Готовый перевод Transmigrated as the Black-Hearted Female Supporting Character in a Sadomasochistic Novel / Став злобной второстепенной героиней в романе о мучительной любви: Глава 20

Небесная Императрица и Му Си вернулись в ярости: им самим было невыносимо обидно, но при этом Небесной Императрице ещё пришлось утешать Му Си. Она считала, что бабушка несправедливо обошлась с ней.

Му Си внешне ничего не сказала и покорно приняла эту обиду, но в душе уже твёрдо решила: она непременно вернёт Хуа Сюя себе и больше никогда не позволит этой мерзкой Нянью сидеть у неё на шее.

Тем временем Нянью и Хуа Сюй проводили день на Острове Вечной Радости вместе с бабушкой. Та всё больше проникалась симпатией к Нянью — та оказалась не только послушной, но и отлично умела рассказывать забавные истории, отчего старушка хохотала до слёз.

Хотя бабушка жила одна на Острове Вечной Радости, её дворец был огромен. Поскольку Хуа Сюй и Нянью должны были переночевать на острове, бабушка велела феям прибрать один из спальных покоев.

Она полагала, что раз Хуа Сюй и Нянью теперь муж и жена, то им естественно ночевать вместе. Однако со дня их свадебной ночи они больше ни разу не спали в одной постели.

Поэтому Хуа Сюй сам отправился к бабушке и попросил выделить ему отдельную комнату.

Бабушка как раз закончила омовение и ароматические процедуры и собиралась ложиться спать, когда внезапно появился Хуа Сюй с просьбой подготовить для него ещё одну спальню. Старушка удивилась:

— Что случилось? Поссорились с маленькой Юй?

Хуа Сюй не знал, как объяснить ей свои отношения с Нянью. К тому же его периодически мучили приступы боли в груди, и он не хотел, чтобы Нянью заметила его недомогание. Хотя он прекрасно понимал: даже если бы она узнала, что страдает из-за неё, это вряд ли вызвало бы у неё хоть какие-то чувства.

— Просто… неудобно, — сказал он. — Бабушка, пожалуйста, распорядись, чтобы мне приготовили другое место для отдыха.

Бабушка поднялась и с тревогой произнесла:

— Хуа Сюй, так нельзя! Она твоя жена, вам надлежит делить ложе. Ты сам не хочешь спать с ней или это она отказывается? Я вижу, как она ко мне относится — с почтением и заботой. Неужели она плохо обращается с тобой?

— Это не её вина, — ответил Хуа Сюй. — Всё дело во мне. Просто… мне не хочется спать с ней в одной комнате.

Бабушка покачала головой:

— Так тоже нельзя. Вы уже женаты, а спите отдельно? Это непристойно! Да вы сами даёте повод другим вмешиваться. Если ты любишь её и забыл Му Си — иди к ней! Слушайся меня, Хуа Сюй. А если сердце твоё всё ещё тянется к Му Си, тогда честно верни ту девушку домой, на гору Фениксов.

Хуа Сюй замолчал.

Он стоял, разрываясь между двумя огнями.

— Ну же, иди! — подгоняла бабушка. — Неужели мне самой тебя туда вести?

Хуа Сюй, ничего не оставалось делать, лишь глубоко поклонился и вышел.

Бабушка тут же отправила фей проследить за ним: куда пойдёт Хуа Сюй, чтобы потом доложили ей.

…

Нянью как раз закончила умываться и ароматические процедуры и теперь расчёсывала волосы перед зеркалом.

Привычки бабушки показались ей странными: зачем перед сном обязательно проходить полный ритуал омовения и окуривания благовониями? От всего этого Нянью чувствовала себя будто маринованной в благовониях — настолько сильно пахло, что даже сама она ощущала этот насыщенный аромат.

Служанки-феи уже вышли из покоев. Нянью подумала, не лёг ли уже Хуа Сюй спать.

Едва она закончила расчёсывать волосы, как дверь покоев внезапно распахнулась. Нянью подумала, что, наверное, феи что-то забыли и вернулись. Но в зеркале отразилась чья-то фигура.

Это был Хуа Сюй.

Нянью обернулась. Хуа Сюй стоял, плотно сжав тонкие губы, а его миндалевидные глаза блестели в свете кристаллов, словно звёзды.

Он запнулся:

— Э-э… Бабушка не нашла мне другой комнаты.

Нянью равнодушно «охнула» и встала:

— Тогда спи здесь.

— А ты? — спросил Хуа Сюй.

— Я тоже здесь, — ответила Нянью.

Сердце Хуа Сюя вдруг заколотилось так, будто хотело вырваться из груди. Он не знал почему, но пульс стал совершенно неуправляемым.

Пытаясь скрыть своё состояние, он отвернулся, но боль в груди нахлынула с новой силой, будто разрывая его изнутри. Он прикусил губу и опустился на стул у стены.

— Ты спи на ложе, — тихо сказал он. — А я посижу здесь.

Нянью не стала возражать и без лишних слов забралась на кровать.

