Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Female Star with a Child / Переродившись богатой звездой с ребёнком: Глава 1

«Бум!»

Оглушительный грохот вырвал Шэнь Цинцин из сна.

Казалось, будто дверь с силой распахнули.

Она прищурилась.

Первым делом её взгляд упал на тёплый белый потолок с хрустальной люстрой.

На стенах висели несколько пейзажных картин, а рядом с кроватью стоял какой-то незнакомый прибор. На электронном экране мигали цифры — похоже, это был кардиомонитор, такой, как в сериалах.

Шэнь Цинцин ещё не успела прийти в себя, как в комнату ворвался мужчина и резко бросил:

— Шэнь Цинцин! Ты вообще чего хочешь?!

За ним пыталась удержать его женщина в костюме секретаря.

— Господин Фэн, пожалуйста, успокойтесь! Цинцин тоже пострадала, она до сих пор без сознания…

Но мужчина резко оттолкнул её и шагнул к кровати, наклонившись так, что его лицо оказалось совсем близко к лицу Шэнь Цинцин.

Она не отводила взгляда, встретившись с ним глазами.

И невольно сглотнула. Пока она ещё не поняла, что происходит, её уже околдовала эта безупречная внешность.

Его глаза напоминали два прозрачных янтарных шара — блестящих, чистых и похожих на звёзды, которые она видела прошлой ночью.

Вдруг уголки его губ дрогнули в саркастической усмешке. Он выпрямился и, стоя прямо у кровати, бросил секретарше:

— Ты говорила, она в коме? По-моему, с ней всё в порядке.

Секретарша взволнованно подскочила и схватила руку Шэнь Цинцин:

— Цинцин! Вы наконец очнулись!

Что… что за ерунда?!

Шэнь Цинцин лихорадочно пыталась вспомнить, что было перед тем, как она уснула.

Она помнила: вчера закончились выпускные экзамены, и она с друзьями пошла праздновать.

Там она впервые в жизни выпила бокал вина. Оказалось, у неё нулевая переносимость алкоголя — после одного глотка она потеряла сознание, и друзья отвезли её домой.

Она смутно помнила, как мама забрала её у друзей, отчитала и отправила спать в свою комнату.

Да! В свою комнату! Как же так получилось, что вместо своей спальни она проснулась в этом незнакомом месте?!

И кто эти люди?! Почему они знают её, а она их — нет?!

— Шэнь Цинцин, раз ты очнулась, подпиши этот брачный договор, — мужчина швырнул на неё плотный конверт.

Шэнь Цинцин замерла и машинально посмотрела на секретаршу.

— Господин Фэн, вы же женаты уже больше трёх лет! Неужели вы просто бросите её? — воскликнула та.

Мужчина холодно ответил:

— Я терпел её больше трёх лет. Даже ради Чэчэ больше не могу.

Господин Фэн? Фэн Чэчэ?

Шэнь Цинцин медленно села на кровати, прочистила горло и осторожно спросила:

— Э-э… простите, красавчик, можно узнать ваше имя?

Мужчина нетерпеливо взглянул на неё:

— Шэнь Цинцин, опять какие-то игры?!

— Ну пожалуйста, скажите… — умоляюще попросила она, сделав невинное лицо.

Мужчина на миг замер, явно не желая отвечать на этот странный вопрос, но всё же произнёс:

— Фэн Тин.

Шэнь Цинцин резко втянула воздух.

Всё верно! Этот мужчина — Фэн Тин, «она» — Шэнь Цинцин, а «Чэчэ», о которой он упомянул, — их трёхлетняя дочь Фэн Чэчэ. А женщина рядом — не секретарша, а личный ассистент Шэнь Цинцин, Сяо Лин.

Все они — персонажи из романа «Белая луна главного героя»!

Значит… она попала в книгу!

Осознав это, Шэнь Цинцин быстро вспомнила всё, что знала об оригинальной героине.

Оригинал была второстепенной злодейкой, носившей то же имя, что и она. Именно поэтому Шэнь Цинцин начала читать этот роман. Эта героиня родилась в богатой семье, сразу после университета вошла в шоу-бизнес, а потом по договорённости вышла замуж за главного героя — Фэн Тина.

Но в романе о ней почти ничего не говорилось, кроме того, что с детства она была избалованной и невыносимо капризной. Главный герой не выдержал и настоял на разводе. Когда начался развод, эта злодейка, не сумев отсудить ребёнка, сошла с ума и бросилась в озеро вместе с дочерью. Умерла сама и увела с собой невинную жизнь.

Шэнь Цинцин тогда злилась, читая эту сцену: и на саму героиню за её поступок, и на автора за то, что дал этой сумасшедшей её имя.

После смерти героини и ребёнка сюжет развивался вокруг главного героя и его настоящей возлюбленной — главной героини романа. А «Шэнь Цинцин» упоминалась лишь изредка в воспоминаниях Фэн Тина — всегда с отвращением и ненавистью.

— Значит, они уже дошли до развода? Тогда ей осталось совсем немного до смерти?!

