Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 30

К счастью, с Чэн Сюем ничего серьёзного не случилось: он лишь наглотался воды и от испуга потерял сознание. Врач провёл наружный массаж грудной клетки, чтобы вытолкнуть воду из лёгких, после чего тот быстро пришёл в себя.

[Слава богу, всё обошлось — это было так страшно.]

[Надеюсь, теперь Чэн Сюй поймёт, как он умеет создавать проблемы.]

[Если бы с экспертом что-то случилось, виноват был бы именно Чэн Сюй.]

[Хотя… это правда.]

Сяо Хэн посмотрел на реку и уже собирался снять куртку, чтобы прыгнуть в воду, но Е Чжунъян остановил его:

— Сяо Хэн, под водой уже достаточно людей. Если ты не очень уверен в своих навыках плавания, лучше не лезь.

Е Чжунъян говорил разумно, а Сяо Хэн не был из тех, кто упрямо игнорирует советы. Он помолчал, отвёл взгляд от реки и больше не предпринимал попыток спуститься в воду.

Тем временем Фу Шиюнь и Цзян Жуй одновременно нырнули в реку.

Цзян Жуй знал точное местоположение эксперта. Он махнул Фу Шиюнь и указал вперёд, давая понять, что она должна следовать за ним.

Фу Шиюнь кивнула.

Под водой они общались жестами без особых затруднений — оба быстро понимали друг друга.

Фу Шиюнь последовала за Цзян Жуем и вскоре добралась до места, где эксперт запутался в водорослях.

У эксперта был богатый опыт, и, хоть его и сковали водоросли, он не потерял сознание и продолжал бороться. Однако одна из лиан крепко обвилась вокруг его лодыжки, и освободиться самостоятельно не получалось.

Фу Шиюнь достала нож, показала Цзян Жую один палец, затем указала на себя и сделала движение вниз. После этого она ткнула пальцем в Цзян Жуя и жестом вверх обозначила, что они должны разделиться: один будет резать водоросли, другой — поддерживать эксперта.

Цзян Жуй ответил знаком «ОК», и они разделились.

Фу Шиюнь опустилась ниже, к месту, где лианы держали эксперта, и ловко перерезала их ножом.

Водоросли, хоть и цепкие, легко поддавались лезвию.

Освободившись, эксперт вместе с Цзян Жуем начал подниматься к поверхности.

Фу Шиюнь последовала за ними.

Как раз в этот момент съёмочная группа добралась до берега и увидела, что двое уже спасли эксперта.

Все четверо одновременно вынырнули.

На берегу зрители облегчённо выдохнули.

[Хоть мы и не видели, что происходило под водой, но всё равно молодцы Фу Шиюнь и Цзян Жуй!]

[Но мне кажется, ещё до того, как Цзян Жуй сказал, что эксперт запутался в водорослях, Фу Шиюнь уже взяла нож.]

[Неужели? Откуда она могла знать? У неё что, рентгеновское зрение?]

[Забыли, что Фу Шичэн только что шептался с сестрой?]

[Ого… теперь стало жутковато.]

Когда Фу Шиюнь выбралась на берег, Жуань Синъюй тут же накинула ей куртку на плечи, прикрыв промокшую одежду, которая плотно облегала фигуру.

— Спасибо, — сказала Фу Шиюнь.

— Пожалуйста, — ответила Жуань Синъюй.

Фу Шичэн стоял рядом, сильно переживая. Увидев, что сестра на берегу, он бросился к ней и с тревогой спросил:

— Сестрёнка, тебе не холодно? Ты не пострадала?

Фу Шиюнь мягко потрепала его по волосам:

— Вода не холодная, со мной всё в порядке. Не волнуйся.

Лишь после этих слов Фу Шичэн, словно взрослый, с облегчением выдохнул.

Эксперт, привыкший к воде, хоть и застрял в водорослях, но серьёзного вреда здоровью не получил. Он немного отдохнул на берегу и пришёл в норму.

А вот Су Нонно и Чэн Сюй были сильно напуганы. Они сидели на стульях, предоставленных съёмочной группой, и о чём-то задумчиво молчали.

Врач, закончив осмотр Чэн Сюя, подошёл к режиссёру Лу и сообщил:

— Чэн Сюй находился под водой недолго. Я провёл поверхностный осмотр — с его здоровьем всё в порядке.

