Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 44

Сяо Хэн сидел рядом с Фу Шичэном, а между ним и Фу Шиюнь — ещё один гость. Внезапно он что-то вспомнил и постучал пальцами по столу перед ней.

Фу Шиюнь почувствовала движение и подняла глаза.

Сяо Хэн наклонился ближе и, стараясь говорить тише, спросил:

— Ты вчера была в корпорации Сяо?

Фу Шиюнь не поняла, откуда такой вопрос, но ответила:

— Была. А что случилось?

— Ничего, — покачал головой Сяо Хэн.

Он откинулся на спинку стула и взял телефон, уйдя в свои дела.

Фу Шиюнь смотрела на него с недоумением.

Последними пришли Чэн Сюй и Су Нонно.

Фу Шиюнь мельком взглянула на них и тут же отвела глаза.

Су Нонно и Чэн Сюй заняли свои места.

Как только собрались все участники, вечеринка официально началась.

Фу Шиюнь удобно откинулась на спинку кресла и наблюдала, как режиссёр Лу произносит вступительную речь: подводит итоги прошлого выпуска, а затем рассказывает о следующем, чтобы зрители с нетерпением ждали новой недели.

Хотя она почти не слушала, одно слово всё же уловила.

Съёмки следующего выпуска пройдут в пустыне.

Пустыня — гораздо сложнее тропического острова.

Отлично!

— Далее — всеми любимый игровой раунд! — объявил режиссёр Лу. — Думаю, зрителям уже надоели прежние команды, так что сегодня мы поменяем составы.

По его знаку сотрудник принёс ящик и прошёл вдоль ряда гостей. Режиссёр Лу пояснил:

— Внутри восемь шариков с цифрами. У кого совпадут номера — те и образуют пару.

Сотрудник подошёл к каждому по очереди.

Фу Шиюнь опустила руку в ящик и наугад вытащила шарик. На нём красовалась двойка.

— У меня единица! Кто ещё? — первым поднял свой шарик Цзян Жуй.

— Я, — отозвался Е Чжунъян.

Сяо Хэн взглянул на свой шарик, потом перевёл взгляд на шарик Фу Шичэна и, увидев совпадение, взял мальчика за руку:

— Мы с Шичэном в одной команде.

Ему было всё равно, что напарник — именно Фу Шичэн: хоть тот и ребёнок, сообразительностью не уступал взрослым.

Сяо Хэн протянул ладонь для похлопывания.

Фу Шичэн хлопнул его по руке, после чего повернулся к сестре:

— Сестра, а у тебя какой номер?

Фу Шиюнь положила шарик цифрой вниз на стол.

— Два.

Едва она произнесла это, сидевшая рядом Жуань Синъюй радостно вскрикнула:

— У меня тоже двойка! Отлично, мы в одной команде!

Значит, Су Нонно и Чэн Сюй автоматически оказались парой.

[Эти двое точно прикованы друг к другу цепями.]

[Пусть будут вместе — мне интересны только остальные шестеро.]

[Да, любые комбинации из этих шести — идеальны!]

— Игра простая, называется «Нарисуй — угадай». Правила, думаю, все знают, так что объяснять не буду. Первыми играют… Шиюнь и Синъюй, — объявил режиссёр Лу.

Фу Шиюнь вспомнила эту игру.

В отличие от «черепахового супа», который она так и не смогла разгадать, здесь всё предельно ясно.

Она встала.

— Пойдём.

Жуань Синъюй обняла её за руку, и они вместе направились к сцене.

— Кто будет рисовать, а кто — угадывать? — спросил режиссёр Лу.

— Я буду угадывать, — ответила Фу Шиюнь.

Если бы ей попались незнакомые термины, она бы даже не смогла их нарисовать. Угадывать — надёжнее.

Жуань Синъюй кивнула и встала на своё место.

Фу Шиюнь надела наушники, которые подал сотрудник. Музыка внутри гремела так громко, что полностью заглушила все звуки вокруг.

Она показала знак «окей» — можно начинать.

Как только она подала сигнал, сотрудник запустил секундомер и открыл табличку с заданием.

