прошлый раз из-за перегрузки системы при розыгрыше более чем 900 человек получили уведомления о выигрыше, хотя призов было всего 360. Чтобы сохранить справедливость, повторный розыгрыш пройдёт исключительно среди тех, кто соответствует условиям. Ниже список участников — пожалуйста, заходите в группу, указав свой ID из Weibo.

Когда первый розыгрыш провалился, она уже предупреждала, что составление списка займёт время — ведь тогда у неё ещё не было помощника, и приходилось всё делать самой.

Хотя с тех пор прошла уже неделя, весь процесс она регулярно публиковала в соцсетях. Поэтому Лу Сяоя и не понимала, чего ради кто-то так упорно пытается её дискредитировать.

Но, подумав, она поняла: если бы не предупреждение Бье Наоды, а этот инцидент всплыл бы позже, то её повторный розыгрыш выглядел бы как попытка заглушить скандал — и тогда её бы точно никто не оправдал.

Ведь когда волна негодования поднимется, кто поверит её словам?

Поскольку повторный розыгрыш уже был запланирован заранее, Лу Сяоя специально не стала объяснять, почему изначально значилось 900 человек, а в списке оказалось лишь 500.

Пока Лу Цзинь заказывал цветы и фрукты, он помогал Лу Сяое сверять данные тех, кто присоединился к группе. Когда всё было готово, в чате собралось около пятисот человек.

Лу Сяоя сменила никнейм на своё настоящее имя:

— Через несколько минут, ровно в полночь, начнётся розыгрыш. Те, кого выберут, сразу же свяжитесь с моим помощником…

Она начала искать в списке участников Лу Цзиня, но не находила:

— Эй? Ты же зашёл в чат?

Сидевший рядом Лу Цзинь кивнул:

— Я уже сменил ник.

— Не вижу… — Лу Сяоя взглянула на экран его телефона. — …«Её слуга»?

…Что за чушь?!

Не желая больше разбираться, она отметила Лу Цзиня и продолжила печатать:

— …Выигравшие, отправьте скриншот и свои контакты моему помощнику @Её слуга. Остальным, кто не выиграл, пришлите адрес и любимый оттенок помады — каждому подарю по одной.

Как только участники группы увидели никнейм Лу Цзиня, они взорвелись:

[Внезапно сахарок?]

[«Её слуга»… Это же просто идеальный верный пёс!]

[Даже тем, кто не выиграл, дарят помаду? Боже, Сяоя — просто ангел!]

[Настоящий расточительный ребёнок! За тебя!]

[А что насчёт помощника? Какие у вас отношения?]

[Аааа, хочу увидеть, как он выглядит!!!]

[Когда следующий стрим? Обязательно буду смотреть!]

…

Пока Лу Сяоя ела грейпфрут, в чате набежало уже более двух тысяч сообщений. Увидев, что Лу Цзинь с интересом читает переписку, она спросила:

— …Что важного пишут? О чём они?

— Спрашивают, какие у нас с тобой отношения, — ответил Лу Цзиньнин, взглянув на неё с невинным выражением лица.

Лу Сяоя: «……»

…Да уж, её образ куда чище!

Протерев руки, она напечатала:

— Отношения исключительно профессиональные, чистые как слеза.

Лу Цзиньнин тут же добавил:

— Хозяйка права.

Лу Сяоя: «……»

…С чего это вдруг?

Когда до полуночи оставалось совсем немного, атмосфера в чате накалилась. Перед публикацией списка победителей Лу Сяоя включила режим «только чтение» и разослала объявление:

— Уже полночь, поздно. Кто выиграет — сразу ложитесь спать. Хотите похвастаться — завтра весь день впереди. Я сама иду отдыхать. Заранее поздравляю 360 счастливчиков!

Все ответили, что готовы выкладывать посты в любое время — лишь бы выиграть.

Когда список победителей появился, в чате началось ликование. И те, кто выиграл, и те, кто нет, были в восторге. Под постом набралось более пяти тысяч комплиментов, и только под утро активность постепенно пошла на спад.

Лу Цзиньнин, помогавший Лу Сяое оформлять список, с недоумением спросил:

— Если запретить им делиться результатами, разве не возникнет подозрений в нечестной игре?

— Не стоит обращать внимания, — зевнула Лу Сяоя. — Лу-помощник, сегодня ты хорошо потрудился. Список можно доделать завтра. Иди спать.

