Готовый перевод Transmigrated as the Abandoned Rich Son's Second Wife / Попала в тело второй жены брошенного сына богатой семьи: Глава 49

Ду Цзэчэнь смотрел на улыбающуюся девушку перед собой и поклялся: в будущем он непременно уделит семейному воспитанию особое внимание — ни за что нельзя допустить, чтобы его сын или дочь выросли такими двуличными и противными личностями.

Он уже твёрдо знал: эти двое почти наверняка пришли сюда, чтобы подстроить Чэн Жуй неприятности. Хотя он и не знал, какой у неё теперь план, их действия были совершенно излишни. Неважно, сотрудничает ли Чэн Жуй с Не Цицзе или рассталась ли она с Ду Няньяном — ещё в тот самый момент, когда она проигнорировала слова деда и первой мыслью выбрала Ду Няньяна, она автоматически попала в его чёрный список.

— Не нужно, — сказал Ду Цзэчэнь. — В чём тут извиняться? У каждого свой путь. Не может же быть так, что если кто-то не на моей стороне, значит, он меня обидел. Я ещё не настолько мелочен.

— Похоже, я снова ляпнула глупость, — сказала Чэн До. — Ведь Цзэчэнь-гэгэ такой благородный человек.

— Ах да, кстати, в субботу мой день рождения, — улыбнулась Чэн До. — Ты придёшь, Цзэчэнь-гэгэ?

Её вопрос был построен так, будто любой ответ, кроме «приду», сразу сделал бы человека невоспитанным.

Видимо, заметив колебание Ду Цзэчэня, Чэн До добавила:

— Дедушка очень хочет тебя видеть. Говорит, давно тебя не встречал.

Ду Цзэчэнь мысленно усмехнулся. Решила давить на него авторитетом старого господина Чэна? Да кто она такая? Пусть семья Чэнов и поддаётся на её уловки — он уж точно нет. Он уже собирался прямо отказать, как вдруг зазвонил телефон. Увидев имя на экране, Ду Цзэчэнь невольно улыбнулся:

— Юйяо?

Из трубки раздался мягкий, слегка насмешливый голос:

— Подними глаза.

Ду Цзэчэнь машинально посмотрел вверх:

— Что такое? Голубое небо и белые облака?

Шэнь Юйяо рассмеялась:

— Посмотри вперёд.

Ду Цзэчэнь опустил взгляд. Брат с сестрой Чэн отчётливо увидели, как в его глазах вспыхнул целый фейерверк. С радостным возгласом он воскликнул:

— Юйяо?!

После чего этот «инвалид» умудрился разогнать инвалидное кресло до скорости спортивного автомобиля и помчался навстречу женщине, стоявшей у припаркованного микроавтобуса.

Настолько резко он затормозил у неё, что чуть не вылетел из кресла.

Шэнь Юйяо быстро придержала его за плечи и с улыбкой спросила:

— Ты что делаешь?

Неудивительно, что ей хотелось смеяться: Ду Цзэчэнь только что напоминал огромного пса, радостно бросающегося к своему хозяину.

— Как ты вернулась? — обрадованно спросил Ду Цзэчэнь.

— На съёмках появилась актриса, заменившая Чжао Сяодань, — объяснила Шэнь Юйяо. — Сейчас снимают сцены с первой и второй героинями, поэтому мне дали два дня отдыха.

После происшествия с Чжао Сяодань, чтобы не терять времени, сценарий перестроили: сначала сняли все эпизоды с её участием и с Мо Юэ. Поэтому последние дни она была особенно занята. Теперь, когда вторая героиня нашлась, наконец можно немного перевести дух.

— Два дня отдыха? Отлично! — обрадовался Ду Цзэчэнь. — А как ты догадалась приехать за мной в компанию?

— Разве ты не болен? — спросила Шэнь Юйяо. Она хотела лишь уточнить, где он находится, но, услышав, что он болен и хочет её увидеть, решила сделать ему сюрприз.