В конце концов, Хуа Сюй — её муж. Хоть он и пришёл, хоть нет — ей всё равно. Она не собиралась его уговаривать и тем более бросаться ему на шею.

Хуа Сюй сел на стул и закрыл глаза. Нянью накинула одеяло и тоже закрыла глаза.

Кристаллы, освещавшие покой, светили слишком ярко, и Нянью никак не могла уснуть. Пришлось натянуть одеяло на голову.

В покою царила такая тишина, что слышалось лишь её собственное дыхание. Хуа Сюй тоже не издавал ни звука.

Внезапно раздался шорох. Нянью приподняла край одеяла и увидела — Хуа Сюя нет на месте. Она подумала, что он, наверное, почувствовал себя плохо и ушёл.

Но тут за ширмой что-то громко разбилось. Нянью вздрогнула и вскочила, чтобы посмотреть, что случилось. Едва она успела обуться, как из-за ширмы появилась тень. Нянью решила, что это снова Хуа Сюй.

Однако, когда фигура вышла на свет, Нянью испугалась.

Хуа Сюй изменился!

Его глаза стали тёмно-красными, а на лбу проступил такой же алый знак. Вся его внешность теперь казалась зловещей и жуткой.

Он медленно направлялся к ней. Нянью метнулась обратно на кровать и завернулась в одеяло, угрожающе выкрикнув:

— Только посмей грубить — я сейчас же позову бабушку!

Мужчина лукаво усмехнулся:

— Ты — моя жена, я — твой муж. Всё, что мы делаем, — законно и естественно. Зачем тебе звать бабушку?

Нянью нахмурилась:

— Не будь зверем — и не позову.

Мужчина неспешно сел на край кровати и обернулся к ней:

— Боишься? Знаешь, кто я?

— Откуда мне знать? — парировала Нянью.

Мужчина указал пальцем себе на грудь:

— Здесь… очень больно. Как только вижу тебя — сразу больно.

Нянью понимала: перед ней тот самый негодяй-муж Хуа Сюй. Совместное действие червеца единства сердец и заклятия общей судьбы должно было мучить его до полусмерти — но только в том случае, если он не любит Му Си. Даже капля чувств к Му Си избавила бы его от боли.

А теперь он указывает на своё сердце и говорит, что видеть её — больно?

Да ещё и превратился в такого демона! Что происходит?

Нянью с недоумением смотрела на Хуа Сюя. Его тёмно-красные глаза пристально впивались в неё, будто пытаясь выжечь на лице цветок.

Она протянула руку и коснулась его лба. Хуа Сюй не сопротивлялся, лишь мягко сжал её ладонь и прижал к губам, целуя.

Нянью вздрогнула и попыталась вырваться, но Хуа Сюй не дал ей шанса — резко притянул её к себе.

В нос ударил аромат благовоний, а её чёрные волосы, рассыпавшись, напоминали шёлковую ткань — мягкие и гладкие. Хуа Сюй крепко прижал её к себе, приподнял подбородок и заставил смотреть на него.

— Не можешь быть нормальным? — раздражённо спросила Нянью.

Хуа Сюй тихо рассмеялся:

— А что такое «нормальный»?

— Не можешь просто не вести себя как развратник?

Хуа Сюй поднял её и усадил себе на колени, заставив смотреть ему в глаза. Его миндалевидные очи потемнели, и он спросил:

— Ты знаешь, почему у меня болит сердце?

Нянью моргнула:

— Почему?

Хуа Сюй взглянул на её розовые губы и нежно поцеловал их:

— Потому что мне постоянно хочется делать с тобой вот это.

Нянью промолчала.

Она чувствовала опасность. Каждый раз, когда Хуа Сюй начинал заигрывать, у неё возникало странное предчувствие беды. Хотя они и были мужем и женой, и всё между ними было законно, она всё равно не хотела отдаваться ему. Возможно, образ Хуа Сюя как негодяя из оригинального романа уже прочно засел в её сознании. А ведь её собственные способности пока слабы — даже если он захочет принудить её, она ничего не сможет сделать.

Она уже собиралась что-то сказать, но Хуа Сюй вдруг жадно впился в её губы. Каждый его поцелуй будто пытался проглотить её целиком. Нянью не знала, куда девать руки: в реальном мире она никогда не была в отношениях, все её влюблённости оставались безответными и без признаний, так что поцелуев с мужчинами у неё не было.

А теперь она попала в книгу, где у неё есть муж, который постоянно пользуется своим положением, чтобы домогаться её.

Когда Хуа Сюй наконец отпустил её, Нянью, задыхаясь, оттолкнула его:

— Хватит шалить. Пора спать.

Хуа Сюй одним движением перекатился на ложе и прижал её к себе. Нянью оказалась прижата к матрасу, а её руки он зажал над головой. Его серебристые пряди упали ей на губы, а он лукаво усмехнулся:

— Не отказывайся. Я уже схожу с ума.

Нянью молчала.

Он склонился к её шее, вдыхая аромат, и его тёплые губы коснулись кожи, заставляя её мысли путаться.

