Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 35

Шэнь Цинцин сглотнула комок в горле:

— Можно? Боюсь, что, если начну есть здесь, опозорю тебя…

Фэн Тин усмехнулся — не то чтобы от смеха, не то чтобы от досады.

— Судя по тому, как на тебя смотрели все вокруг, сегодня ты держалась отлично.

Шэнь Цинцин фыркнула.

Да ладно! Она ведь три года играла в театральных постановках — сценическая выправка и осанка у неё на уровне.

Просто она не знала, как общаться с этими светскими львами и львицами, боялась, что стоит ей заговорить — и тут же раскроется её «поддельное аристократическое» происхождение.

Фэн Тин подвёл Шэнь Цинцин к длинному столу, где стояли бокалы с красным вином и соблазнительные десерты.

Он взял один из высоких бокалов и сказал:

— Сначала съешь немного торта, подкрепись.

Шэнь Цинцин благодарно взглянула на него.

Она взяла порцию мангового мусса, глаза её засияли, и она уже занесла ложку ко рту, как вдруг услышала незнакомый голос:

— О, да это же сам господин Фэн!

Шэнь Цинцин тут же поставила тарелку обратно и элегантно повернулась вместе с Фэн Тином к приблизившемуся человеку.

Среднего возраста мужчина с маслянистым лицом и актриса необычайной красоты — эта пара выглядела так, будто их специально свели воедино ради издевательства над зрением окружающих.

И правда, где бы ни встретились заклятые враги — всегда не вовремя. Увидев Шэнь Цинцин, Шэн Яо тоже удивилась.

— Господин Лю, здравствуйте, — кивнул Фэн Тин, приветствуя маслянистого мужчину.

Тот бросил взгляд на Шэнь Цинцин, в его глазах мелькнуло восхищение, но он нарочито спокойно спросил:

— Эта очаровательная дама, вероятно, ваша супруга? Действительно, слухи не передают и половины — она ослепительно прекрасна!

Шэнь Цинцин ответила вежливой улыбкой:

— Господин Лю преувеличиваете. Что до молодости и красоты, так я уж точно не сравнюсь с мисс Шэн рядом с вами.

Шэн Яо была моложе Шэнь Цинцин на несколько лет, но сегодняшний макияж получился чересчур взрослым, из-за чего она казалась старше своего возраста.

Услышав эти слова, Шэн Яо сразу решила, что Шэнь Цинцин насмехается над ней, и ответила с фальшивой улыбкой:

— Не ожидала увидеть вас здесь, мисс Шэнь. Но, с другой стороны, разве удивительно? Вы ведь только сегодня выбыли из съёмок сериала «Мимолётные годы» и потеряли роль в новом проекте — времени свободного хоть отбавляй, вот и сопровождаете господина Фэна на приёмах.

Новость о том, что Шэнь Цинцин покинула съёмки сериала «Мимолётные годы», уже днём разлетелась по интернету. Причины её ухода обсуждались самые разные, сама она не давала комментариев, и даже самые смелые пользователи сети не решались делать окончательные выводы.

Услышав насмешку Шэн Яо, Шэнь Цинцин лишь усмехнулась и не стала возражать.

Шэн Яо очень напоминала Юй Синьюй — обе обожали привлекать к себе внимание. Чем больше с ними споришь, тем больше они задирают нос.

Лучше просто проигнорировать.

Фэн Тин слегка повернулся и взял тот самый мусс, который Шэнь Цинцин только что поставила на стол.

— Супруга, мисс Шэн права, — сказал он. — Раз уж у тебя сейчас нет съёмок, спокойно отдыхай эти дни.

С этими словами он набрал ложечкой немного торта и поднёс ей ко рту.

— Я бы вообще хотел, чтобы ты больше не работала. У нас ведь не как у других — нам не нужно зарабатывать на жизнь и показываться на людях ради денег. В нашем доме столько богатства, что хватит на сотню жизней. Мне больно смотреть, как ты устаёшь.

— Муж, ты такой добрый ко мне! — воскликнула Шэнь Цинцин, игриво прищурившись. Затем она взяла ложку в рот и медленно жевала, с трудом сдерживая смех.

Шэн Яо аж задохнулась от злости и сердито ткнула локтем своего спутника.

