Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Villainess Exploding in Popularity on a Survival Variety Show / Перерождение в богатую злодейку, которая стала популярной на шоу выживания: Глава 27

Сяо Хэн потянул плечи.

— Давайте начнём делать плот. Нужно переправиться до полудня — в это время суток слишком жарко.

Солнце уже стояло высоко, заставляя всех выступать испариной на лбу. К полудню станет ещё хуже.

— Сначала разложим брёвна по размерам, — сказал Е Чжунъян, нагибаясь и приступая к делу.

Сяо Хэн и Цзян Жуй последовали его примеру и тоже стали сортировать древесину.

Фу Шиюнь и Жуань Синъюй принесли лианы и положили их рядом.

Увидев лианы на земле, Сяо Хэн сразу понял замысел Фу Шиюнь и поднял глаза:

— Будем использовать лианы вместо верёвки?

Фу Шиюнь кивнула.

— Сестра Шиюнь, а лианы прочные? — спросил Цзян Жуй.

— Проверь сам, — ответила Фу Шиюнь.

Цзян Жуй взял одну лиану, ухватился за концы обеими руками и попытался её сломать, но не получилось. Затем стал скручивать — всё безрезультатно. Видя, что ничего не выходит, он будто включил боевой режим и начал искать новый способ, решив во что бы то ни стало одолеть упрямую лиану.

Фу Шиюнь молча смотрела на него.

«Неужели у всех спортсменов такое ярко выраженное стремление к победе?»

Она взяла лиану в руку:

— Хватит её мучить. Это ведь не печенье „Орео“. Мне уже за лиану больно стало.

[Ха-ха-ха, а лиана-то тут вообще при чём!]

[Лиана говорит: «Меня и так используют вместо верёвки, а теперь ещё и как „Орео“ крутят!»]

[Умираю со смеху! Только лиана пострадала в этом мире.]

Цзян Жуй осознал нелепость своих действий, глуповато улыбнулся и почесал затылок:

— Просто меня задело… Но теперь точно могу сказать: лианы очень прочные, подойдут вместо верёвки.

Все дружно рассмеялись.

Дальнейшая работа пошла гораздо проще: оставалось лишь уложить брёвна в форму плота и надёжно связать их лианами в местах соединения.

Парни быстро и слаженно собрали конструкцию из брёвен.

Но среди них не было Чэн Сюя.

[А где Чэн Сюй???]

[Если бы не комментарии, я бы даже не заметил, что его нет.]

[Су Нонно тоже исчезла.]

[Блин, эти двое даже плавать не умеют, но и помогать не хотят.]

[Зачем продюсеры объединили их в одну команду? Просто издевательство.]

Остальные тоже вскоре заметили отсутствие Чэн Сюя и Су Нонно.

Е Чжунъян, как всегда скупой на слова, лишь нахмурился, но ничего не сказал. Цзян Жуй явно злился, но боялся сболтнуть лишнего перед камерами и тоже промолчал.

Только Сяо Хэн фыркнул и прямо заявил:

— Эти двое просто наглецы. Разве мы не задерживаемся здесь именно из-за того, что им нужно переправиться?

[Сяо Хэн, ты мой герой в шоу-бизнесе!]

[Сяо Хэн, говори ещё!]

[Вам с Фу Шиюнь пора выпустить книгу.]

[Один говорит прямо, другая — намёками. Так приятно!]

Фу Шиюнь всё это время сосредоточенно работала над плотом. Услышав слова Сяо Хэна, она наконец подняла глаза и тоже заметила, что Су Нонно и Чэн Сюя нет рядом.

Хотя Сяо Хэн говорил именно о них, Жуань Синъюй, которая тоже не умела плавать, опустила голову — чувство вины начало подступать.

Сяо Хэн почувствовал её настроение и, вспомнив, что она тоже не умеет плавать, повернулся к ней:

— Я не о тебе. Неумение плавать — не грех. Грех — не помогать, когда можешь.

Е Чжунъян взглянул на Жуань Синъюй. Даже он, обычно молчаливый, хотел что-то сказать, чтобы поддержать, но Фу Шиюнь опередила его.

