Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 48

Чжоу Цзяньлиня и Цзян Суй охватила неловкость: хоть они и шли вместе с Фэном Тином и его компанией, те явно не обращали на них внимания.

Из-за этого пара чувствовала себя особенно чужой.

Вся компания продолжала путь.

Операторы обеих групп плотно следовали за ними, стремясь поймать лучшие ракурсы.

Шэнь Цинцин заметила, что Фэн Чэчэ идёт пошатываясь, и ускорила шаг, чтобы оказаться прямо за ней.

— Чэчэ, на дороге камешки, иди осторожнее, — добавила она заботливо.

— Поняла, мамочка! — весело отозвалась Фэн Чэчэ.

Цзян Суй вовремя прибавила ходу, подошла к Шэнь Цинцин слева и одарила её тёплой улыбкой.

— Цинцин, ты такая заботливая — всё время думаешь о ребёнке.

Шэнь Цинцин взглянула на неё и ответила с улыбкой:

— Да что там! Когда у тебя самих появятся дети, ты тоже будешь такой!

Цзян Суй незаметно оглянулась и увидела, что Фэн Тин и Чжоу Цзяньлинь идут рядом и не собираются присоединяться. Она немного успокоилась.

После этого Цзян Суй снова завела разговор с Шэнь Цинцин, хотя и без особого энтузиазма.

— Цинцин, мне кажется, с тех пор как мы виделись в прошлый раз, ты изменилась.

Шэнь Цинцин удивлённо посмотрела на неё:

— Правда? В чём же?

Она инстинктивно насторожилась: внезапная фамильярность Цзян Суй вызвала у неё лёгкое раздражение. Особенно это «Цинцин» — от него мурашки побежали по коже.

— Не могу точно сказать… Но у меня такое чувство, будто между нами возникло недопонимание. Не из-за того ли, что в тот раз господин Фэн заходил ко мне домой…

— Мисс Цзян, в прошлый раз, когда мы с Фэном Тином были в вашем родном городе и зашли к вам, мы, конечно, побеспокоили вас. После окончания съёмок обязательно приходите с Цзяньлинем к нам в гости — мы с радостью примем вас как следует.

Шэнь Цинцин перебила её и многозначительно посмотрела на камеру, давая понять: сейчас идёт запись, и каждое слово должно быть взвешенным.

Цзян Суй краем глаза отметила объектив.

Она стиснула зубы.

Сейчас действительно не время выяснять отношения. Если она раскроет старую историю с Фэном Тином, Шэнь Цинцин наверняка не оставит ей шансов — и тогда обоим достанется.

Поэтому она помолчала немного и сменила тему:

— Кстати, я никогда не слышала, чтобы господин Фэн рассказывал о своих чувствах. А потом вдруг все узнали, что он женился. Нам, его однокурсникам, очень интересно: Цинцин, как вы с ним вообще познакомились?

Шэнь Цинцин чуть замедлила шаг.

— О, насчёт нас! — мягко улыбнулась она. — Это была любовь с первого взгляда!

— Любовь с первого взгляда? — Цзян Суй выглядела удивлённой, но тут же задумчиво кивнула. — Впрочем, судя по твоей ауре, ты, наверное, из очень обеспеченной семьи? Вы с господином Фэном, должно быть, идеально подходите друг другу…

Шэнь Цинцин коротко хмыкнула.

Она подозревала, что Цзян Суй уже знает правду: как первоначальная Шэнь Цинцин подсыпала Фэну Тину снотворное, чтобы забеременеть и выйти за него замуж.

Неужели Цзян Суй сейчас специально заводит этот разговор перед камерой, чтобы спровоцировать негатив в комментариях?

Её опасения подтвердились: в чате уже появились злобные комментарии.

[— «Спрашивает невинно, а слушательница бледнеет! Лицо s-q-q изменилось!»]

[— «Помню, был разоблачительный пост: мол, s-q-q подсыпала f-t снотворное и забеременела!»]

[— «Недавно s-q-q так активно себя белит, будто все забыли её истинное лицо — хитрой интриганки!»]