Ду Цзэчэнь улыбнулся:

— Увижу тебя — и все болезни пройдут сами собой.

— Льстец, — сказала Шэнь Юйяо, замечая тёмные круги под его глазами. — Но, похоже, правда не высыпаешься.

— Да уж, — тут же подхватил Ду Цзэчэнь, решив воспользоваться моментом. — Представить себе не можешь, как я устал за эти дни. — И тут же с гордостью сообщил о своём достижении: — Только что вышли данные: за неделю скачиваний уже двадцать тысяч! Ну как, круто?

Шэнь Юйяо, глядя на его воодушевлённое лицо, не удержалась от улыбки:

— Да, ты самый лучший!

Нет ничего приятнее, чем признание любимого человека. Ду Цзэчэнь почувствовал, что в нём прибавилось сил, и готов был ради этого момента трудиться ещё несколько месяцев подряд.

— Но сейчас тебе нужно идти домой и отдыхать, — сказала Шэнь Юйяо.

— Есть, жена! — ответил Ду Цзэчэнь.

Увидев, как Шэнь Юйяо замерла от неожиданности, он понял, что слишком увлёкся, и поспешно помахал рукой троице позади:

— Моя жена приехала за мной! Так что прощаемся, пока!

Шэнь Юйяо кивнула в сторону двух людей вдалеке и увела Ду Цзэчэня с собой.

Чэн До долго смотрела вслед уезжающему микроавтобусу, а затем брат с сестрой всё же распрощались и ушли, решив выбрать другой день, когда Ду Цзэчэнь будет дома, чтобы поговорить с ним серьёзно.

После ухода Сяо Минчжэна Чэн До, глядя в ту сторону, куда скрылись Ду Цзэчэнь и Шэнь Юйяо, уже не изображала наивную и беззаботную девочку — на её лице читалась лишь насмешка.

— Дедушка всё твердит, какой Чэн Жуй умница… Но стоит взглянуть на её вкус, чтобы понять: она совершенно бездарна! — презрительно произнесла она. — Как она вообще могла такое выбрать? По внешности, происхождению, воспитанию — даже с повреждённой ногой Ду Цзэчэнь в десятки раз лучше Ду Няньяна!

— Ах да, забыла… — добавила она с иронией. — Она ведь та, кто ради выгоды готова продать даже собственные чувства. Жаль только… — Чэн До тяжело вздохнула и фыркнула: — В итоге выбрала полный смех, да ещё и втянула семью Чэнов в конфликт с Ду Цзэчэнем.

Затем она с досадой добавила:

— А дедушка до сих пор видит в ней одну Чэн Жуй! Хочет теперь устроить свидание, чтобы наладить отношения? Ха-ха.

* * *

Как бы там ни были запутаны расчёты брата и сестры Чэн, Ду Цзэчэнь чувствовал себя на седьмом небе от счастья. Вернувшись домой, он и думать не хотел о сне, пока Шэнь Юйяо не заставила его лечь в постель:

— Спи!

Он нарочито обнял себя и закричал:

— Что ты делаешь? Насилие!

Шэнь Юйяо давно не видела, как он шалит, и ей даже стало немного ностальгично. Она притворилась, что собирается стянуть с него одежду:

— Это ещё не насилие. Сейчас покажу тебе настоящее!

Ду Цзэчэнь испуганно воскликнул:

— Правда? Я так боюсь! — и с видом полной готовности отпустил руки, словно предлагая себя в жертву.

Шэнь Юйяо расправила одеяло и полностью завернула его в него:

— Спи, милый!

Ду Цзэчэнь высунул голову из-под одеяла:

— Хочу бараний суп.

Шэнь Юйяо улыбнулась:

— Проснёшься — будет готов.

Ду Цзэчэнь наконец послушно закрыл глаза.

Неделя напряжённой работы действительно измотала его. После краткого всплеска эмоций он быстро провалился в глубокий сон.