Этот изменённый Хуа Сюй стал гораздо дикее прежнего — одновременно дерзкий и соблазнительный, в его действиях не было ни капли сдержанности. Нянью поняла, что не выдержит ещё долго. Пока он не полностью потерял контроль над собой, она воспользовалась моментом: собрала немного ци и резко ударила его локтем в затылок.

Хуа Сюй оцепенел от неожиданности.

Он приподнялся и посмотрел на неё. Нянью ударила ещё раз — и Хуа Сюй рухнул прямо на неё, потеряв сознание. Нянью облегчённо выдохнула: обычно он издевался над ней, а сегодня она наконец отомстила.

Она оттолкнула его тело и отползла подальше. Хуа Сюй начал возвращаться к прежнему облику. Теперь ей нужно было понять, что с ним происходит и почему у него два лица.

В реальном мире такое называют расщеплением личности. Значит, у Хуа Сюя должен быть какой-то триггер.

…

Феи Чуньин и Сяхуа, которым бабушка поручила следить за молодожёнами, должны были дождаться, пока Хуа Сюй и наследная принцесса действительно лягут спать в одном покое, и только потом доложить ей.

Они стояли у двери, готовые втолкнуть Хуа Сюя обратно, если он попытается выйти.

К счастью, Хуа Сюй не выходил. Более того, из покоев доносились явственные звуки — даже кровать скрипела. Удовлетворённые, феи поспешили к бабушке с докладом.

Услышав новости, бабушка радостно засмеялась:

— Вот и славно, вот и славно! Значит, скоро я стану прабабушкой!

Автор говорит:

Следующая глава станет платной. За первые три комментария к платным главам (минимум два иероглифа) будут разыгрываться случайные денежные подарки — милые читатели, активнее оставляйте отзывы!

Рекомендую к прочтению заранее анонсированную сладкую романтическую историю «Вышла замуж за жестокого антагониста из романа о мучительной любви»: после переноса в книгу я превратила антагониста в настоящего раба своей жены.

Краткое содержание:

Сюй Вэйвэй перенеслась в тело невесты главного героя из романа о мучительной любви в мире бессмертных.

Едва очнувшись, она оказалась втянутой в заговор главного героя и его белоснежной героини и отправлена в постель дяди главного героя.

Этот дядя — злодей, идущий путём убийств, и именно через убийства он достигает просветления.

Когда Сюй Вэйвэй перенеслась в этот мир, великий антагонист находился при смерти: его силы были уничтожены, духовный корень разрушен, и все считали, что ему не помочь.

Однако Сюй Вэйвэй знала: в будущем он станет бедствием для всех трёх миров — гениальный, проницательный, истинный дар небес в мире бессмертных.

Именно потому, что прежняя хозяйка тела попыталась убить его в момент наибольшей слабости и потерпела неудачу, он, восстановившись, первым делом убил её, чтобы укрепить свой путь.

Даже сам главный герой едва не погиб от его руки.

Перед ней стоял по-настоящему страшный и неуязвимый змееподобный злодей. Сюй Вэйвэй проявила смекалку и без колебаний встала на сторону антагониста.

Она старательно заботилась о нём, помогала восстановить семейное положение и заново вырастить духовный корень, превратив трагедию в победу и превратив беспощадного убийцу в нежного и покорного мужа.

Пока другие читали роман о мучительной любви, Сюй Вэйвэй получила сверхсладкую историю. Кто бы мог подумать, что этот ядовитый змей окажется настоящим рабом своей жены!

Янь Цан был богом войны среди бессмертных, обладал огромной властью, но из-за зависти других в ходе великой битвы между небесами и демонами был предан и тяжело ранен, став беспомощным инвалидом. Его семья также пострадала от последствий этого падения.

Когда он уже умирал, Небесный Император прислал ему красивую фею в качестве спутницы в загробный мир — юную, свежую, как роса на цветке, от которой невозможно было отвести взгляд. Янь Цан с первого взгляда пал в плен её очарования.

Она была умелой рукодельницей, доброй и милой, а её заботливое внимание заставляло его сердце трепетать.

Он дал себе клятву: защитить её любой ценой, даровать всё прекрасное на свете и преподнести ей все три мира на блюдечке с голубой каёмочкой.

Чуньин и Сяхуа с детства служили при бабушке и были её доверенными феями. Именно они заботились о её быте, и Хуа Сюй давно их знал.

На следующий день Хуа Сюй проснулся поздно. Когда он открыл глаза, Нянью уже не было рядом. Он растерянно сел, почувствовав острую боль в затылке, и потёр это место. Едва он встал, как Нянью вошла с горничными, неся умывальник.

Хуа Сюй моргнул:

— Вчера вечером…

Он помнил лишь, как у него заболело сердце, и он вышел. Дошёл до ширмы — и уже не мог стоять, оперся о стену и случайно разбил какой-то сосуд.

А дальше — полная тьма.

Он посмотрел на свою одежду: на нём было только нижнее бельё. Подняв глаза, он вопросительно взглянул на Нянью.

Нянью улыбнулась:

— Да, вчера вечером мы спали вместе.

http://bllate.org/book/10338/929552