Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 42

На мгновение поток комментариев о выживании в дикой природе иссяк, но вскоре нахлынула новая волна вопросов — гораздо более сложных и охватывающих самые разные области. Степень их изощрённости поражала воображение: зрители спрашивали всё, что только можно было придумать.

Однако Фу Шиюнь всё это время сохраняла полное безразличие, словно безэмоциональная машина для ответов. Её действия сводились к простому циклу: прочитать комментарий — ответить — прочитать следующий — ответить…

Иногда она даже позволяла себе покритиковать нелепость вопроса и предлагала улучшенную формулировку.

В перерыве кто-то прислал домашнее задание — и Фу Шиюнь без труда помогла решить его.

Этот этап длился около получаса, пока зрители окончательно не выдохлись и не признали своё поражение: им больше нечего было спрашивать.

[Я больше не могу придумать вопросов! Как она вообще отвечает на такие безумные задачи?]

[Я задавал ей свои собственные выдуманные вопросы, а она всё равно находила ответы!]

[Прямой эфир же нельзя подделать — она даже не опускала глаз!]

[Впервые в жизни я сдался в викторине, потому что сам не знаю, что ещё спросить!]

[Теперь я точно верю: все эти ответы — её собственные!]

Комментарии заполнили экран — все единодушно выражали доверие Фу Шиюнь.

Зачем человеку, способному решить столько самых разных и сложных вопросов, платить за готовые ответы?

Это не просто бессмысленно — это глупо до безумия, ведь такой поступок лишь оставит улики против неё.

Все пришли к выводу: никто в здравом уме так не поступит.

Услышав стук в дверь, Фу Шиюнь взглянула на экран и сказала:

— Ладно, на сегодня сессия вопросов и ответов завершена. Если у вас остались вопросы — задавайте их в следующий раз. До новых встреч!

С этими словами она быстро выключила трансляцию, поднялась и направилась к двери. Открыв её, она увидела Сюй И — та всё ещё была в рабочей одежде, явно сразу после съёмок.

— Я уже слышала об этом инциденте и смотрела твой стрим, — сказала Сюй И, и в её голосе звучали не прежняя нежность, а скорее сложные, сдержанные чувства. — Сейчас волна негатива почти сошла на нет.

Ей сообщили об этом сразу после окончания работы. Хотя ситуация в целом не была критической, доказательства найти было сложно. Даже официальное заявление могло серьёзно подмочить репутацию Фу Шиюнь, которую она только начала нарабатывать среди публики.

По дороге домой Сюй И лихорадочно искала выход, пока не увидела стрим дочери.

Глядя на экран, она впервые почувствовала, будто не знает свою собственную дочь.

Авторские примечания:

(1) Все вопросы взяты из Байду Байкэ.

Это ощущалось совсем иначе, чем просмотр обычного шоу.

Сюй И всегда считала, что в таких программах есть элементы сценария: многое остаётся за кадром, а зрители видят лишь то, что хочет показать продюсерская команда.

Но сегодня всё было по-другому. Вопросы зрителей невозможно было предугадать заранее, в комнате находилась только Фу Шиюнь, и именно она одна отвечала на все эти причудливые и странные вопросы.

Перед лицом такой перемены Сюй И не знала, радоваться или тревожиться.

Фу Шиюнь заметила колеблющийся взгляд матери.

Она прекрасно понимала, о чём думает Сюй И. Чтобы избежать подобных ситуаций в будущем, ей нужно было развеять все сомнения прямо сейчас.

Шиюнь взяла мать за руку, вспомнила тёплые моменты их совместной жизни и, прижавшись щекой к плечу Сюй И, ласково прошептала:

— Мама, как бы я ни изменилась, я всё равно твоя дочь. Просто верь мне.

Слова дочери тронули Сюй И до глубины души. Она погладила руку Шиюнь и ответила:

— Я верю тебе.

Шиюнь кивнула и, вспомнив слова матери о ситуации с общественным мнением, добавила:

— Теперь, когда общественное мнение успокоилось, нам нужно выяснить, кто именно стоит за этой провокацией.

— Есть у тебя подозреваемые? Может, вспомни тех, с кем у тебя были конфликты? — спросила Сюй И.

Честно говоря, Сюй И с трудом могла назвать конкретного человека. Не потому, что у Фу Шиюнь было мало недоброжелателей, а потому что их было слишком много.