Режиссёр Лу бросил взгляд на Чэн Сюя и обеспокоенно спросил:

— А почему он тогда потерял сознание? И сейчас всё ещё сидит, будто в прострации.

— Просто сильный испуг, — пояснил врач.

Режиссёр Лу посмотрел на Чэн Сюя и не знал, что сказать.

Хотя в условиях выживания на необитаемом острове всегда есть риск, и перед началом съёмок он чётко предупредил участников о возможных травмах, он всё же делал всё возможное для их безопасности.

Однако поведение Чэн Сюя было совершенно непредсказуемым и не поддавалось никакому контролю.

Иными словами, фраза «не лезь — не упадёшь» здесь была как нельзя кстати.

Но раз уж ситуация произошла, винить никого не стоило. Режиссёр Лу лишь вздохнул и обратился к остальным участникам:

— Продолжайте поиск лагеря. Пусть Чэн Сюй пока останется под наблюдением.

[Я уже чувствую всю безысходность режиссёра Лу.]

[Его шоу действительно отличное, и он реально старается обеспечить безопасность участников.]

[Да, держись, режиссёр Лу! Больше я не могу смотреть другие реалити-шоу.]

Сказав это, режиссёр Лу вдруг вспомнил о чём-то и подошёл к Чэн Сюю и Су Нонно:

— Нонно, может, ты тоже останешься здесь и отдохнёшь вместе с Чэн Сюем?

Чэн Сюй, услышав эти слова, наконец пришёл в себя.

Он заметил, что все взгляды устремлены на него, и, чувствуя неловкость, быстро встал. Не дожидаясь ответа Су Нонно, он поспешно заявил:

— Со мной всё в порядке, я могу идти дальше.

Су Нонно схватила его за запястье и с беспокойством сказала:

— Чэн Сюй, не надо упрямиться.

Но Чэн Сюй не мог допустить, чтобы его гордость пострадала ещё больше. Ведь миллионы людей только что видели, как он упал в реку и как его спасали. Сейчас он пытался хоть как-то восстановить самоуважение.

К тому же он и вправду недолго был под водой и чувствовал, что уже пришёл в себя — страх, охвативший его при падении, прошёл.

Он пожал плечами и с наигранной лёгкостью добавил:

— Да я и не упрямлюсь. Просто мне правда ничего не нужно.

Су Нонно больше ничего не сказала, просто встала:

— Режиссёр, со мной тоже всё хорошо. Я пойду с ними.

Она лишь получила психологическую травму, но физически не пострадала. Хоть ей и не хотелось искать лагерь, перед камерами она не могла этого показать.

Изначально она хотела остаться под предлогом, что присматривает за Чэн Сюем, но раз он настаивал на продолжении пути, выбора не оставалось.

Когда Фу Шиюнь вернулась к месту сбора, она уже сменила одежду.

Поскольку она и Цзян Жуй прыгнули в реку ради спасения эксперта, съёмочная группа заранее подготовила им сухую одежду. Они разошлись в разные укромные места и переоделись.

Группа снова собралась и отправилась дальше в поисках лагеря.

Перейдя реку, они оказались на новой территории.

Этот район был незнаком даже Фу Шиюнь, поэтому она и Сяо Хэн вели отряд медленно, опасаясь, что слишком быстрое продвижение не оставит времени на реакцию в случае неожиданностей.

[Когда ведут Фу Шиюнь и Сяо Хэн, чувствуешь себя в полной безопасности.]

[Ребята, судя по моему опыту шипперства, Сяо Хэн явно относится к Фу Шиюнь иначе, чем к другим.]

[Эта пара отлично сочетается, но, кажется, Фу Шиюнь воспринимает Сяо Хэна исключительно как друга.]

[Согласна. Мне даже кажется, что Фу Шиюнь вообще не замечает в нём мужчину.]

Сяо Хэн приблизился к Фу Шиюнь и положил карту рядом с ней:

— Фу Шиюнь, согласно карте, лагерь должен быть где-то поблизости.

Фу Шиюнь внимательно изучила карту, потом огляделась и вдруг заметила у подножия одного дерева одинокий фиолетовый цветок.

— Вот фиолетовый цветок. Значит, мы на правильном пути.

На карте рядом с обозначением лагеря как раз был нарисован такой цветок. Его появление означало, что они нашли нужную зону.

