Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 17

Би Фэй, проследив за взглядом Фэн Тина, не удержался и ещё раз взглянул на Шэнь Цинцин, с восхищением цокнул языком:

— Господин Фэн и его супруга — словно две половинки одного целого!

И тут же перешёл на фамильярный тон:

— Цинцин, раз господин Фэн лично вас поддерживает, вы непременно проявите себя наилучшим образом!

— Спасибо, режиссёр, — выдавила Шэнь Цинцин улыбку.

— Пожалуйста, пожалуйста! — Би Фэй совершенно не смутился своей резкой сменой тона.

— Раз режиссёр так верит в мою супругу, — начал Фэн Тин, не договорив до конца, — как вы думаете, какую роль она сыграет в этом проекте…

Би Фэй мгновенно понял намёк и поспешил подхватить:

— Господин Фэн и миссис — люди с отличным вкусом! Конечно же, выбор должен быть за вами двоими!

Фэн Тин слегка улыбнулся и снова обнял Шэнь Цинцин за плечи, произнеся безапелляционным тоном:

— Выбирать нечего. Моя супруга будет играть главную героиню.

Шэнь Цинцин потянула его за рукав и подмигнула.

Она вчера вечером прочитала анкету для актёров и краткое содержание сценария и вовсе не хотела брать роль первой героини.

Но, похоже, Фэн Тин не заметил её сопротивления и уже подгонял колеблющегося Би Фэя:

— Режиссёр Би, вы что, не согласны?

Би Фэй почесал затылок и с лёгким замешательством ответил:

— Господин Фэн, не стану скрывать: хоть мой сериал и низкобюджетный, но за права на этот IP я заплатил немало. Это самый популярный молодёжный роман на данный момент, у него огромная армия поклонников оригинала. Сегодня пришло столько желающих пройти пробы на главную роль — все надеются прославиться благодаря этому проекту!

Фэн Тин кивнул:

— Я знаю, что IP хороший, да и вы, режиссёр Би, всё-таки известный мастер. Иначе мы с супругой сюда бы и не пришли.

Би Фэй натянуто хихикнул и добавил:

— Всех остальных можно было бы и уговорить… Но вот мисс Юй…

— Мисс Юй?

— Да, господин Фэн, мисс Юй Синьюй. Только что разговаривал с ней по телефону — услышав, что вы приедете, сказала, что вы старые знакомые…

Шэнь Цинцин нахмурилась, пытаясь вспомнить.

Юй Синьюй… Кажется, имя знакомое. Похоже, это однокурсница Фэн Тина и Цзян Суй, да ещё и близкая подруга последней. В книге это имя часто мелькало. Но тогда она читала роман только из-за имени «Шэнь Цинцин» — после смерти оригинальной героини просто пробежалась глазами до конца, помня лишь, что финал счастливый, а детали уже стёрлись из памяти.

Как говорится, назови дьявола — он тут как тут.

В этот момент с лестницы донеслись голоса двух женщин.

Юй Синьюй обогнула поворот на втором этаже и поднялась на третий, продолжая разговаривать со своей ассистенткой:

— Эта Шэнь Цинцин действительно молодец — даже студентов наняла в качестве ботов!

Ассистентка А Цзяо поддакнула:

— Именно! Такая постанова выглядит фальшиво — только сама себе в это верит.

Пройдя ещё несколько шагов, они подняли глаза и увидели, что объект их насмешек стоит прямо перед ними. Их лица мгновенно исказились от неловкости.

Однако Юй Синьюй быстро взяла себя в руки и весело воскликнула:

— Ого! Про кого ни заговори — тот тут как тут! Какая неожиданная встреча!

Она криво усмехнулась, многозначительно глянув на Шэнь Цинцин, но тут же перевела взгляд на Фэн Тина.

— Режиссёр Би, вы ведь большой молодец — сумели-таки заманить сюда господина Фэна?

Би Фэй заторопился с приветствием:

— Мисс Юй, вы сегодня так рано пришли…

— Да, утром закончила съёмки и сразу примчалась сюда. Ведь это ваш проект, режиссёр Би — я обязана проявить уважение.