— …Всё? — Лу Цзиньнин поднялся.

— Всё. Сегодня ночуешь в гостевой комнате, завтра схожу с тобой за предметами первой необходимости.

С этими словами она помахала ему:

— Спокойной ночи. Первый день сотрудничества прошёл отлично.

Лу Сяоя проспала до самого утра, а вот Бье Наода всю ночь присылал ей сообщения в Weibo.

Из-за усталости от анализа данных накануне она проснулась лишь в десять часов. Зайдя в соцсеть, чтобы посмотреть, как развивается ситуация, она была потрясена сообщениями от Бье Наоды.

Сначала он присылал короткие тексты, потом длинные эмоциональные монологи с восклицательными знаками, а в конце — селфи с тёмными кругами под глазами. Эти «мужские» селфи настолько её напугали, что вся сонливость как рукой сняло.

Лу Сяоя напечатала:

— Прости, вчера уснула.

Бье Наода остолбенел:

[!!!]

Бье Наода:

[Ты хоть посмотри, как тебя сейчас жёстко критикуют! Теперь ты — настоящая мошенница! Те самые четыреста человек, которых ты вычеркнула, уже создали совместный аккаунт и опубликовали заявление! Да где вообще твои вчерашние призы?! Я же предупреждал!]

Лу Сяоя, выслушав его бурный поток слов, вдруг почувствовала в них искреннюю заботу:

— Ну что ж, быть непонятым — участь каждого щедрого благодетеля.

Бье Наода вышел из себя:

[!!!]

Закрыв чат с ним, Лу Сяоя открыла переписку с организаторами программы о свиданиях. Накануне перед сном она отправила согласие участвовать.

Как и ожидалось, утром ей пришёл отказ — мол, из-за сомнений в её моральных качествах участие невозможно.

Убедившись, что «огонь» разгорается, Лу Сяоя встала и пошла умываться.

Чэн Лу, судя по всему, вчера сильно плакала — до сих пор не проснулась и даже во сне дергала запястьем, будто продолжала драться в сновидении.

Подойдя к гостиной, Лу Сяоя собралась приступить к работе, но вдруг почуяла аромат завтрака. Последовав за запахом, она увидела Лу Цзиня: тот стоял с двумя пакетами еды, весь в уличной прохладе.

— В такое время ещё найти завтрак — молодец, — сказала Лу Сяоя, откусив от булочки.

— Я заказал доставку, услышав, что ты проснулась, — чтобы еда не остыла, — ответил Лу Цзиньнин, глядя, как она жадно ест. — …Ты удивительно спокойна. В чате уже всё взорвалось.

Лу Сяоя, конечно, знала об этом.

Несколько человек не удержались и, не послушав её совета, вчера вечером выложили посты о победе. Их тут же затоптали те самые вычеркнутые участники, которые использовали хайп вокруг хештега #ЛуСяояФальшивыйРозыгрыш, чтобы оклеветать их как «фейковых фанаток». Те, кого обвинили, не смогли ничего ответить и просто удалили посты, вернувшись в чат с жалобами. Из-за этого сегодня утром другие победители побоялись публиковать что-либо.

Взяв телефон из рук Лу Цзиня, Лу Сяоя удивилась:

— Дело уже выглядит настолько безнадёжным, а главный зачинщик всё ещё не показывается?

Прошло ещё два часа — Чэн Лу уже успела проснуться и умыться, — и наконец аккаунт под названием «Общество светских львиц Х-сити» поставил лайк под постом маркетингового блогера.

Затем они сделали репост:

[На предстоящем мероприятии «Благородное общество» в начале следующего месяца изначально планировалось пригласить Лу Сяою. Однако общество никогда не принимает людей с сомнительной репутацией. Поэтому официально заявляем: Лу Сяоя никогда не будет приглашена на наши мероприятия.]

— Что это за организация? — Лу Сяоя указала на текст. — Похоже на секту!

Лу Цзиньнин:

— …Примерно так и есть. Это ежемесячные встречи всех светских львиц из богатейших семей Х-сити.

— А основатель этой «секты»? Как зовут?

— Бабушка Гун, духовный лидер светских львиц Х-сити, — ответил Лу Цзиньнин, открывая энциклопедию и показывая ей статью.

— Ага, теперь ясно.

http://bllate.org/book/10343/929938