Готовый перевод Transmigrating as the Sickly Supporting Female Character of a Wealthy Family / Переродившись болезненной второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 13

Вслед за этим Жуань Чжи Сунь обнародовал доказательства того, что маркетинговые аккаунты были подкуплены и сознательно разжигали скандал.

На самом деле ещё до первой публикации в соцсетях он уже вышел на связь с несколькими такими аккаунтами. Однако из-за нехватки улик решил использовать себя в качестве приманки — чтобы выманить противника в открытую. Гу Цзынянь пошла ва-банк, и именно это позволило ему собрать все необходимые доказательства.

Не давая никому опомниться, Жуань Чжи Сунь немедленно подал в суд иск о злонамеренном распространении ложной информации и клевете.

Ни один виновный не ушёл от ответственности: ни заказчица Гу Цзынянь, ни подстрекавшие её маркетинговые аккаунты.

Пока читатели приходили в себя от шока, они наконец осознали «зловещий» замысел Жуаня Чжи Суня:

«Чтобы погубить — сначала доведи до безумия».

Гу Цзынянь остолбенела, её менеджер онемел, а самые рьяные фанатки, лишившись лидеров мнений, мгновенно затихли. Одни удаляли посты, другие извинялись, третьи просто покидали фан-клуб — всё это происходило массово и одновременно.

Из-за масштабного резонанса даже официальные СМИ выступили с заявлениями, осуждающими токсичную культуру фанатских сообществ: «Не думайте, что в интернете можно безнаказанно клеветать и сеять хаос!» После жёсткой блокировки Гу Цзынянь власти воспользовались случаем, чтобы провести широкомасштабную чистку в среде фанатов.

После этого фанатские круги надолго притихли — но об этом позже.

А вот Жуань Шуань снова и снова взлетала в топ новостей.

Раньше её окружали слухи и чёрные сплетни, но теперь, когда почти все обвинения были опровергнуты (кроме вопросов о личной жизни), она внезапно превратилась в... «красивую глупышку».

Слово «глупышка» придумали сами фанаты, «человек с деньгами, но без мозгов» — так её охарактеризовали режиссёры, а «безнадёжной» — лично её брат Жуань Чжи Сунь.

Фанаты Жуань Шуань, которые следили за ней исключительно из-за внешности или использовали её стримы как снотворное, в самый разгар скандала проявили нулевую активность: никто не пытался объяснять ситуацию или контролировать комментарии — ведь и сами не знали правды, поэтому просто ждали, что скажет команда.

А потом… всё решилось само собой!

Когда весёлые зрители разобрались в деталях, они сначала возмутились за Жуань Шуань, но вскоре перешли к дружескому троллингу:

— Наша любимица… точно красивая глупышка! Иначе как объяснить, что она угодила в такую передрягу?

Как только появилось словосочетание «красивая глупышка», оно моментально стало вирусным.

— Вспомните, как она стримила, паря ноги!

— Да ладно вам, она же всерьёз стримила сон!

— Однажды во время стрима она сама себя усыпила и рухнула лицом прямо в телефон!

— Пока все гнали «камни», она мирно спала. Её менеджер даже пыталась разбудить для кризисного пиара — и всё это происходило в прямом эфире!

— …

— Кстати, ещё один слух: помните тот благотворительный ролик, из-за которого началась драка? Менеджер хотела, чтобы Жуань Шуань пробовалась на главную роль (до изменений в сценарии у всех второстепенных персонажей было меньше двух секунд экранного времени). А она вернулась с ролью Спящей Красавицы и заявила, что это идеально соответствует её имиджу!

— Фу-ха-ха! Неужели её красота куплена ценой интеллекта?

— Ржу не могу!

Сначала фанаты сочувствовали Жуань Шуань, но сочувствие быстро переросло в дружескую болтовню.

Пока Жуань Чжи Сунь и Гу Цзынянь оставались в топе новостей, популярность Жуань Шуань тоже не падала. Многие пришли просто посмотреть на разборки, но вместо этого получили порцию абсурдных и смешных историй из её жизни — чуть не умерли со смеху.

Хэштег #ЖуаньШуаньКрасиваяГлупышка мгновенно взлетел в топ.

Жуань Шуань: «…»

Это точно фейковые фанаты! Кто вообще называет свою любимицу «красивой глупышкой»?!

— Не обращай внимания, — Хэ Цзюй встретила её в аэропорту и напомнила, — тебе всё ещё не ответила на пост твоего брата.

После всех действий Жуаня Чжи Суня работа PR-команды значительно упростилась — достаточно было просто опубликовать официальное опровержение. Но самой Жуань Шуань стоило бы хотя бы ответить брату в соцсетях. Однако, сказав это, Хэ Цзюй сама почувствовала неловкость.

Жуань Шуань тоже чувствовала себя неловко и долго смотрела в телефон.

В оригинальной книге, несмотря на бесконечные обвинения и грязь, героиня никогда не собиралась уходить из индустрии — это была её мечта и первоначальное стремление. Даже после того, как Жуань Шуань заняла её место, она хотела довести дело до конца и выполнить все контрактные обязательства.