Юй Синьюй улыбалась, но Дань Юйфэй рядом фыркнула. Сяо Лин тоже не вынесла высокомерного вида Юй Синьюй и тайком закатила глаза.

Юй Синьюй обратилась к Фэн Тину:

— Давно не виделись, однокурсник!

Фэн Тин лишь слегка приподнял уголки губ, ничего не ответив.

Тогда Юй Синьюй заметила, что он обнимает Шэнь Цинцин за плечи. В этот момент она была по-настоящему ошеломлена.

— Вы… вы ведь не развелись?! — вырвалось у неё.

Она нахмурилась, явно не веря своим глазам.

— Откуда ты знаешь, что мы собирались развестись? — в глазах Фэн Тина мелькнула настороженность.

Юй Синьюй поспешно отвела взгляд:

— Я… я слышала от кого-то.

— От кого именно? — Фэн Тин с лёгкой издёвкой добавил: — Мне очень интересно, кто такой всезнающий, что даже знает, как мы делим опеку над ребёнком.

Шэнь Цинцин уловила скрытый смысл его слов.

Она вспомнила разговор Фэн Тина с Цзян Суй в ресторане. Цзян Суй знала, что Фэн Тин собирается развестись, и даже знала об их спорах из-за опеки над ребёнком — обо всём этом ей рассказала Юй Синьюй.

Фэн Тин сейчас прямо издевался над Юй Синьюй за то, что та совала нос в его личную жизнь.

— Мы же однокурсники, нормально интересоваться делами друг друга. Да и наши семьи — давние друзья, — Юй Синьюй отделалась общими фразами, а затем повернулась к Би Фэю: — Режиссёр Би, неужели вы собираетесь проводить пробы прямо здесь, на лестничной площадке?

Би Фэй только сейчас очнулся:

— Ой, простите, совсем растерялся! Прошу всех в офис…

* * *

Все уселись в офисе.

Помощник режиссёра выглянул из-за двери:

— Режиссёр Би, площадка готова. Начинаем с главных ролей или…

— Сначала второстепенные, — распорядился Би Фэй. — Пока проверяйте их, я скоро подойду.

— Хорошо.

После его ухода Би Фэй велел подать всем по чашке чая.

Он переводил взгляд с Фэн Тина на Юй Синьюй. Оба выглядели так, будто с ними лучше не связываться, и режиссёр внутренне метался.

— Цинцин, на какую роль ты сегодня пробуешься? — нарушила тишину Юй Синьюй.

Шэнь Цинцин удивилась. Разве они настолько близки, чтобы та называла её «Цинцин»?

— На главную героиню, — ответил за неё Фэн Тин.

Юй Синьюй фыркнула:

— Какая смелость! Вернувшись после трёхлетнего перерыва, сразу метишь в главные роли.

— Кстати, — добавила она, поправляя свежий маникюр, — я тоже пробуюсь на главную героиню. Не ожидала, что спустя три года мы снова будем соперничать. Я видела твоё выступление на шоу «Актёрское мастерство» на прошлой неделе — неплохо! Неудивительно, что в сети тебя хвалят: по сравнению с прежними гримасами твоя игра теперь значительно улучшилась!

Шэнь Цинцин проигнорировала язвительный подтекст и сосредоточилась на хронологии событий.

После окончания университета Фэн Тин два года жил за границей, а вернувшись, женился на оригинальной героине. Юй Синьюй — его однокурсница, сразу после учёбы вошла в индустрию и дебютировала в том же году, что и оригинальная героиня.

Правда, через два года та ушла из профессии и вышла замуж за Фэн Тина, а Юй Синьюй продолжала сниматься уже более пяти лет подряд.

Похоже, между ними в прошлом возник серьёзный конфликт — иначе Юй Синьюй не проявляла бы такой враждебности сейчас.

Пока Шэнь Цинцин задумалась, Дань Юйфэй уже не выдержала:

— Да, время летит! Кажется, только вчера прошло три года. Мисс Юй, помните, как вы с нашей Цинцин только начинали карьеру? Обе такие юные и неопытные… Обе даже попали в список «Лучших чистых образов года»!

Сяо Лин подхватила:

— Да-да! Цинцин тогда заняла первое место!