Где-то поблизости точно должен быть лагерь.

Е Чжунъян, стоявший ближе всех к Фу Шиюнь и Сяо Хэну, услышал их разговор и предложил:

— Давайте разделимся на группы и будем искать параллельно. Так найдём быстрее.

— Разделимся, как раньше? — предложила Жуань Синъюй.

— Подходит, — одновременно ответили Фу Шиюнь и Сяо Хэн.

Получив всеобщее согласие, Жуань Синъюй повернулась к Су Нонно и Чэн Сюю:

— Нонно, Чэн Сюй, вы справитесь? Может, лучше отдохнёте?

Чэн Сюй сразу же покачал головой:

— Нет, мы в порядке.

Фу Шиюнь, услышав этот диалог, бросила на них короткий взгляд, но без особого интереса, и тут же отвела глаза.

Она мысленно разделила окрестности на четыре направления и распределила их между группами.

Раздав задания, Фу Шиюнь подняла рацию:

— Будем связываться по рации.

Все хором ответили «да».

Фу Шиюнь первой направилась в своё направление, взяв с собой Фу Шичэна.

На этом берегу деревья были ещё гуще, чем раньше, и трава достигала уровня глаз у Фу Шичэна, поэтому идти было непросто.

Чем дальше они шли, тем сильнее Фу Шиюнь убеждалась, что лагерь вряд ли находится в этом направлении.

Обычно лагерь разбивают на открытой местности, а здесь растительность становилась всё плотнее — совсем не похоже на место для стоянки.

Она остановилась и больше не стала продвигаться вперёд.

— Сестрёнка, что случилось? — спросил Фу Шичэн.

— Здесь всё гуще и гуще. Лагерь вряд ли впереди, — ответила Фу Шиюнь.

Фу Шичэн не понял её логики и почесал затылок, глядя на неё с недоумением.

Фу Шиюнь улыбнулась, увидев его растерянность, и объяснила рассуждение подробнее.

— Понял! — протянул Фу Шичэн, кивая с важным видом, и его детский голосок слегка растянул последние слова, придавая им милую картавость.

[А вдруг впереди как раз откроется поляна? Ведь на необитаемом острове всё непредсказуемо.]

[Ты что, ЭТС? У неё есть свои основания.]

[Именно! Кто ещё сомневается в способностях Фу Шиюнь?]

[Вы слишком её идеализируете. Разве она не может ошибаться?]

[Фу Шиюнь сама удивится, если узнает, что из-за неё устроили спор.]

Фу Шиюнь не спешила возвращаться.

На необитаемом острове слишком много неопределённостей, и её выводы были лишь предположениями.

Она осмотрелась, надеясь найти что-то полезное для дальнейшего поиска точки снабжения.

Её взгляд скользнул по окрестностям, и она уже собиралась взять рацию, чтобы связаться с другими, как вдруг заметила у основания дерева необычные грибы.

Она замерла, убрала рацию обратно в карман и поманила Фу Шичэна за собой.

Подойдя ближе, Фу Шиюнь присела на корточки и внимательно стала рассматривать маленькие грибы.

Фу Шичэн последовал её примеру, но так и не смог понять, в чём их особенность, и с любопытством спросил:

— Сестрёнка, разве можно собирать грибы? Ты же говорила, что их нельзя трогать без знаний. Это что-то особенное?

— Возможно, это и правда необычные грибы, — пробормотала Фу Шиюнь.

Фу Шичэн всё ещё не понимал:

— А чем они особенные?

Фу Шиюнь сорвала один грибок, подняла его повыше и внимательно осмотрела:

— Похоже, это грибы ху-най — местный деликатес.

[Ху-най? Никогда не слышал. Их вообще можно есть?]

[Только что загуглил — это редкий деликатес с южного острова.]

[Его даже в медицине используют. В любом случае, съедобный.]

[Какой удачливый день!]

[Похоже, у Фу Шиюнь и её братца просто невероятное везение.]

Хотя Фу Шиюнь была уверена на девяносто процентов, что это именно ху-най, всё же решила уточнить у дикого эксперта — ведь грибы будут употребляться в пищу, и ошибаться нельзя.

Она взяла рацию и нажала кнопку:

— Эксперт, вы меня слышите? Я, кажется, нашла грибы ху-най. Не могли бы вы подойти и подтвердить?

http://bllate.org/book/10340/929686