[— «Будьте осторожны с клеветой! Интернет — не беззаконная зона!»]

[— «В мире полно троллей, которые клевещут одним ртом!»]

[— «Где дым, там и огонь. s-q-q сама знает, что делала!»]

[— «Кстати, ведь тогда говорили о союзе двух семей, но на самом деле семья Шэней давно обанкротилась!»]

[— «Тогда всё ясно: s-q-q просто искала себе покровителя!»]

Шэнь Цинцин не видела экрана, но догадывалась, что происходит.

Она решила воспользоваться моментом и сама всё прояснить.

— Мисс Цзян, скажу вам честно: когда я выходила замуж за Фэна Тина, я уже не была никакой «золотой девочкой», и наши семьи вовсе не были равны по положению.

— О? — Цзян Суй удивилась: она не ожидала такой откровенности.

— Когда я встретила Фэна Тина, компания моих родителей уже обанкротилась, а сами они погибли в автокатастрофе. После этого я получила тяжелейший удар — как моральный, так и материальный. Поэтому, когда я встретила Фэна Тина, я чувствовала себя крайне неуверенно…

Шэнь Цинцин на мгновение обернулась и посмотрела на идущего позади Фэна Тина.

— Именно Фэн Тин вытащил меня из этой тёмной трясины. Он стал тем лучом света, который вновь осветил мою жизнь.

— Эти три года после свадьбы я страдала депрессией, но он ни на шаг не отходил от меня, заботился о ребёнке и обо мне, помог мне преодолеть внутренние барьеры. Благодаря ему я смогла вернуться на сцену. То, что вы видите меня здесь сегодня, — целиком и полностью его заслуга.

Её слова тронули зрителей.

[— «Как будто бы это она подсыпала? Если бы да, Фэн Тин давно бы с ней развелся!»]

[— «Факты важнее слухов! Посмотрите, как они сейчас счастливы вместе — это не сыграно!»]

[— «Достаточно взглянуть на милую Чэчэ — сразу видно, какой у них дружный дом!»]

[— «Интриганку не отбелить! s-q-q — чёрная навсегда!»]

[— «Хочешь чернить — черни сама! Цинцин, не бойся, мы с тобой!»]

[— «Цинцин, держись!»]

Цзян Суй слушала в полном недоумении.

Юй Синьюй уверяла её, что Шэнь Цинцин подсыпала Фэну Тину снотворное, и за три года он даже не прикоснулся к ней. А сама Шэнь Цинцин, мол, цеплялась за него только ради денег и защиты, не испытывая к нему настоящих чувств.

Но почему же теперь она говорит об их прошлом с такой искренней теплотой?!

Прежде чем Цзян Суй успела опомниться, Шэнь Цинцин глубоко вздохнула и продолжила:

— Раньше я была эгоисткой. Считала, что родительская любовь даёт право делать всё, что вздумается. Даже когда вошла в общество, думала, что за спиной всегда есть поддержка родителей. Поэтому, когда у компании начались проблемы, я ничего не смогла сделать… и в итоге потеряла их навсегда.

— Если бы можно было начать заново, я бы стала послушной дочерью и больше не капризничала.

Шэнь Цинцин повернулась к камере.

— Хочу сказать всем, кто смотрит нас: какую бы жизнь вы ни выбрали, живите с позитивом и благодарностью. Не предавайте тех, кто вас любит. И берегите время с любимыми — ведь никто не знает, что придёт раньше: завтра или несчастье.

В это время Сун Ли сидел во дворе, наблюдая, как Лю Си и Юнь Цзиньсун плетут бамбуковые корзины, и параллельно смотрел трансляцию.

Услышав искреннюю речь Шэнь Цинцин, он шмыгнул носом и отправил комментарий:

[— «Я заплакал. А вы?»]

В чате уже было полно «хныкающих» откликов, но как только появился его алмазный комментарий, зрители расхохотались.

[— «Сунь Гуаньцзя, зачем ты срываешь драматический момент?!»]