Но именно эта мечта, которую она так берегла, стоила ей потери самого дорогого человека — брата.

Такова горькая ирония судьбы.

Теперь, когда она вновь обрела эту утраченную семью, Жуань Шуань чувствовала, что не заслуживает такого счастья. Она не стала репостить запись брата, а вместо этого долго набирала сообщение в WeChat, пока не нашла знакомый аватар — маленькую девочку.

[Если возможно, мне нужно кое-что сказать Жуаню Чжи Суню. Когда у него будет время?]

Возможно, необычное прямое упоминание имени насторожило помощника Хэ, потому что он сразу ответил: [Вы чем-то расстроены?]

Жуань Шуань не подтвердила и не опровергла, лишь написала: [Можно договориться о подходящем времени? Место выберу я сама.]

Помощник немного помедлил, прежде чем ответить: [Хорошо, подождите немного.]

Опять это «вы»! Жуань Шуань внутренне закатила глаза: ведь когда помощник Хэ писал Хэ Цзюй, он никогда не использовал столь формального обращения. Она пристальнее посмотрела на аватар — простой силуэт девочки, живой и милый, казалось, где-то уже виданный, но вспомнить не могла.

Жуань Шуань махнула рукой — ладно, неважно.

*

После скандала вокруг роли отношение к Жуань Шуань заметно изменилось. Новые рекламные контракты и стримы проходили гладко, её популярность росла, число подписчиков увеличивалось с каждым днём, и теперь её даже узнавали на улице.

Жуань Шуань, недооценившая преданность своих фанатов, сейчас с улыбкой делала селфи с поклонницей.

Она горько пожалела о своём прежнем пренебрежении.

После ежемесячного собрания в компании Жуань Шуань могла уйти, но Хэ Цзюй ещё должна была закончить работу. Раз уж всё равно ждать, Жуань Шуань решила заглянуть в кафе через две улицы. Однако по пути её узнали фанаты.

Взволнованная девушка вежливо спросила, можно ли сделать фото.

Жуань Шуань не отказалась — и тут же вокруг неё собралась целая толпа поклонников.

Улыбаться так долго — ужасно утомительно.

Но, глядя в их сияющие глаза, она не могла произнести «до свидания».

Неужели у всех фанатов такой трогательный взгляд?

Пока Жуань Шуань размышляла об этом, из толпы вышел высокий мужчина с тёплой и вежливой улыбкой:

— Всем привет. Время отдыха Жуань Шуань закончилось, ей пора идти.

Это был Цзи Лан — ассистент и близкий друг Фу Синъюаня.

Цзи Лан указал на чёрный минивэн неподалёку.

За тонированными стёклами ничего не было видно, но Жуань Шуань интуитивно чувствовала: внутри сидит кто-то знакомый.

Ведь вся компания прекрасно знала, чья это машина.

Жуань Шуань извиняюще улыбнулась фанатам.

Те оказались ещё виноватее:

— Ой, мы не знали, что это время отдыха!

— Мы что, помешали Жуань Шуань отдохнуть?

— Прости нас, Жуань Шуань! В следующий раз не будем!

— Быстро освободите дорогу!

Толпа мгновенно рассеялась, с надеждой провожая её взглядом. Жуань Шуань растрогалась и помахала им на прощание. Цзи Лан галантно придержал дверь, и она села в машину.

Внутри, как и ожидалось, сидел Фу Синъюань и внимательно читал документы.

Жуань Шуань невольно улыбнулась — наконец-то дождалась.

Хотя формально они были парой, после последнего неудавшегося свидания они больше не встречались. Теперь же Жуань Шуань узнала, что Фу Синъюань даже придумал историю о «детской любви», лишь бы приблизиться к ней. Её сильно заинтересовало, какие у него настоящие цели, и она давно хотела проверить его.

Подумав об этом, она отправила сообщение одному из массовок.

С момента, как она села в машину, она только и делала, что смотрела в телефон, не спрашивая ни о чём и не интересуясь направлением. Фу Синъюань бросил на неё взгляд:

— С кем ты переписываешься?

Жуань Шуань подняла голову, но не ответила:

— Куда мы едем?

— В «Шэнъянь».

Жуань Шуань быстро набрала сообщение.

Фу Синъюань снова спросил:

— С кем ты переписываешься?

— С одним знакомым, — ответила она серьёзно, будто колеблясь, стоит ли рассказывать дальше. — С ним lately что-то не так.

И Фу Синъюань, и Цзи Лан на мгновение замерли.

Они переглянулись в зеркале заднего вида, и Фу Синъюань спросил:

— Что с ним случилось?

— Он вдруг начал меня добиваться… Но… — она покачала головой. — Давай лучше не будем об этом. Почему мы снова едем в «Шэнъянь»?

Фу Синъюань мягко усмехнулся:

— Конечно, чтобы завершить то свидание, которое так и не состоялось.

— Не волнуйся, на этот раз мы в частной комнате — никто не помешает нам.