Тот поджал губы, будто хотел что-то сказать, но не знал, как. Видимо, в голове у него мелькнула мысль: любовницу можно держать год-два, но всю жизнь — это уже слишком затратно.

Шэнь Цинцин успела сделать всего два укуса, как к ним подошли ещё несколько человек, поздоровались с Фэн Тином и завели светскую беседу.

— Господин Фэн, вы с супругой — настоящая идеальная пара!

— Да, господин Фэн, такую прекрасную жену обязательно нужно чаще показывать обществу!

Шэн Яо быстро сообразила и обратилась к одному из них:

— Господин Синь, разве вы не собираетесь ставить новый спектакль? Какое совпадение! Супруга господина Фэна как раз сегодня расторгла контракт с сериалом и теперь свободна. Может, дадите ей роль?

Названный господином Синь человек на миг растерялся, но вежливо улыбнулся:

— Похоже, мисс Шэн и госпожа Фэн — закадычные подруги. Господин Фэн ещё не успел и рта раскрыть, а вы уже за него хлопочете.

— Лёгкий Цинцин — всё-таки мой старший коллега, — внезапно перешла Шэн Яо на фамильярное обращение. — Хотя, конечно, я, наверное, зря волнуюсь. Ведь Лёгкий Цинцин — супруга самого господина Фэна, а у него столько средств, что вряд ли ей когда-нибудь не будет ролей.

Жена господина Синя нахмурилась. Весь круг только и делал, что расхваливал эту Шэнь Цинцин, даже её муж недавно смотрел на неё с восхищением и одобрением. Этого она вынести не могла!

Она едва заметно усмехнулась:

— Мисс Шэн, не говорите глупостей. В спектаклях моего мужа играют не все, кто захочет.

Шэн Яо подхватила нить:

— Ах да! Мы, актёры, такие поверхностные… Театр ведь куда сложнее сериала!

— Ещё бы! — добавила жена господина Синя с холодной усмешкой. — Бывает, даже базовых литературных знаний не хватает. Недавно мой муж готовил постановку «Чайной» и один инвестор захотел протолкнуть свою актрису. Та, едва услышав название, сразу выпалила: «Какой ещё чайный зал? Разве у меня в карьере не было проектов масштабнее?»

— Ой, как же так! — воскликнула Шэн Яо, не раздумывая. — Ведь «Чайная» — это произведение господина Лу Синя! По нашим меркам, это же огромный IP!

Господин Синь и его жена остолбенели.

Другие стоявшие рядом тоже молча улыбались.

Только маслянистый спутник Шэн Яо ничего не понял и принялся её расхваливать:

— Яо-Яо, ты меня поражаешь! Ты не только красива, но и так культурно развита! Ты даже читала произведения господина Лу Синя!

— Ах, это же пустяки, — скромно отмахнулась Шэн Яо. — Мы, актёры, хоть и заняты, но всё равно стараемся читать книги, чтобы развиваться.

Шэнь Цинцин сдержала смех и серьёзно сказала:

— Да, у меня сейчас свободное время, и я тоже занимаюсь самообразованием. Только вот… разве «Чайная» — это произведение господина Лу Синя? По-моему, её написал Лао Шэ!

Шэн Яо и её спутник опешили.

Но раньше Шэнь Цинцин частенько попадала впросак и становилась поводом для сплетен в индустрии. Шэн Яо слышала об этом и не верила, что Шэнь Цинцин способна отличить Лу Синя от Лао Шэ! Наверняка она просто прикидывается умной!

— Неужели, Лёгкий Цинцин, вы путаете такое знаменитое произведение? Это же непростительно! — язвительно сказала Шэн Яо.

Шэнь Цинцин спокойно улыбнулась и начала рассказывать:

— Насколько мне известно, «Чайная» — одно из самых успешных поздних произведений Лао Шэ и самый знаменитый репертуарный спектакль современного китайского театра. Этот трёхактный спектакль отражает судьбы простых людей, их радости и горести, сжато передаёт полвека исторических потрясений Китая. В нём воплощён особый «великий экспрессионизм» — классическая восточная эстетика, которую зарубежные эксперты называют «чудом восточной сцены».

Закончив, она перевела взгляд на господина Синя:

— Господин Синь, вы ведь специалист. Я права?

Господин Синь смотрел на неё с искренним восхищением. Он кивнул:

— Госпожа Шэнь, вы не только прекрасны, но и невероятно эрудированы. Ваш анализ абсолютно верен.

