Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 46

Ей было не по себе. Надо было заранее втихомолку с Юй Юэ проговорить вопросы и ответы для прямого эфира. Сейчас сердце колотилось так, будто она мчалась на американских горках.

Фу Шиюнь услышала кашель Лин.

Как раз не зная, как объяснить эти четыре иероглифа — «инстинкт выживания», — она слегка хмыкнула и сменила формулировку:

— Шучу. Никакого инстинкта и никаких врождённых талантов. Просто перед записью шоу немного подготовилась.

Ведь действительно: мир после апокалипсиса существовал до начала съёмок, а накопленный там опыт вполне можно было назвать подготовкой.

Она не соврала.

[Сегодня у Шиюнь просто божественный образ!]

[Шиюнь снимается в рекламе? Так жду!]

[У Фу Шиюнь уже контракт? Неужели какой-нибудь «трёхбез»?]

[Да ладно! При Лин и Сюй И за спиной разве могла бы она взять плохой контракт?]

— Ха-ха, у госпожи Фу явно есть чувство юмора! Но, видимо, поговорка «чем больше стараешься, тем больше везёт» оказалась верной. Тогда вот мой следующий вопрос: почему вы решили участвовать именно в этом шоу? Ведь шоу о выживании — особенное, совсем не похоже на другие программы.

— Деньги, — коротко бросила Фу Шиюнь.

Лин чуть не откинулась назад от этого ответа.

Деньги?

Ты же дочь богатейшей семьи! Разве тебе не хватает денег?!

Фу Шиюнь почувствовала её движение и бросила взгляд в сторону Лин.

Та, заметив, что Шиюнь смотрит на неё, замахала руками, показывая: отвечай нормально! Это же прямой эфир, нельзя говорить первое, что придёт в голову.

Фу Шиюнь: ...

А она разве плохо отвечает?

Что происходит с этим миром? Почему, когда говоришь правду, тебе никто не верит?

— Ах-ха-ха, ответ госпожи Фу оказался совершенно неожиданным! Хорошо, тогда третий вопрос: как вы сами оцениваете своё выступление в программе?

Услышав этот вопрос, Лин почувствовала, как у неё подскочило давление.

Она слишком хорошо знала Фу Шиюнь. Для неё этот вопрос — верный способ испортить репутацию у зрителей.

Без сомнений, её вовсе не скромная крестница сейчас начнёт расхваливать себя.

— Моё выступление и так очевидно для всех. Если говорить лично от себя — я очень довольна своим поведением в шоу.

Фу Шиюнь сделала паузу, а затем добавила:

— Если кто-то назовёт мою самооценку самонадеянностью — я не согласна. Есть такое слово — уверенность. Мои способности вполне оправдывают мою уверенность. Если зрители сомневаются — приглашаю посмотреть следующий выпуск в прямом эфире.

[А?.. Я как раз собиралась написать, что Фу Шиюнь самонадеянная.]

[Я тоже! Как она угадала мои мысли?]

[Но после этих слов я начала по-другому смотреть на неё.]

[Отлично! Из недоброжелательницы превратилась в нейтрального зрителя.]

[Если не верите — обязательно смотрите второй выпуск и убедитесь сами в силе Шиюнь!]

[Фанатки так стараются… Но мне правда очень хочется увидеть второй выпуск!]

Юй Юэ задала ещё несколько вопросов — все они касались шоу и не затрагивали личную жизнь. В самом конце прямого эфира она, улыбаясь, обратилась к камере:

— А теперь очередь за вами! Мы сделаем скриншот чата, и госпожа Фу ответит на первый вопрос от зрителя.

Сотрудник передал Фу Шиюнь телефон.

Комментарии в чате заполнили экран; люди лихорадочно набирали свои вопросы, и эфир даже начал подтормаживать.

Фу Шиюнь взяла телефон и нажала кнопку скриншота. Посмотрев на изображение, она прочитала вслух первый вопрос:

— Идеальный тип мужчины для Фу Шиюнь — это...

— Госпожа Фу, пожалуйста, ответьте на вопрос этого зрителя. Кажется, всем очень интересно узнать! — сказала Юй Юэ.

— Мой идеальный тип...

Фу Шиюнь замолчала. В её голове вдруг мелькнул смутный силуэт.

Она даже не могла понять — это воспоминание из её прошлой жизни или из памяти прежней хозяйки этого тела.

— У меня нет идеального типа. Всё должно идти своим чередом. Возможно, однажды появится человек, и в тот самый момент, когда я его увижу, я пойму: это он.