Но, возможно, подсознательно он всё же беспокоился о возвращении Шэнь Юйяо, поэтому не спал долго. Едва его сознание начало возвращаться, он почувствовал аромат баранины. Представив, что в комнате есть ещё один человек, он ещё не открыв глаз, широко улыбнулся и радостно заёрзал в постели, прежде чем встать.

Быстро приведя себя в порядок, он вышел из спальни и последовал за запахом на кухню. Шэнь Юйяо как раз готовила. Услышав шорох, она обернулась и улыбнулась:

— Вовремя проснулся. Уже собиралась звать тебя. Отнеси-ка это в столовую, остальное скоро будет готово.

Юный господин Ду, который дома никогда не трогал посуду, с готовностью побежал выполнять поручение. В тот момент, когда он ставил блюдо на стол, его вдруг осенило чувство семейного счастья — простое, но тёплое. Ведь это их собственный, совместно созданный быт, каждая деталь которого ведёт к чуду долгой совместной жизни и многочисленных внуков.

Пока юный господин Ду, несущий тарелку, почти превратился в философа, сообщения в групповом чате вернули его в реальность.

[Цюй Тун]: Слышала, что жена вернулась?

[Е Цзоу]: Уау, Цюй Тун, откуда у тебя такие оперативные новости?

[Цюй Тун]: В компании всё обсуждают! Правда, Цу Цзе?

[Чу Цзе]: Да, все ждут завтрашнего ужина, надеются увидеть хозяйку!

[Е Цзоу]: Ого, у вас корпоратив? Кажется, я тоже недавно стала сотрудником вашей компании. Может, и мне можно прийти?

[Сян Шуай]: Поддерживаю!

Ду Цзэчэнь задумался: Шэнь Юйяо редко бывает дома, и времени на двоих и так мало — жаль тратить его на корпоратив. Но тут Цюй Тун снова начала строчить сообщения:

[Цюй Тун]: Цзэчэнь-гэгэ, ты снова скажешь, что жена занята?

[Цюй Тун]: Или, может, ты просто хвастаешься, чтобы сохранить лицо?

[Чу Цзе]: Да, приведи её! Пусть все убедятся, что ты действительно женат. А то я всё ещё думаю, что ты холостяк.

Ду Цзэчэнь нахмурился, прочитав сообщения Цюй Тун и Чу Цзе. Утром он уже чувствовал что-то неладное, а теперь сомнения подтвердились. Он тяжело вздохнул: тайная свадьба всё же оставила после себя немало проблем.

Даже близкие друзья не верят ему. Хотя, возможно, Чу Цзе просто не хочет верить.

Раньше, когда он играл в киберспортивной команде, он уже замечал, что Чу Цзе питает к нему симпатию: она чаще всех его отчитывала и заботилась о нём. Но раз она сама ничего не говорила, он делал вид, что ничего не замечает. Вокруг всегда было много таких девушек, и он с удовольствием поддерживал хорошие отношения.

Но теперь всё изменилось. Он больше не один. Пусть даже односторонне, но он обязан не давать никому лишних иллюзий.

«Похоже, демонстрация супружеского счастья неизбежна», — подумал он.

Покрутив в голове эту мысль, он вдруг понял: раньше он ошибался! Корпоратив — это трата времени, а вот показать всем свою жену — это укрепление отношений!

Он мысленно похлопал себя по плечу за находчивость.

За обедом Ду Цзэчэнь протянул Шэнь Юйяо свой телефон:

— Юйяо, завтра корпоратив в компании. Пойдёшь со мной? Посмотри, никто не верит, что я женат, постоянно надо мной подшучивают. — Он обиженно надулся и с надеждой посмотрел на неё. — Пойдёшь со мной, чтобы проучить их?

Шэнь Юйяо сначала рассмеялась, увидев его контакты:

— «Чу Ааа» — это вообще что за ерунда?