Она положила руку ей на плечо:

— Ты совсем не такая, как они. Не надо себя винить.

Жуань Синъюй покачала головой, а затем подняла глаза. В её взгляде больше не было вины — только лёгкая улыбка:

— Со мной всё в порядке. Но всё же… из-за меня вам приходится строить плот.

[Я только что видел, как Е Лü неловко убрал руку?]

[Ха-ха-ха, Фу Шиюнь, ты забрала главную роль у мужского персонажа!]

[Сестра Шиюнь завоевывает сердца всех — и мужчин, и женщин!]

[Кажется, тут можно устроить настоящий романтический микс!]

Фу Шиюнь нагнулась, взяла лиану и начала связывать брёвна плота двойным узлом на каждом перекрестке. Она повторяла одно и то же движение, пока все соединения не оказались надёжно закреплены.

Затем она обвязала внешний контур плота, чтобы тот не развалился в воде, и в завершение сделала самый прочный узел — гвоздьковый.

После нескольких повторений лианы прочно стянули всю конструкцию, превратив её в настоящий плот для переправы.

Сяо Хэн убрал руку с плота и, скрестив руки на груди, произнёс:

— Я не святой. Готов помочь Синъюй сделать плот, но не хочу, чтобы им пользовались те, кто вообще не участвовал в работе.

Фу Шиюнь взглянула на него с лёгкой насмешкой:

— Кто вообще говорил, что плот для них? Он нужен Синъюй и нашим рюкзакам.

Все сразу поняли, что она имеет в виду.

[Что значит — не дадут Су Нонно и Чэн Сюю?]

[Это же одна команда! Не очень красиво получается...]

[Сейчас купи билет в Сычуань, там есть большая статуя Будды. Попроси его встать, а сам сядь на его место.]

[Чэн Сюй не рубил дерево, Су Нонно не собирала лианы, и в сборке плота они тоже не участвовали. Почему они должны им пользоваться?]

[Как же приятно! Обожаю характер сестры Шиюнь — она всегда чётко разделяет добро и зло.]

[Наша сестра Шиюнь — не бледнолицая героиня.]

[Настоящая королева шоу-бизнеса из веб-новеллы!]

Жуань Синъюй колебалась — ей хотелось заступиться за Су Нонно, но она не знала, что сказать: ведь та действительно отказывалась помогать.

Е Чжунъян положил руку ей на плечо и слегка покачал головой.

Жуань Синъюй сжала губы и промолчала.

Фу Шиюнь подняла один угол плота:

— Помогите донести его до воды.

Жуань Синъюй тут же подошла и взялась за тот же угол. Остальные трое парней заняли остальные углы.

Впятером они аккуратно, в едином ритме опустили плот в реку. Тот немного покачался, но уверенно держался на поверхности.

Фу Шиюнь положила свой рюкзак на плот. Остальные последовали её примеру.

— Синъюй, попробуй сесть, — сказала Фу Шиюнь, беря её за руку и осторожно помогая забраться на плот.

Плот заметно просел под дополнительным весом, хотя Жуань Синъюй была очень лёгкой. Переправляться одной, да ещё и не умея плавать, было бы слишком рискованно.

Фу Шиюнь сняла рюкзак:

— Давайте так: сначала снимем рюкзаки, потом я сяду на плот, переправлю Синъюй на другой берег и вернусь за вещами.

— Договорились, — хором ответили все.

Авторские примечания:

Остальные сняли рюкзаки.

Жуань Синъюй осторожно подошла к краю плота и протянула руку, чтобы помочь Фу Шиюнь.

Фу Шичэн схватил её за запястье, помогая взойти на плот.

Остальные трое парней не решались касаться Фу Шиюнь, но внимательно следили за каждым её движением, готовые вмешаться при малейшей опасности.

Фу Шиюнь ступила на плот, взяла руку Жуань Синъюй и, плавно перенося вес, полностью переместилась на плот. Она точно знала, как распределить нагрузку, поэтому плот почти не качнулся.

За ней сразу же последовал Фу Шичэн.