*

Интервью в прямом эфире продлилось около получаса и завершилось.

Когда Фу Шиюнь вышла из студии, на улице уже было без четверти девять вечера.

Лин, просматривая телефон, сказала ей:

— Сегодня ты меня чуть с ума не свела своими ответами! К счастью, реакция в сети оказалась неплохой.

Она протянула телефон Фу Шиюнь:

— Вот, много положительных отзывов. Как только создадим твою студию, найду тебе ещё пару проектов для улучшения имиджа.

Фу Шиюнь села в машину. Она хотела взглянуть на луну за окном, но случайно увидела своё отражение в стекле. На мгновение её глаза блеснули, и, не отводя взгляда от отражения, она сказала Лин:

— Тётя Лин, поедем в тот салон, куда я обычно хожу. Хочу немного подстричься.

Лин удивилась и широко раскрыла глаза:

— Ты хочешь стричься? До какого уровня?

Фу Шиюнь не поняла, почему Лин так удивлена, и провела рукой по плечу:

— Примерно до плеч. Разве это считается короткой стрижкой?

Лин покачала головой:

— Ну, короткой не назовёшь… Но, Шиюнь, ты же всегда берегла свои волосы! Ты никогда не стриглась коротко, годами сохраняла одну и ту же длину.

Фу Шиюнь только теперь поняла, что у прежней хозяйки тела были такие привычки.

Но длинные волосы во время съёмок очень мешают, и она не хотела их больше отращивать.

— Подстригу. Волосы отрастут.

Лин, увидев решимость Шиюнь, больше не возражала и передала водителю адрес их любимого салона.

Парикмахер-стилист, друг прежней хозяйки тела, тоже был поражён, услышав, что Фу Шиюнь хочет короткую стрижку, но быстро воскликнул:

— Тебе давно пора было послушаться меня и сделать короткую причёску! Твоя форма лица идеально подходит для неё — будет потрясающе!

Фу Шиюнь кивнула:

— Только не подведи меня.

Она читала в интернете мемы о том, что никто не выходит из парикмахерской довольным. Ей совсем не хотелось, чтобы прямо перед съёмками второго выпуска её причёска была испорчена.

— Разве я тебя хоть раз подводил? — пошутил мастер.

Стрижка заняла меньше часа. Вскоре Фу Шиюнь уже выходила из салона.

Она взглянула на своё отражение в окне машины и с удовлетворением кивнула.

— Наша Шиюнь красива в любом образе! Длинные или короткие волосы — всё равно великолепно, — Лин нежно потрепала её по щеке, но тут же нахмурилась от беспокойства. — Шиюнь, ты же во втором выпуске едешь сниматься в пустыню?

Фу Шиюнь кивнула:

— Да, а что?

Ведь то, что следующие съёмки пройдут в пустыне, уже не было секретом.

Лин продолжала щипать её щёчки и сокрушённо вздохнула:

— Там такая сухость и жара... Боюсь, твоя кожа, нежная как варёное яйцо, превратится в варёное яйцо тёмного цвета!

Фу Шиюнь: ...

Похоже, у тёти Лин тоже есть чувство юмора.

Второй выпуск программы проходил в пустыне.

Поскольку команда Фу Шиюнь выиграла в первом выпуске, во втором они получили право выбрать один предмет для использования в пустыне.

— Доставили? Отлично, я уже почти на месте.

Перед входом в точку сбора участников Фу Шиюнь, разговаривая по телефону, вошла в кадр. Она внимательно осматривала окрестности, будто искала что-то определённое.

Внезапно она словно нашла то, что искала, и помахала рукой вдаль.

Камера сфокусировалась на Фу Шиюнь. Её волосы развевались на ветру, а движения были полны энергии.

[Фу Шиюнь подстриглась? Стало ещё круче!]

[Как же так? Кто вообще может носить любую причёску и быть прекрасной?]

[Боже мой, короткие волосы делают Шиюнь ещё красивее! Совершенно другой шарм!]

Перед съёмками второго выпуска Фу Шиюнь немного подстриглась — не до настоящей короткой стрижки, а лишь до уровня плеч. Причёска стала аккуратнее и намного удобнее во время записи.

Она подбежала к стоявшему впереди дому на колёсах, получила ключи от водителя, обошла вокруг, осмотрела его и, наконец, забралась внутрь, чтобы проверить, всё ли в порядке. Убедившись, что дом на колёсах отличный, она с удовлетворением кивнула.