[— «Сунь Гуаньцзя — не черносотенец ли? Так издеваться над атмосферой!»]

[— «xswl — что за странный комментарий!»]

[— «Подождите! Смотрите! Сунь Гуаньцзя реально плачет, это не шутка!»]

Оператор третьей группы перевёл камеру на лицо Сунь Ли.

На его реснице и правда висела слеза.

А? Зрители видят, что он плачет?!

Сунь Ли вскочил с табурета и закричал на оператора:

— Эй-эй-эй! Что за съёмка?! Я же просто зритель! Фанат! Понимаешь?!

— И вообще, я НЕ ПЛАЧУ!

Он вытер уголок глаза — классический случай «горшочек, не вари».

[— «Ха-ха-ха, Сунь Гуаньцзя — просто сокровище!»]

[— «Смеюсь до слёз…»]

[— «Маленькая богиня Цинцин создала такую трогательную атмосферу, а ты её разрушил!»]

[— «Сунь Гуаньцзя, не хочешь попробовать карьеру комика? „Шоу юмористов“ ждёт тебя!»]

Шэнь Цинцин, конечно, не видела происходящего во дворе.

Она радовалась, что удачно использовала ситуацию: теперь чёрные пиарщики не смогут раскачать волну.

— Кстати, мисс Цзян, — с лёгкой усмешкой сказала она, — мне тоже очень интересно: как вы с Цзяньлинем познакомились? Вечером, когда я смотрела повтор, в комментариях многие просили рассказать!

Она подмигнула в камеру — зрители тут же оценили её игривость.

Цзян Суй не ожидала такого поворота и растерялась.

— Мы… просто встретились случайно и… полюбили друг друга, — пробормотала она.

— То есть, как и мы с Фэном Тином, — любовь с первого взгляда? — уточнила Шэнь Цинцин.

Цзян Суй натянуто улыбнулась и кивнула.

[— «Прошу, Цинцин, задай ещё пару вопросов! Фанаты хотят знать!»]

[— «Ты кто такой, чтобы говорить за всех фанатов?»]

[— «Не хочу слушать. Не нравится эта девушка. Не хочу, чтобы Му-Му был с ней! Пропустите эту тему!»]

[— «Ах, насчёт романов Му-Му остаётся только вздохнуть…»]

Шэнь Цинцин лишь хотела немного напугать Цзян Суй и не собиралась допрашивать её.

Увидев, что та отделалась парой общих фраз, она просто улыбнулась и замолчала.

Обе группы незаметно добрались до улиц городка.

В деревне не было рынка: кроме магазинчика, овощи и живую птицу местные жители носили в корзинах и продавали, обходя дома.

Сопровождающие объяснили расположение домов и отпустили участников гулять самостоятельно.

Группа Шэнь Цинцин направилась на восток, а группа Цзян Суй — на запад.

* * *

Освободившись от Цзян Суй, Шэнь Цинцин почувствовала облегчение.

— Что она тебе сказала? — тихо спросил Фэн Тин, наклоняясь к её уху.

Он слышал только её последнюю речь перед камерой, но не знал, с чего всё началось.

— Расспрашивала, как мы познакомились, — прошептала Шэнь Цинцин и прищурилась на него. — Похоже, она до сих пор не может тебя забыть!

Фэн Тин беспомощно пожал плечами:

— Я думал, вчера всё уже объяснил.

— Нет-нет, — Шэнь Цинцин покачала пальцем перед его носом. — Никогда не недооценивай амбиции и желания женщины!

Фэн Тин с досадой усмехнулся:

— Судя по твоему виду, ты совсем не переживаешь?

— Почему мне переживать? — без тени сомнения ответила Шэнь Цинцин. — Имбирь крепчает с годами, а она? Ещё слишком молода!

Фэн Тин: «…»

[— «Что там шепчутся Фэн Тин с Цинцин? Как так можно — прямо перед всеми зрителями!»]

[— «Взгляд Фэна Тина такой нежный… Умилилась!»]

http://bllate.org/book/10337/929482