Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 49

«Что делать? Все трое парней такие красавцы по-своему — я уже совсем растерялась!»

Фу Шиюнь ещё чувствовала в себе силы, но, чтобы сохранить энергию, не стала отправляться на разведку и, как и все остальные, устроилась на отдых. Однако она не переставала внимательно осматривать окрестности.

Сы Янь сделал несколько шагов вперёд и загородил ей обзор.

— Фу Шиюнь, я пройдусь поблизости, — сказал он, глядя на неё.

Она потянулась, чтобы остановить Сы Яня, уже собиравшегося уходить. Хотела схватить его за рукав, но не рассчитала — и случайно сжала его ладонь.

Их взгляды встретились.

«Я же не фанатка парочек, а тут сама начала шипеть!»

«Честно говоря, между ними явно пробегают розовые искры.»

«Опять всех подряд сводят в пары? У моей девочки сейчас дела поважнее — карьера!»

«Пожалуйста, без спойлеров. Шиюнь прекрасна сама по себе!»

Сы Янь опустил глаза на их соединённые руки.

Фу Шиюнь резко отдернула свою ладонь, кашлянула и спросила:

— Тебе не усталось?

— Ещё есть силы, — ответил Сы Янь, убирая руку. — Куда хочешь, чтобы я пошёл на разведку? Помогу осмотреть.

— Эм… — Фу Шиюнь огляделась и указала на два направления слева и справа от себя. — Вот эти стороны. Только не уходи далеко — желательно, чтобы мы тебя видели.

— Хорошо, — мягко ответил Сы Янь и двинулся в указанном направлении.

Жуань Синъюй и Е Чжунъян изучали одну карту. Не разобравшись в чём-то, она задала вопрос, а затем подняла глаза и посмотрела на Фу Шиюнь, стоявшую неподалёку.

— Шиюнь, похоже, мы прошли только половину пути.

Фу Шиюнь считала время: с момента, как Сы Янь ушёл, прошло уже четверть часа. Его фигура всё ещё была видна, но становилась всё меньше и меньше.

Она стряхнула песок с одежды и, услышав слова Жуань Синъюй, наконец отвела взгляд от Сы Яня.

— По карте действительно получается, что мы прошли ровно половину, — сказала она, изучая карту. — Но вот солнце…

Она подняла голову и посмотрела на небо, стараясь не выдать тревогу, и добавила как можно спокойнее:

— По положению солнца до полудня осталось максимум полчаса.

Она опустила глаза.

Хотя Фу Шиюнь верила, что человек способен преодолеть любые трудности, перед лицом природы её возможности были ничтожны. Например, разве она могла остановить палящее полуденное солнце?

Она ведь не Хоу И, чтобы стрелять по солнцам из лука.

К тому же она капитан команды и не имела права показывать слабость или негативные эмоции.

Продюсеры этого шоу действительно выбрали «идеальное» место.

Условия оказались чересчур суровыми.

Сяо Хэн встал и закинул рюкзак за плечи.

— Давайте двигаться дальше. Мы уже немного отдохнули, а чем дольше будем сидеть, тем хуже. Надо скорее найти лагерь и укрыться от солнца.

Цзян Жуй тут же поднялся вслед за ним.

— Верно! Я уже почти восстановился и полон сил!

— Судя по пройденному расстоянию, вторую половину пути мы преодолеем как минимум за час, — спокойно заметил Е Чжунъян, тоже вставая. — Значит, нам придётся идти под палящим солнцем.

— А если найдутся каменные нагромождения, где можно укрыться от солнца?

Этот голос раздался позади всех. Сы Янь уже вернулся. Его тон звучал холодно и отстранённо, будто он держал всех на расстоянии.

Цзян Жуй вздохнул, услышав это, и скептически отозвался:

— Сы Янь-гэ, конечно, было бы здорово найти такое место, но неужели нам так повезёт?

— Впереди есть несколько больших скал, — невозмутимо ответил Сы Янь. — Там можно укрыться от солнца.

Его спокойные слова вызвали удивление у всех.

Глаза Фу Шиюнь загорелись.

— Правда, Сы Янь?

Тот кивнул.

Фу Шиюнь подняла рюкзак с земли.