Без рюкзаков плот спокойно выдерживал вес двух хрупких девушек и одного ребёнка.

Сяо Хэн протянул Фу Шиюнь две заготовки вместо вёсел.

— Сестра Шиюнь, справишься? Может, я подтолкну сзади? — спросил Цзян Жуй.

Фу Шиюнь взяла вёсла, проверила их на прочность и ответила:

— Справлюсь. И лучше всем переправляться на плоту — мокрая одежда потом плохо сохнет.

Все согласились.

Фу Шиюнь передала одно весло Жуань Синъюй и показала, как им пользоваться:

— Слушай мои команды и греби вот так.

Жуань Синъюй приложила руку ко лбу, будто отдавая честь:

— Поняла!

[Как гармонично они вместе!]

[Красавицы должны дружить с красавицами!]

[Их совместные кадры — просто волшебство!]

Фу Шиюнь контролировала скорость и направление, а Жуань Синъюй не подвела: сначала движения были неуклюжими, но постепенно она освоилась и начала чётко следовать за партнёршей. Вскоре их действия стали идеально согласованными.

Плот отлично держался на воде и не давал течь. Вдвоём они быстро добрались до противоположного берега.

Жуань Синъюй медленно встала и двинулась к краю плота. Фу Шиюнь последовала за ней, сохраняя равновесие, пока та не ступила на берег.

Затем она помогла выйти и Фу Шичэну.

Фу Шиюнь осталась посреди плота. Без лишнего веса тот всё ещё держался ровно и не раскачивался.

— Синъюй, подожди здесь с Шичэном. Там новая территория — мы не знаем, что нас ждёт. Не уходите далеко, — сказала Фу Шиюнь.

Жуань Синъюй показала знак «окей»:

— Мы будем ждать вас. Спасибо, Шиюнь.

Фу Шиюнь ничего не ответила, просто развернула плот и, взяв вёсла в обе руки, направилась обратно.

Теперь Сяо Хэн положил два рюкзака на плот и сам забрался на него.

Фу Шиюнь протянула ему вёсла:

— Нужно показать, как грести?

Сяо Хэн приподнял бровь:

— Мне? Дай оба весла — я покажу тебе, что такое настоящее мастерство гребли!

[Опять эта проклятая жажда победы у Сяо Хэна!]

[Да ладно, вдвоём грести — это же романтика! Зачем ты один всё берёшь?]

[Это сейчас не время для соперничества!]

[Сяо Хэн, у тебя аллергия на романтику?]

Фу Шиюнь с радостью уступила ему работу — если кто-то сам хочет трудиться, она не будет мешать.

— Ну что ж, покажи своё «высокое искусство», мастер Сяо, — с усмешкой сказала она, передавая второе весло.

На лице Сяо Хэна появилось выражение решимости — он был готов блеснуть.

Он уверенно взял оба весла и начал грести правильными движениями. Однако плот — не лодка: техника была безупречной, но плот почти не двигался и даже начал подрагивать.

[Сяо Хэн, что с тобой? Это не твой уровень!]

[Думал, что король, а оказался новичком?]

[Опа, лицо прикрыть нечем!]

На лице Сяо Хэна мелькнуло смущение, но он быстро сообразил, в чём проблема, и скорректировал движения.

После настройки плот наконец-то начал набирать скорость и уверенно двинулся к противоположному берегу.

— Фу Шиюнь, выходи. Я сам довезу вещи и вернусь за остальными, — сказал он.

Фу Шиюнь не стала возражать. Опершись на его плечо, она сошла на берег и помогла Жуань Синъюй подняться.

Сяо Хэн бросил рюкзаки на землю.

Так, один за другим, с рюкзаками и без, все переправились на другой берег. На всё ушло меньше двадцати минут. Эстафету принял Е Чжунъян.

За эти двадцать минут Су Нонно и Чэн Сюй так и не появились.

[Что делают Су Нонно и Чэн Сюй? Как можно так долго пропадать?]

[Только что вышла из их трансляции — они собирают грибы.]

http://bllate.org/book/10340/929683