Хотя Фу Шиюнь и Жуань Синъюй играли вместе впервые, их взаимопонимание оказалось удивительно высоким. За отведённое время они не просто выполнили задание — превзошли норму: угадали девять из десяти слов. Единственное, что вызвало затруднение, — название незнакомого косметического бренда.

[Сёстры просто великолепны!]

[Когда сёстры едины — успех гарантирован!]

[Я влюбилась в эту парочку!]

Остальным участникам повезло меньше. Даже пара Чэн Сюя и Су Нонно, несмотря на близость, с трудом справилась с заданием.

Лишь команда Сяо Хэна и Фу Шичэна показала достойный результат.

Итоговый рейтинг: первое место — Фу Шиюнь и Жуань Синъюй, второе — Сяо Хэн и Фу Шичэн, третье — Су Нонно и Чэн Сюй, четвёртое — Цзян Жуй и Е Чжунъян, чья несогласованность стала легендарной.

— Режиссёр Лу, — спросила Фу Шиюнь, — этот рейтинг как-то связан со следующими съёмками?

Режиссёр Лу пожал плечами.

— К сожалению, нет. Но у меня есть награда.

Фу Шиюнь и Жуань Синъюй одновременно выпрямились.

Если награда связана с будущими съёмками, это настоящая удача.

Режиссёр Лу сделал паузу для интриги и медленно произнёс:

— Награда — это… моё автографированное фото!

Фу Шиюнь и Жуань Синъюй: …

Спасибо, но это совершенно ни к чему.

[Ха-ха-ха, их разочарование прямо сочится с экрана!]

[Режиссёр Лу, ты сейчас получишь!]

[Такой тролль! Умираю от смеха!]

После нескольких дополнительных мини-игр начался ужин.

Желудок Фу Шиюнь уже давно урчал. Увидев, что наконец подают блюда, она нетерпеливо потерла ладони и с восторгом наблюдала, как сотрудники вносят изысканные угощения.

Известно, что продюсерская группа режиссёра Лу щедра: они всегда выбирают самые престижные заведения, а блюда здесь — дорогостоящие и безупречные. Фу Шиюнь попробовала всё подряд и не нашла ни одного неудачного блюда.

Хотя, конечно, это во многом объяснялось тем, что она слишком долго жила в мире после апокалипсиса. Здесь даже самая обычная еда казалась деликатесом по сравнению с тем, что приходилось есть тогда.

После ужина вечеринка подошла к концу.

— До встречи на следующей неделе — в пустыне! — сказал режиссёр Лу и дал знак оператору выключить трансляцию.

— Уважаемые участники, вы можете отправляться домой. Точное время и место вылета я пришлю вам за три дня до отлёта. Отдыхайте эти дни и готовьтесь к новым съёмкам.

Фу Шиюнь потянулась, зевнув от сытости.

Поесть и поспать — что может быть лучше?

Она посмотрела на Фу Шичэна, послушно сидевшего рядом.

— Шичэн, пошли домой.

Фу Шичэн спрыгнул со стула и взял сестру за руку.

— Пошли, сестра.

Фу Шиюнь сделала несколько шагов к выходу, но её внезапно остановили двое.

Подняв глаза, она увидела Чэн Сюя и Су Нонно.

Су Нонно схватила её за запястье.

— Шиюнь, мы с Чэн Сюем хотим извиниться за то, что случилось на острове. Мы много думали и поняли, что поступили неправильно. В пустыне такого больше не повторится.

Фу Шиюнь отвела руку Су Нонно.

Говори — говори, но зачем хватать за запястье?

Все в зале повернулись к ним.

Жуань Синъюй и Сяо Хэн одновременно встали.

Обменявшись взглядом, они направились к ним.

— Нонно, у меня к тебе вопрос, пойдём в сторонку.

— Фу Шиюнь, ты забыла свои вещи.

Голоса Жуань Синъюй и Сяо Хэна прозвучали одновременно. Хотя фразы разные, оба явно пытались отвлечь внимание и развести конфликтующих.

— Я просто хочу извиниться перед Шиюнь, — обиженно сказала Су Нонно. — Я не собираюсь ссориться.