— Пойдём проверим. Если там есть тень — отлично. Переждём самое жаркое время и двинемся дальше. Ведь у нас нет жёстких временных рамок для поиска лагеря. Глупо рисковать здоровьем и бороться с природой напрасно.

— Я согласен, — первым поддержал Цзян Жуй.

Все уже привыкли, что он — главный фанат Фу Шиюнь и вечный заводила в любой ситуации.

Остальные участники тоже не возражали. Даже Чэн Сюй, который обычно спорил с Фу Шиюнь при каждом удобном случае, промолчал.

Фу Шиюнь посмотрела на Сы Яня.

— Ты веди.

Сы Янь кивнул, но вместо того чтобы идти впереди, остался рядом с ней.

Фу Шиюнь и Сы Янь шли в авангарде, а остальные следовали за ними. Из-за разной скорости шага группа растянулась, и между участниками образовались промежутки.

Фу Шиюнь и Сы Янь быстро оторвались от всех.

Вдруг она словно вспомнила что-то важное, повернулась к Сы Яню, отодвинула микрофон и с лёгкой тревогой спросила:

— Сы Янь, ты управляешь корпорацией Ийань?

Тот тоже отстранил микрофон и ответил:

— Этим занимается мой отец.

Камеры в этот момент находились на некотором расстоянии от них, поэтому их тихий разговор не попал в запись. Зрители не могли ни услышать, ни прочитать по губам, о чём идёт речь.

«О чём они там шепчутся?»

«Кажется, что-то про корпорацию Ийань и дядюшку… Не разобрать.»

«Наверное, обсуждают коммерческие тайны!»

«Выглядит так, будто они идеально подходят друг другу.»

«Не надо приписывать лишнего! Корпорация Ийань — это столетняя династия, а Сы Янь — настоящий представитель знатного рода. Семья Фу Чжэня, владеющая развлекательной компанией, смогла подняться лишь благодаря браку Сюй И. По сравнению с кланом Сы, семья Фу — просто выскочки.»

— Понятно… — тихо пробормотала Фу Шиюнь и больше не стала расспрашивать.

Сы Янь заметил, что она не задала самого главного вопроса, и прямо сказал:

— Ты хочешь спросить про контракт с брендом? Хотя я сейчас мало участвую в управлении корпорацией, мне кое-что известно. Вас пригласили, потому что и ты, и госпожа Сюй отлично соответствуете концепции бренда MY.

Фу Шиюнь отнеслась к его словам с долей сомнения.

Всю дорогу она размышляла: неужели всё это совпадение?

Ведь совсем недавно она подписала контракт с корпорацией Ийань, а теперь внезапно оказалась на шоу вместе с их наследником.

Этот персонаж, появившийся из-за изменений в сюжете, вряд ли здесь просто для антуража. Такое роскошное происхождение и эта ослепительная внешность явно не для фона.

Сы Янь больше ничего не сказал, отвёл взгляд от Фу Шиюнь и указал вперёд:

— Мы почти пришли. Поверни налево.

Фу Шиюнь тоже посмотрела вперёд, свернула и увидела группу скал, о которых говорил Сы Янь.

На фоне бескрайней пустыни они выглядели необычно и даже странно.

Однако в пустыне действительно встречаются скалы, называемые «грибами выветривания». Они не так прочны, как обычные камни, но имеют причудливые формы и достаточно велики, чтобы давать тень и создавать укрытие от солнца.

Несколько крупных скал образовывали две-три тенистые зоны — как раз хватало для восьми человек, чтобы немного отдохнуть в прохладе.

Команды «Стоять насмерть» и «Взлёт в облака» инстинктивно разделились и устроились по четыре человека в каждой тенистой зоне.

«Грибы выветривания — классика!»

«Я видел их только в учебнике по географии.»

«Круто! Кажется, я смотрю реалити-шоу, а на самом деле учусь.»

«Теперь мама не переживает за мои оценки по географии!»

Фу Шиюнь достала лук, который сделала в прошлом выпуске.

Она взяла нож и ещё немного заострила кончики бамбуковых стрел.

В пустыне, в отличие от острова, не так-то просто найти бамбук для новых стрел, поэтому эти шесть стрел были особенно ценными.

Все готовились к выживанию в пустыне, и никто не разговаривал. Тишина в этой бескрайней пустыне казалась ещё глубже.

Внезапно Фу Шиюнь услышала лёгкий шорох.