Увидев, что Шэнь Цинцин получила одобрение профессионала, Шэн Яо поняла, что только что опозорилась. Она онемела, лицо её покраснело, и ей вдруг захотелось провалиться сквозь землю.

Её спутник всё ещё пытался спасти ситуацию:

— Ну и что, что Лао Шэ или Синь Шэ? Главное — чтобы снимали и зарабатывали!

От таких грубых слов даже Шэн Яо стало неловко. Она сердито посмотрела на него и, не попрощавшись, развернулась и ушла.

— Эй, Яо-Яо, куда ты?.. — растерянно крикнул ей вслед маслянистый мужчина и поспешил за ней.

Остальные переглянулись и молча улыбнулись.

Фэн Тин ещё немного побеседовал с двумя господами, после чего увёл Шэнь Цинцин в другую часть зала.

Он был удивлён её выступлением и спросил:

— С каких пор ты так хорошо разбираешься в театре?

Шэнь Цинцин уклончиво ответила:

— Просто недавно решила улучшить актёрское мастерство и почитала кое-что в интернете.

Фэн Тин не стал углубляться.

Он указал взглядом на мужчину в тёмно-сером костюме у дальнего конца зала:

— Видишь того господина лет пятидесяти? Волосы уже с проседью, но держится бодро и с достоинством. Это Ие Хаолун — лауреат прошлогодней премии «Золотое Сердце» за лучшую режиссуру. Я хочу пригласить его снимать наш фильм.

Они подошли к Ие Хаолуну.

— Добрый вечер, господин Ие, — представился Фэн Тин, протягивая руку. — Я Фэн Тин из корпорации «Лэйтин». Давно восхищаюсь вашим талантом.

Ие Хаолун сначала удивился, но, узнав имя, смягчился:

— А, господин Фэн! Очень приятно.

Они пожали друг другу руки.

— А это моя супруга, Шэнь Цинцин, — представил Фэн Тин.

Шэнь Цинцин вежливо поклонилась.

Ие Хаолун внимательно посмотрел на неё с одобрением:

— Я знаю госпожу Шэнь. На шоу «Начните своё выступление», организованном платформой «Цзиньцзян», режиссёр Ли Вэй — мой однокурсник. Я как раз был свободен во время полуфинала и зашёл посмотреть. Мне повезло увидеть вашу игру.

— Какое совпадение! — Фэн Тин взглянул на Шэнь Цинцин. — Лёгкий Цинцин, похоже, у вас с господином Ие настоящая судьба.

— Да, только боюсь, что моя игра была не на высоте и вызвала у вас улыбку, — скромно сказала Шэнь Цинцин.

— Вы слишком скромны, — серьёзно возразил Ие Хаолун. — Ваше выступление тогда всех поразило! Я видел множество актёров, но ваша подача действительно впечатлила. Кстати, Ли Вэй в последний раз за обедом только и говорил о вас, называл вас талантливым ростком с большим будущим!

Он добавил:

— Конечно, я с нетерпением жду возможности поработать с вами.

Шэнь Цинцин была растрогана:

— Для меня огромная честь получить признание от режиссёров Ли и Ие!

— Господин Ие, — перешёл к делу Фэн Тин, — у нас как раз есть один популярный IP, и мы очень хотели бы сотрудничать с вами.

— О?

— Мы только что приобрели права на экранизацию «Мимолётных лет». Хотели бы пригласить вас в качестве режиссёра. Есть ли у вас интерес?

Фэн Тин заранее узнал, что Ие Хаолун начинал именно с молодёжных фильмов, хотя потом десять лет снимал другие жанры — в прошлом году он получил награду за детектив. Но у него безупречная репутация и десятилетия качественных работ, так что даже спустя столько лет он отлично справится с молодёжной драмой. Да и сам факт возвращения мастера к истокам станет отличным маркетинговым ходом.

— Это же очень популярный молодёжный IP! — Ие Хаолун явно заинтересовался, но осторожно уточнил: — Я слышал, вы уже были в сериале, но вдруг вышли из проекта. Почему решили перейти на кино?

— Потому что не нравится режиссёр Би Фэй, — ответил за Шэнь Цинцин Фэн Тин. — Когда пути расходятся, лучше не идти вместе.

http://bllate.org/book/10337/929469