Со времени участия в различных проектах и шоу Шиюнь успела насчитать десятки, если не сотни людей, которых она могла обидеть — от известных режиссёров до рядовых сотрудников съёмочной группы.

Фу Шиюнь даже не задумалась:

— Их слишком много. Никаких конкретных кандидатур.

— …

Сюй И вдруг осознала: её дочь прекрасно понимает, скольких людей она успела рассердить.

После короткой паузы Сюй И сказала:

— Я позвоню Лин и уточню, есть ли какие-то подвижки в расследовании.

С этими словами она вышла из комнаты.

Фу Шиюнь проводила взглядом уходящую спину матери, немного подумала, а затем вернулась в свою комнату. Она хотела проверить ситуацию в соцсетях, но, открыв WeChat, обнаружила множество непрочитанных сообщений.

Жуань Синъюй, Сяо Хэн и Цзян Жуй — все прислали ей сообщения.

Сначала она открыла переписку с Жуань Синъюй.

Жуань Синъюй: [Шиюнь, я тебе верю! Только что смотрела твой стрим с анонимного аккаунта — ты реально крута! Ответила на все эти заковыристые вопросы! Кстати, тебе нужна юридическая помощь?]

Последняя фраза вызвала у Фу Шиюнь недоумение. Её брови слегка приподнялись.

Она отправила один знак вопроса.

Тут же появился статус «печатает…»

Жуань Синъюй: [Я только что спросила у Е Лü. Он сказал, что в таких делах достаточно нанять адвоката для переговоров — и противник сразу сдастся. Он мастер психологических игр и может помочь тебе.]

Фу Шиюнь отказалась.

Ей категорически не хотелось иметь никаких контактов с главным героем вне сюжетной линии.

Держаться подальше от главных героев — вот залог долгой жизни до самого финала.

Фу Шиюнь: [Спасибо, но не надо. Я сама справлюсь.]

Психологические игры? В этом она тоже отлично разбиралась.

Жуань Синъюй: [Хорошо! Я уверена, что Шиюнь-цзе обязательно всё решит!]

Фу Шиюнь отправила в ответ стикер с сердечком.

Затем она перешла к сообщениям от Цзян Жуя и Сяо Хэна. Оба интересовались, нужна ли ей помощь, но если первый проявлял искреннюю заботу, то второй — типичную дерзость.

Она ответила Цзян Жую:

[Спасибо, не волнуйся, я сама разберусь.]

Потом открыла чат с Сяо Хэном.

Сяо Хэн: [Ты же такая умная, как тебя вообще смогли подставить? Уже есть подозреваемые? Хотя, судя по твоему таланту выводить людей из себя, список должен быть внушительным. Но, как ни странно, сегодня я свободен — могу помочь.]

Фу Шиюнь: […]

«Спасибо» сказать язык не поворачивался.

Она отправила три многоточия.

Сяо Хэн тут же ответил:

[Я столько написал, а ты всего лишь многоточие? Ладно, я подумал ещё немного — подозреваю Чэн Сюя.]

Фу Шиюнь прочитала сообщение Сяо Хэна.

Чэн Сюй…

Когда она впервые узнала об инциденте, тоже подумала о нём.

Их отношения во время съёмок были крайне напряжёнными, да и у оригинальной хозяйки тела давно была вражда с Су Нонно. После окончания проекта Чэн Сюй был наиболее вероятным кандидатом на роль провокатора.

Однако вся эта история выглядела слишком небрежно. При его ресурсах Чэн Сюй мог бы организовать всё гораздо изящнее.

Фу Шиюнь: [Я сама разберусь.]

Отправив ответ Сяо Хэну, она вернулась в главное меню WeChat и увидела, что режиссёр Лу тоже прислал сообщение. Он писал, что уже начал расследование и обязательно разъяснит всем зрителям истину, если подтвердится, что обвинения ложные.

Фу Шиюнь немедленно набрала номер режиссёра Лу.

Тот ответил почти сразу:

— Алло, Шиюнь? Что случилось? У тебя появились мысли по этому поводу?

Фу Шиюнь не стала тратить время на вежливости:

— Режиссёр Лу, пришлите, пожалуйста, контактные данные того сотрудника. Мне нужно с ним поговорить.

На другом конце линии наступила короткая пауза, будто режиссёр что-то обдумывал. Затем он ответил:

— Я как раз собирался с ним встретиться. Адрес и время я тебе отправлю — приходи сегодня днём.

Фу Шиюнь согласилась без промедления:

— Хорошо, спасибо, режиссёр Лу.