Звук был очень тихим, почти неотличимым от шелеста песка на ветру, и легко можно было его пропустить.

Но Фу Шиюнь была предельно сосредоточена и сразу уловила разницу между этими двумя звуками.

Это был звук какого-то существа, передвигающегося по песку.

Она подняла глаза и быстро осмотрелась. Как раз в этот момент она встретилась взглядом с Сы Янем.

Тот едва заметно кивнул — он тоже услышал подозрительный шум.

Сяо Хэн заметил их реакцию и понял, что происходит нечто важное. Боясь спугнуть неизвестное существо, он подошёл ближе и тихо спросил:

— Что случилось?

— Я услышала звук живого существа, — также тихо ответила Фу Шиюнь.

— Скорее всего, мелкое животное, — добавил Сы Янь.

Сяо Хэн и Цзян Жуй переглянулись и тоже насторожились.

Где бы они ни находились, пока неизвестно, с кем имеешь дело, нужно быть готовым к обороне.

Жуань Синъюй первой заметила напряжение в другой группе.

Она толкнула локтем Е Чжунъяна и кивком указала на Фу Шиюнь.

— Кажется, у Шиюнь что-то происходит.

Е Чжунъян тоже посмотрел в ту сторону.

Фу Шиюнь как раз собиралась предупредить их. Их взгляды встретились в воздухе.

Она произнесла беззвучно по губам:

— Слышу шорох. Остерегайтесь.

Жуань Синъюй кивнула и предупредила остальных в своей команде.

Су Нонно крепко сжала руку Чэн Сюя и обеспокоенно проговорила:

— Синъюй, надеюсь, ничего страшного не случится. Пустыня кажется ещё страшнее, чем остров!

Чэн Сюй выставил руку вперёд и уверенно заявил:

— Не бойся, Нонно. Я тебя защитлю.

«Ну, честно говоря, без Су Нонно и Чэн Сюя было бы то же самое.»

«Да уж, они вообще ничего не делают.»

«Жаль, что Синъюй и Е Лü не объединились с командой Шиюнь.»

«Е Лü тоже неплох в действиях, но, кажется, его тянут назад.»

Цзян Жуй стоял рядом с Сяо Хэном, но вдруг что-то увидел у себя под ногами. Он подпрыгнул, будто его пружиной выстрелило, и, зажмурившись, вцепился в руку Сяо Хэна.

— Это что за… что это?! — завопил он, тыча пальцем в нечто у своих ног.

Сяо Хэн, которого он схватил, ещё не успев ничего увидеть: …

«Ха-ха-ха! Сяо Хэн — настоящий несчастный герой!»

«Как будто у него брат-неудачник!»

«Цзян Жуй убил весь страх одним своим воплем!»

«Быстрее направьте камеру! Что там?!»

Фу Шиюнь обернулась на шум и посмотрела на ноги Цзян Жуя.

Рядом с ними стояло маленькое существо размером с домашнего кота.

Оно напоминало лису, но было вдвое меньше обычной. Ушки у него были огромные, конечности — длинные и тонкие, тело — худощавое, а хвост покрывала чуть более густая шерсть.

— Ушастая лисица? — узнала животное Фу Шиюнь.

Цзян Жуй всё ещё держался за руку Сяо Хэна и, услышав её слова, испуганно спросил:

— Это лиса? Такая маленькая? Она что, занесена в Красную книгу? Укусит меня?

«Ха-ха-ха! Теперь у всех ПТСР от Красной книги!»

«Встретил незнакомое животное — сразу спрашивай, охраняется ли оно законом.»

«После съёмок все станут послами защиты дикой природы!»

«Надо признать, у этого шоу отличная просветительская цель.»

Фу Шиюнь похлопала Цзян Жуя по плечу.

— Да, это охраняемый вид, его нельзя ловить или убивать. Но, Цзян Жуй, посмотри: оно уже давно стоит у твоих ног и не пытается укусить. Не бойся.

Цзян Жуй немного успокоился, отпустил руку Сяо Хэна и, увидев помятую одежду того, смущённо улыбнулся:

— Хэн-гэ, спасибо тебе большое!

Сяо Хэн слегка приподнял уголки губ, изобразив улыбку, но в глазах читалось: «Да ну тебя…»

http://bllate.org/book/10340/929705