Не зря она так долго выбирала именно эту модель.

С таким домом на колёсах базовый лагерь будет очень комфортным, и хотя бы ночью удастся выспаться.

Хотя каждую ночь здесь она и так спала спокойно.

[Я ничего не напутал? У Фу Шиюнь дом на колёсах?]

[Это вообще законно?]

[Вроде программа разрешила взять один предмет в пустыню, но кто мог подумать, что она притащит целый дом на колёсах!]

[Кстати, Фу Шичэн сегодня не с ней. Значит, Фу Шиюнь одна в команде?]

[Ходят слухи, что пригласили другого гостя, но подробностей нет.]

Режиссёр Лу, увидев дом на колёсах, только покачал головой и, положив руку на его корпус, сказал с улыбкой:

— Шиюнь, ты буквально воспользовалась лазейкой в моих правилах. Это чистый баг!

Фу Шиюнь прекрасно понимала, что воспользовалась пробелом в формулировке, но противостоять организаторам — это же весело! Следовать правилам в точности было бы скучно. Она игриво улыбнулась:

— Режиссёр Лу, я строго придерживалась ваших слов — взяла всего один предмет. И у меня ведь нет напарника, так что дом на колёсах — не слишком ли?

Изначально Фу Шичэн должен был сниматься вместе с ней, но накануне отъезда у него внезапно поднялась температура, и сейчас он лежал в больнице. Однако вся съёмочная группа уже прибыла на место, и задерживать производство из-за одного человека было невозможно, поэтому он не смог участвовать в этом выпуске.

Режиссёр Лу возразил:

— Кто сказал, что у тебя нет напарника? Я уже нашёл тебе нового участника.

Фу Шиюнь не ожидала, что режиссёр за такой короткий срок найдёт замену, и удивлённо моргнула, но тут же сказала:

— Режиссёр, вы же знаете, у меня высокие требования к партнёрам.

— Не волнуйся, я подобрал тебе именно этого.

Режиссёр Лу поднял большой палец вверх.

Фу Шиюнь редко слышала, чтобы режиссёр кого-то хвалил, и теперь ей стало ещё любопытнее: кто же этот человек, которого он так высоко оценил?

Остальные участники постепенно начали собираться у точки встречи.

Цзян Жуй, с большим спортивным рюкзаком за спиной, подошёл к Фу Шиюнь, увидел её дом на колёсах и замер на месте, подняв большой палец:

— Сестра Шиюнь, твой дом на колёсах просто... эпичен!

Фу Шиюнь похлопала Цзян Жуя по плечу и махнула рукой:

— Ещё бы! Но давай скромнее.

Подошёл Сяо Хэн, осмотрел дом на колёсах и наконец произнёс:

— Твой дом на колёсах... неплох. Но разве режиссёр Лу разрешит ему въехать в пустыню?

— Хоть мне и очень хочется увидеть, как он едет по пескам, но сомневаюсь, что получится, — добавила Жуань Синъюй.

— Вы меня слишком хорошо знаете, — сказал режиссёр Лу. — Дом на колёсах в пустыню попадёт, но с ограничениями. Об этом позже.

Он отступил на несколько шагов и помахал остальным участникам:

— Все сюда! Начинаем запись!

Участники собрались вокруг.

Когда все были на месте, официально началась запись второго выпуска.

Режиссёр Лу взял микрофон у помощника и обратился к участникам:

— Прежде всего, добро пожаловать в столицу пустыни! Правила здесь такие же, как и на острове. Но все знают, что Шичэн заболел и не может участвовать в съёмках. Поэтому я пригласил нового гостя, который составит пару с Шиюнь.

Фу Шиюнь стояла в центре и осматривалась, но никого не видела.

[Кто же новый участник? Совсем нет информации!]

[Эта программа сейчас на пике популярности — наверняка пригласили какого-нибудь топового звезду.]

[Но я не слышал, чтобы кто-то из топов собирался присоединиться.]

[Организаторы отлично держат всё в секрете!]

Ни зрители, ни участники не знали, кто новый гость, и все с нетерпением смотрели вперёд.

— Давайте поприветствуем нашего нового участника — Сы Яня!

Едва режиссёр Лу произнёс эти слова, из-за кадра вошёл мужчина.

— Сы Янь, представься, пожалуйста, — сказал режиссёр.

— Я Сы Янь.

http://bllate.org/book/10340/929702