— Ну, павлины ведь так кричат: «Ааа!» — пояснил Ду Цзэчэнь. — Это наша бывшая ассистентка из киберспортивной команды. Когда я основал компанию, связался со старыми друзьями и решил взять её — способная.

Шэнь Юйяо посмотрела на сообщения «Чу Ааа» и «Цюй Тун»:

— Эти двое — девушки?

— Вот это ты угадала! — восхитился Ду Цзэчэнь. — У тебя глаза орла!

— Нет, — улыбнулась Шэнь Юйяо. — Просто женская интуиция точна.

Ду Цзэчэнь возмутился:

— Ты за кого? Мы же официально расписались! Неужели хочешь отказаться от брака?

И принялся умолять:

— Пойдём, пойдём! Иначе они будут сомневаться вечно. Ты пойдёшь и напугаешь их до смерти!

— Какой же ты ребёнок, — сказала Шэнь Юйяо, но всё же кивнула. — Ладно, пойду. Но послезавтра утром я должна уехать обратно.

— Ура! — обрадовался Ду Цзэчэнь и тут же написал в чат: — Хозяйка лично явится с инспекцией! Готовьтесь морально!

В чате тут же посыпались радостные возгласы.

[Цюй Тун]: Добавь жену в чат! Хотим заранее с ней познакомиться.

На этот раз Ду Цзэчэнь отказался. Показать отношения — пожалуйста, но он не настолько близок с Цюй Тун и Чу Цзе, чтобы знакомить их с Шэнь Юйяо. Та медленно привыкает к новым людям и наверняка почувствует себя неловко, общаясь с незнакомцами. Поэтому он просто сделал вид, что не заметил сообщения, и отложил телефон в сторону.

Этот день они провели дома, никуда не выходя, рассказывая друг другу о последних событиях, шутя и веселясь. Шэнь Юйяо уже стала намного живее и раскованнее в общении с Ду Цзэчэнем.

На следующий день в полдень Шэнь Юйяо впервые зашла в гардеробную Ду Цзэчэня. Хотя Тан Сюань подготовила для неё немало одежды, Шэнь Юйяо почти не заходила туда — в самом начале выбрала несколько вещей и повесила их в свой шкаф, и этого хватало.

Ду Цзэчэнь с энтузиазмом последовал за ней, помогая выбрать наряд. Ему было очень приятно видеть, как она старается выглядеть красиво. Но, заметив, что она долго колеблется и никак не может определиться, он сам выбрал за неё:

— Вот этот комплект. Модный, но в то же время удобный. У тебя высокий рост — будет отлично смотреться, да и для вечеринки подходит.

Шэнь Юйяо не усомнилась: Ду Цзэчэнь с детства впитал в себя вкус Тан Сюань, да и несколько лет в шоу-бизнесе научили его разбираться в одежде.

Она переоделась в спальне, и когда вышла, Ду Цзэчэнь уже подобрал для неё аксессуары.

Так они возились весь день, но Ду Цзэчэню даже в голову не пришло пожаловаться на скуку. Более того, он даже успел поделиться с ней несколькими советами по макияжу…

Шэнь Юйяо: …

«Кажется, я живу хуже мужчины», — подумала она.

Когда стемнело, они наконец вышли из дома. Поскольку это был не официальный банкет, а просто спонтанное решение поблагодарить команду за усердную работу, выбрали мясную закусочную неподалёку от офиса. Всего собралось около сорока человек — сотрудники компании и несколько известных стримеров. Они заняли весь первый этаж заведения.

Сян Шуай, Е Цзоу и другие уже прибыли. Поскольку технические специалисты часто взаимодействовали с программистами из Ланхуэй на ранних этапах разработки игры, теперь они легко нашли общий язык и быстро сдружились.

— Ого, это Чу Цзе? Какая красавица! — восхитился кто-то. — И девушка рядом с ней тоже неплоха.

http://bllate.org/book/10341/929809