Фу Шиюнь бросила на неё холодный взгляд, но не ответила. Вместо этого она взяла у Сяо Хэна ключи от машины и сказала обоим:

— Я ухожу с Шичэном. Увидимся на съёмках.

Она всегда подбирала слова под человека. Су Нонно не стоило удостаивать хорошим отношением.

Су Нонно увидела, как Фу Шиюнь ответила и Сяо Хэну, и Жуань Синъюй, но проигнорировала её. Это вызвало раздражение.

Однако внешне она изобразила обиду и даже будто собиралась расплакаться. Она встала и преградила путь Фу Шиюнь, требуя объяснений:

— Шиюнь, почему ты меня игнорируешь? Ты меня невзлюбила?

— Я тебя не ненавижу, — ответила Фу Шиюнь, глядя на её слезливое лицо и чуть приподнимая уголки губ. — Просто ты совершенно бесполезна.

Су Нонно замерла на месте.

Фу Шиюнь развернулась и ушла. Пока та приходила в себя, Су Нонно бросилась вслед за ней, желая выяснить отношения.

Но в тот момент, когда она протянула руку, чтобы остановить Фу Шиюнь, та внезапно свернула в сторону — прямо перед ней появился уборщик с мусорным контейнером. Фу Шиюнь ловко уступила дорогу, однако Су Нонно, не ожидая такого поворота и двигаясь по инерции, врезалась прямо в мусорный бак.

Это было… по-настоящему театрально.

Все присутствующие замерли от изумления. Лишь когда раздался вопль Су Нонно, они очнулись и бросились вытаскивать её из контейнера.

Её безупречный макияж и причёска теперь были в беспорядке. Она злобно уставилась на Фу Шиюнь.

Теперь она окончательно опозорилась.

*

Фу Шиюнь проснулась от звонка телефона.

Она натянула подушку на уши, пробормотала что-то сквозь сон и лишь через некоторое время открыла глаза. Отыскав на тумбочке телефон, она нажала кнопку ответа и приложила трубку к уху, не открывая глаз и говоря сонным голосом:

— Алло…

— Шиюнь, как ты ещё спишь?! Ведь сегодня съёмка рекламы и интервью! Завтра же вылет на съёмки — нужно успеть всё закончить до отлёта! — раздался взволнованный голос Лин.

Фу Шиюнь открыла глаза.

Мозг «запустился», и она вспомнила о сегодняшнем графике.

После вечеринки Лин таинственно сообщила ей, что заключила для неё и Сюй И контракт, о котором мечтают даже самые известные актрисы страны.

Речь шла о том, чтобы стать лицами всей линейки женской косметики «MY» — дочернего бренда корпорации Ийань — в качестве представителей Большого Китая.

Корпорация Ийань чётко заявила: мать и дочь получают абсолютно равные титулы.

Фу Шиюнь специально изучила эту компанию. Корпорация Ийань была основана ещё в прошлом веке и имеет огромное влияние как внутри страны, так и за рубежом.

Бренд «MY» никогда ранее не имел официальных представителей, особенно таких, как представители Большого Китая.

Фу Шиюнь быстро освоилась в индустрии. Хотя она мало разбиралась в шоу-бизнесе и люксе, ей стало ясно: этот бренд считается «голубой кровью» мира красоты, и такой контракт явно не соответствует её текущему статусу. Тем более странно, что она получает такой же титул, как и Сюй И — настоящая дива индустрии.

Но Сюй И согласилась делить титул с дочерью и не видела в этом проблемы.

Сначала Фу Шиюнь усомнилась.

Пусть её популярность и взлетела после выпуска, пусть она и возглавила рейтинги обсуждаемости, но всё равно казалось странным, что такой престижный бренд предложил ей столь высокий статус.

Фу Шиюнь не верила в бесплатные подарки.

Она хотела отказаться, но системный голос, Сюй И и Лин поочерёдно «бомбили» её, пока она не сдалась — она всегда уступала мягкому давлению.

Когда она села в машину, сон всё ещё клонил её в дрёму.

http://bllate.org/book/10340/929700