Жуань Шуань кивнула с милой улыбкой, избегая его взгляда, будто немного смущённая.

Но в душе она подумала: «Это ещё не факт».

Машина быстро добралась до ресторана «Шэнъянь».

Водитель Цзи Лан заявил, что не будет третьим лишним, и, проводив их до частной комнаты, попрощался.

Фу Синъюань без церемоний послал его куда подальше.

Заказали те же блюда, что и в прошлый раз — Жуань Шуань очень их любила, так что возражать не стала. Но когда Фу Синъюань специально попросил убрать лук из блюд, она внимательнее взглянула на него.

Он даже знает, на что у неё аллергия. Довольно внимательно.

Фу Синъюань всё это время сохранял спокойное выражение лица. Уточнив у Жуань Шуань, всё ли её устраивает, он передал меню официанту.

Профессиональный официант, не поднимая глаз, быстро принял меню и так же быстро исчез, оставив гостям уединение.

Звукоизоляция в комнате была отличной.

Никто не говорил.

Стало очень тихо.

Как в дораме, когда герои смотрят друг на друга, а фоновой музыки нет — и становится неловко.

Именно так себя сейчас чувствовала Жуань Шуань.

Перед ней сидел чертовски красивый мужчина, и на мгновение ей показалось, что она снова в системе быстрых трансмиграций, вынужденная выполнять задание с незнакомым объектом, вкладывая в него кучу времени и энергии.

Честно говоря, такие «объекты заданий» для неё ничем не отличались от заказчиков, которые не платят.

Довольно раздражающе.

Но как он сам относится к ней?

Лёгкая улыбка тронула её губы, и Жуань Шуань завела разговор:

— Мне всё ещё интересно: ты точно не ошибся человеком?

Фу Синъюань посмотрел на неё с недоумением.

— Я совершенно ничего не помню из детства. Лишь тётушка Цзян рассказала мне об этом случае, и я узнала, что, возможно, такое действительно происходило. Но я до сих пор не знаю, что именно случилось в тот день. — Жуань Шуань вздохнула, словно испугавшись. — А вдруг ты ошибся?

— Нет, — Фу Синъюань немного помолчал, и его взгляд стал мягче. — Я ищу именно тебя.

Так уверен?

Жуань Шуань стало ещё интереснее.

Если та девочка из его воспоминаний действительно существовала, то это точно не Жуань Шуань — оба они прекрасно это понимали. Тогда с какой целью Фу Синъюань так уверенно говорит с подделкой?

Фу Синъюань быстро сменил тему и начал рассказывать что-то другое. Он был учтив, элегантен и остроумен, а Жуань Шуань старалась быть хорошей слушательницей. За ужином оба думали о своём, но внешне вели себя как влюблённая пара.

После еды Жуань Шуань сослалась на необходимость привести себя в порядок и зашла в туалет. Там она получила долгожданное сообщение от массовки.

[Я на месте.]

В приложении — фото молодого человека в плохо сидящем костюме, с огромным букетом роз в руках и возбуждённым взглядом.

Жуань Шуань написала в ответ: [Можешь ещё больше сойти с ума.]

Тот ответил: «Хорошо».

Она ещё немного повременила, прежде чем выйти.

— Отвезти тебя домой? — спросил Фу Синъюань.

Жуань Шуань послушно кивнула.

Под вежливым проводом официанта они покинули ресторан и быстро сели в лифт. В «Шэнъяне» было всего два лифта для гостей, ведущих на пятый этаж с частными комнатами.

Один из них находился на ремонте.

Второй как раз остановился, когда они подошли. Внутри почти никого не было.

Жуань Шуань улыбнулась:

— Нам повезло.

Лифт быстро спустился на парковку.

Двери открылись.

У самых дверей стоял мужчина с букетом роз, пристально смотревший прямо перед собой. Его губы растянулись в странной улыбке. Увидев Жуань Шуань, он замер.

Странный тип вызвал у Фу Синъюаня раздражение. Он собрался выйти, но почувствовал лёгкое прикосновение к своему рукаву — Жуань Шуань сделала шаг назад и тихо прошептала:

— Это тот самый мой знакомый.

Знакомый?

Фу Синъюань тут же вспомнил разговор в машине и, не раздумывая, встал перед Жуань Шуань.

Но мужчина явно уже заметил её. Он решительно вошёл в лифт и радостно воскликнул:

— Жуань Шуань! Наконец-то я тебя нашёл!

С этими словами он обошёл Фу Синъюаня и протянул ей розы:

— Подарок для тебя! Нравится?

Жуань Шуань отстранилась:

— Нет.

— Ты обязательно должна принять! — настаивал он, пытаясь отстранить Фу Синъюаня и подойти ближе к Жуань Шуань.

Когда его грязные пальцы коснулись костюма Фу Синъюаня, тот на мгновение опешил. Давно ему никто так откровенно не игнорировал. Этот тип не только проигнорировал его, но и пытался оттолкнуть!

Фу Синъюань схватил мужчину за запястье и прищурился:

— Кто ты такой?

http://bllate.org/book/10342/929883