Пока Шэнь Цинцин в ужасе размышляла об этом, в дверях появилась девочка в розовой пижаме и, никого не предупредив, запрыгнула на кровать.

Малышка схватила её за руку и, глядя на неё большими глазами, сладко протянула:

— Мамочка~

Шэнь Цинцин: ???

Что за чёрт! Ей всего восемнадцать! Она даже нормально не встречалась ни с кем, и уж точно не собиралась становиться матерью!

Фэн Тин тут же оттащил Фэн Чэчэ и прижал к себе:

— Чэчэ, иди в свою комнату отдыхать.

— Не хочу, — надулась малышка. — Хочу быть с мамочкой.

Брови Фэн Тина сурово сдвинулись:

— Ты разве забыла, как она сходила с ума?!

От этого напоминания Фэн Чэчэ вспомнила, как мама в ярости била её, и потупила голову.

Шэнь Цинцин не удержалась:

— Я что, сходила с ума?

Фэн Тин лишь презрительно фыркнул и не удостоил ответом. Он подошёл ближе, вытащил из конверта документ и раскрыл на последней странице.

— Дом, машины и пятьдесят миллионов — всё твоё. Но ребёнок остаётся со мной, — он стукнул ручкой по месту для подписи и резко добавил: — Подписывай.

Шэнь Цинцин недоверчиво посмотрела на него. Неужели она правильно услышала? Он готов отдать ей всё имущество и забрать «груз» на себя?!

Да он просто ангел!

Тогда почему оригинал отказывалась? Да ещё и утопилась вместе с ребёнком?!

Увидев, что Шэнь Цинцин молчит, лицо Фэн Тина стало ещё мрачнее. Он пригрозил:

— Если не подпишешь, пойдём в суд. И тогда я не гарантирую, сколько ты получишь.

— Разводимся, разводимся! Кто не разведётся — тот щенок! — выпалила Шэнь Цинцин без колебаний.

Это же идеальные условия! Она бы дура была отказываться!

Фэн Тин опешил: так быстро?!

Сяо Лин тоже растерялась. Она торопливо вырвала ручку из рук Шэнь Цинцин и тихо напомнила:

— Цинцин, подумайте хорошенько: если вы откажетесь от опеки, потом будет трудно видеться с Чэчэ.

— У господина Фэна огромное состояние — Чэчэ будет расти в лучшем окружении. Мне не обязательно её видеть, — торжественно заявила Шэнь Цинцин.

Рука Сяо Лин задрожала, когда она вернула ручку. Вчера Шэнь Цинцин чуть не сошла с ума, проведя всего пару часов без дочки, а теперь говорит так, будто ей всё равно… Неужели правда удар по голове изменил её до неузнаваемости?!

Шэнь Цинцин открыла ручку и быстро поставила подпись на обоих экземплярах договора. Затем протянула один Фэн Тину и радостно улыбнулась:

— Приятного развода!

Фэн Тин молча взял документ, взглянул на подпись и изменился в лице.

Подпись была выведена чётким, аккуратным печатным почерком — настолько старательно, будто Шэнь Цинцин очень хотела развестись!

— Э-э… а когда пятьдесят миллионов поступят на мой счёт? — с надеждой спросила Шэнь Цинцин, хлопая ресницами.

Фэн Чэчэ тут же обиженно надулась:

— Мамочка… вы ради денег бросаете Чэчэ?

Шэнь Цинцин неловко улыбнулась:

— Конечно нет! Я хочу, чтобы у тебя была лучшая жизнь…

Да ей и без денег развод был бы выгоден!

Фэн Тин убрал договор и взял дочь за руку. Холодно бросил Шэнь Цинцин:

— В понедельник в управлении ЗАГСа. Как только оформим документы, деньги переведу.

Шэнь Цинцин радостно закивала и показала жест «проходите»:

— До свидания, господин Фэн! Провожать не надо…

Фэн Тин бросил на неё последний взгляд. Что-то в её поведении казалось странным, но облегчение перевешивало все сомнения.

Он вывел Фэн Чэчэ из комнаты. Девочка всё ещё оборачивалась, глядя на Шэнь Цинцин, даже когда они скрылись за углом.

Шэнь Цинцин мысленно вздохнула: «Малышка, поверь, я делаю это ради тебя. Нет ничего важнее жизни. А уж тем более — сверхбогатой жизни!!!»

— Сяо Лин, — взволнованно заговорила она, потирая руки, — я мельком увидела в договоре две виллы и три автомобиля. Как думаешь, сколько это стоит?

Сяо Лин сжала губы:

— Наверное… около пятидесяти–шестидесяти миллионов.

— Блин! — Шэнь Цинцин чуть не подпрыгнула на кровати.

Если прибавить к этому пятьдесят миллионов наличными от Фэн Тина, у неё будет целый миллиард! Кто бы мог подумать, что она в своей жизни достигнет «маленькой цели» по выражению Вань Цзяньлина!

http://bllate.org/book/10337/929435