— Ничего страшного. Твой утренний стрим снова вернул шоу в поле зрения публики и дал отличный импульс для запуска новой недели на платформе. Что до ответов — я тебе полностью доверяю. С твоими способностями тебе просто не нужно списывать.

Поговорив ещё немного, они завершили разговор.

Фу Шиюнь потянулась, встала и направилась в гардеробную, чтобы собраться перед выходом по адресу, указанному режиссёром Лу.

Когда она вышла в гостиную, оттуда доносился аппетитный аромат еды.

Сюй И только что вышла из комнаты Фу Шичэна, держа сына за руку. Увидев дочь, она спросила:

— Ты куда-то собралась? Я как раз хотела звать вас обедать. Сначала поешь, потом иди.

Фу Шиюнь бросила взгляд на стол.

Тушёная свинина, кисло-сладкие рёбрышки, морепродукты с лапшой под крышкой…

Всё, что она любила.

Но, вспомнив о назначенной встрече, Шиюнь решительно отвела глаза и, обращаясь к Фу Шичэну, сказала:

— Я договорилась встретиться с тем сотрудником. Вы начинайте без меня, я поем, когда всё улажу.

С этими словами она поспешила из гостиной, боясь, что ещё немного — и не устоит перед соблазном хотя бы отведать кусочек.

Выйдя из дома, она направилась в гараж.

В спешке она схватила первый попавшийся ключ, даже не подумав, от какой машины он.

Оказавшись в подземном паркинге, Фу Шиюнь нажала кнопку на брелоке — и в нескольких метрах от неё замигали фары очень яркой красной кабриолетной машины.

…

Она забыла, что у оригинальной хозяйки тела не было ни одной скромной машины.

Взглянув на часы, Фу Шиюнь поняла: отсюда до центра города минимум сорок минут. Менять машину уже некогда — она подошла к кабриолету и села за руль.

*

Фу Шиюнь припарковалась на стоянке рядом с указанным зданием.

Надев солнцезащитные очки, она вышла из машины и подняла голову, чтобы прочитать название на фасаде.

Группа Сяо.

Брови Фу Шиюнь слегка нахмурились. Она помнила, что режиссёр Лу работает независимо, у него собственная студия, не входящая ни в одну корпорацию. Почему же теперь он встречается в здании Группы Сяо?

Словно угадав её мысли, система пояснила:

[Хозяйка, этот реалити-шоу спонсируется Группой Сяо. Режиссёр Лу и раньше часто сотрудничал с ними, поэтому среди персонала есть и сотрудники Сяо.]

Услышав это, Фу Шиюнь вспомнила утреннюю встречу с Сяо Цзюэ.

Неужели это совпадение?

Утром она виделась с Сяо Цзюэ, а днём уже приехала в штаб-квартиру Группы Сяо.

Фу Шиюнь прищурилась, глядя на огромные буквы на здании, но тут же взяла себя в руки и направилась внутрь. Поднявшись на девятый этаж, она вышла из лифта и удивилась: здесь царила необычная тишина, совсем не похожая на обычный офис.

Пройдя немного дальше, она увидела сквозь стеклянные стены конференц-зала трёх мужчин: режиссёр Лу сидел напротив двух других — явно тех самых сотрудников, которые подали жалобу.

Фу Шиюнь достала телефон, включила запись и убрала его обратно в карман. Затем сняла очки и постучала в дверь конференц-зала.

Все трое одновременно обернулись.

Режиссёр Лу махнул ей рукой.

А двое сотрудников замерли, на их лицах мелькнуло беспокойство. Они быстро переглянулись, но тут же отвели взгляды.

Этот мимолётный жест прошёл незамеченным для других, но Фу Шиюнь всё подметила.

Режиссёр Лу, увидев, что Шиюнь подошла, сказал:

— Я только что приехал, переговоры ещё не начались. Поговори с ними первой, а я пока выйду по делам.

— Хорошо, тогда я начну, — без лишних церемоний ответила Фу Шиюнь.

Режиссёр Лу кивнул и покинул зал, плотно закрыв за собой дверь.

Фу Шиюнь внимательно осмотрела обоих сотрудников. Те выглядели напряжённо, на лицах читался страх, хотя и пытались сохранять внешнее спокойствие.

Она взяла с стола пульт и нажала кнопку — стеклянные стены мгновенно помутнели, скрыв происходящее внутри от посторонних глаз.

http://bllate.org/book/10340/929698