— Фотошопом сейчас никого не удивишь, главное — чтобы на сцене не рассыпалась, — съязвила ассистентка А Цзяо.

— Ну что ж, молодость есть молодость! — парировала Дань Юйфэй. — Наша Цинцин три года не снималась, а вернувшись, сразу попала в самое популярное шоу и получила приглашение на пробы главной роли!.. Хотя, если подумать, мисс Юй трудится уже три года — как же так получилось, что вы всё ещё наравне с нашей Цинцин?

— Ты… — А Цзяо онемела от злости, и даже лицо Юй Синьюй побледнело.

Она повернулась к Би Фэю с раздражением:

— Режиссёр Би, я вчера смотрела список кандидаток на главную роль — имени Шэнь Цинцин там не было! Почему сегодня всё изменилось? Разве такие серьёзные решения можно менять по щелчку пальцев?

Юй Синьюй больше не собиралась притворяться и перешла на «вы» с Шэнь Цинцин.

У Би Фэя на лбу выступил холодный пот. Обе стороны — спонсоры, обижать кого-то из них он не мог.

Фэн Тин оторвал взгляд от экрана телефона и посмотрел на Юй Синьюй.

— Я вложил в этот проект десять миллионов — вдвое больше, чем твой отец. Если у тебя есть претензии, пусть он сначала увеличит инвестиции, а потом уже говорит.

Шэнь Цинцин остолбенела. Разве можно так открыто использовать связи?!

— Фэн Тин, ты умеешь! Ради этой женщины ты даже не оставляешь мне лица? — в глазах Юй Синьюй блеснул холодный огонёк.

Фэн Тин усмехнулся:

— Шэнь Цинцин — моя супруга. Ты соперничаешь с ней за роль — разве я должен вставать на твою сторону?

— Ты… — Юй Синьюй в ярости схватила телефон и набрала номер отца: — Папа, немедленно добавь пять миллионов в «Мимолётные годы»! Переведи деньги прямо сейчас! Да, срочно!

Она резко положила трубку и, сердито глядя на Шэнь Цинцин, бросила:

— Шэнь Цинцин, если у тебя есть гордость, давай соревноваться честно — пусть режиссёры решают, кого выбрать!

Наконец до Шэнь Цинцин докатилась очередь.

Она робко подняла руку:

— Можно мне сказать пару слов?

Как школьница, просящая разрешения выйти.

— Что, испугалась? — дрожащими губами процедила Юй Синьюй.

Фэн Тин посмотрел на Шэнь Цинцин и сжал кулак в поддержку:

— Вперёд!

Шэнь Цинцин бросила на него сложный взгляд.

Как же он вдруг стал таким заботливым! Она растрогалась до слёз! Но проблема в том, что она вовсе не хочет играть главную героиню!

— Я… можно мне попросить роль второй героини? Та, что лучшая подруга главной героини — Чу Ся.

Все в комнате опешили.

Первой пришла в себя Юй Синьюй. Она презрительно усмехнулась:

— Вот и призналась — боишься! Но ничего, самопознание — это уже хорошо.

Фэн Тин наклонился к Шэнь Цинцин и прошептал ей на ухо:

— Не бойся. Даже если проиграешь, у меня ещё полно денег, чтобы задавить её.

Но Шэнь Цинцин покачала головой:

— Господин Фэн, спасибо вам. Но я правда хочу сыграть Чу Ся.

Фэн Тин увидел её искренность и, хоть и остался в недоумении, больше не стал настаивать.

Больше всех обрадовался Би Фэй.

Эта дилемма решилась сама собой, да ещё и пять миллионов дополнительно в бюджет упали — просто небесная удача!

Однако, заметив мрачное лицо Фэн Тина, он поспешил пояснить:

— Кстати, роль Чу Ся формально считается второй героиней, но по сути — одна из главных! У неё много сцен, персонаж очень симпатичный! Просто сериал ведётся от лица Сун Мэймэй, поэтому её и считают главной героиней.

Хотя Би Фэй говорил это, чтобы сгладить напряжение, слова его были близки к истине — именно об этом и думала Шэнь Цинцин.

http://bllate.org/book/10337/929451