Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 13

Малыш так упорно не пускает меня к Гу Цзяньюэ — и слава богу: не придётся изображать влюблённую дурочку. С ребёнком возиться куда проще, чем обманывать взрослых.

*

Тянь Цинь сохраняла безупречное выражение лица до самого момента, когда села в машину после окончания прямого эфира. Но едва захлопнула дверь и увидела, как агент протягивает ей планшет, её лицо исказилось. Она колебалась, но всё же бросила взгляд на экран — и уже через мгновение побледнела.

Она не понимала, откуда у зрителей столько злобы по отношению к ней.

Будто наказывая себя, Тянь Цинь продолжала пролистывать ядовитые комментарии под своим постом в вэйбо.

Кто-то называл её лицемерной «зелёным чаем», другие спрашивали, не сошла ли она с ума, раз так противоречит сама себе. А некоторые даже сочувствовали её падчерице, утверждая, что та, должно быть, каждый день живёт в аду из-за такой двуличной мачехи.

— Не может быть, — пробормотала Тянь Цинь. Ведь ещё в пилотном выпуске Нин Ю доставалось куда больше — именно их пара считалась самой перспективной в шоу.

Если бы не то, что её репутация немного пошатнулась из-за замужества и временного ухода из индустрии, она бы никогда не согласилась на такое низкопробное реалити-шоу без связей и престижа. До премьеры половина хайпа приходилась именно на неё, а теперь не только не удалось поднять популярность — она ещё и теряет подписчиков, став объектом насмешек.

На мгновение ей даже показалось, что агент ошибся и показывает комментарии не под её пост, а под аккаунт Нин Ю. Убедившись несколько раз, что это действительно её собственный тщательно выстроенный имиджевой аккаунт, она задохнулась от ярости.

— А где наша пиар-команда? Это же Нин Ю с мужем специально раскрутили негативный хайп?! — выпалила она.

Агент посмотрел на неё с неодобрением. Во время эфира он заметил, что поведение Тянь Цинь действительно начало расходиться с её образом, но, к счастью, не слишком явно. Подписчиков можно вернуть, главное сейчас — восстановить репутацию и больше не допускать срывов.

Похоже, за время вне шоу-бизнеса Тянь Цинь немного потеряла хватку.

— Пиарщики уже работают. Скорее всего, Нин Ю им не нужны покупные тренды… Посмотри лучше на главные хештеги и суперчат шоу, — осторожно подсказала новая ассистентка.

Тянь Цинь немедленно схватила планшет у агента и вернулась на главный экран. Взглянув на список трендов, она увидела: из десяти первых мест пять занимали темы, связанные с реалити-шоу «Вместе как семья». Значит, она не ошиблась — проект действительно стал хитом.

Но единственный упоминающий её тренд был негативным, тогда как три первых места занимали милые моменты Нин Ю и её пасынка.

Тянь Цинь не могла этого понять и кликнула на один из них. Пролистав монтажные фрагменты, которые она упустила во время записи, она особенно застыла на сцене с рыбой — и почувствовала, как воздух застрял в груди.

Теперь ей стало ясно, откуда такие комментарии.

С дрожью в руках она вышла из суперчата, полного поддержки для Нин Ю и её сына, и открыла свой собственный тренд. Первым же результатом оказался ролик от @МаленькаяЛапша.

Комментатор был язвительным, а в чате её бездумно поливали грязью — лишь немногие разумные фанаты не поддались массовой истерии.

Тянь Цинь выключила экран и посмотрела на Сяосяо, уже мирно спящую рядом. Глубоко вдохнув, чтобы справиться с нахлынувшими эмоциями, она подумала: до следующего эфира осталось всего несколько дней. Всего лишь нужно немного «отбелить» имидж — она не верит, что Нин Ю сможет долго играть роль идеальной матери. Очевидно, они с Сунь Жо сильно недооценили эту женщину.

Успокоившись, она повернулась к агенту:

— Купи несколько маркетинговых аккаунтов и снова вбрось старые компроматы на Нин Ю.

*

Родовое поместье семьи Гу было построено в традиционном китайском стиле, но Гу Цзяньюэ не любил его и купил особняк с усадьбой на окраине города.

Вокруг дома росли вечнозелёные деревья, по стенам вились плющ и лианы. Охранник у железных ворот, узнав номер машины, немедленно открыл проезд.

Автомобиль медленно проехал по кирпичной дорожке сквозь зелёные лужайки и остановился у гаража. Нин Ю увидела у входа почтительно стоящего дворецкого и повернулась к Гу Цзиню:

— Иди сюда.

— Добро пожаловать, госпожа. Здравствуйте, юный господин, — поклонился дворецкий.

Нин Ю не интересовался её «дешёвым мужем», а Гу Цзинь боялся привлекать внимание мачехи вопросами. Поэтому, пока они шли через сад в гостиную, никто даже не упомянул Гу Цзяньюэ.

Дворецкий принял чемоданы и передал их слугам, затем учтиво спросил:

— Госпожа, мистер Гу сейчас в кабинете на втором этаже и не будет ужинать. Приказать кухне готовить вам ужин или вы подождёте, пока мистер Гу освободится?

Нин Ю и не собиралась угождать ему, но после обеда в студии они совсем не голодны.

— Не нужно ничего готовить.

Не стоит тратить еду впустую — поест, когда проголодается.

Из-за того, что прежняя хозяйка была известна своей влюблённостью, слуги автоматически решили, что госпожа не только изменилась в шоу, начав заботиться о пасынке, но и теперь хочет дождаться мужа, чтобы вся семья поужинала вместе.

Правда ли это?

Как и ожидалось, малыш услышав это, уставился на неё и в течение нескольких часов сидел рядом, не шевелясь.

Спальня прежней хозяйки находилась на третьем этаже — прямо рядом с комнатой Гу Цзяньюэ. Но мальчик упрямо отказывался возвращаться в свою комнату, крепко обнимал ногу Нин Ю и смотрел на неё снизу вверх.

— Мама… ты хочешь прогнать меня? — с фальшивыми слезами спросил он.

Нин Ю фыркнула. Если бы не знала, что он просто боится, как бы она снова не прилипла к его отцу, возможно, и повелась бы на этот спектакль.

Видя, что мачеха молчит, Гу Цзинь ещё крепче прижался к ней — он твёрдо решил не выпускать её из виду, чтобы та не стала липнуть к папе.

— Ты сегодня со мной поспишь?

— Да! — энергично кивнул он. Ведь если он уйдёт, мачеха окажется в комнате рядом с папиной — и всё пропало.

— Ладно.

Интерьер спальни был роскошным до мелочей. Одно лишь королевское ложе позволяло малышу перевернуться на нём несколько раз.

К десяти часам вечера дворецкий так и не постучал с вопросом об ужине — видимо, её «дешёвый муж» всё ещё работал.

Нин Ю набросила полотенце на голову Гу Цзиню, только что вышедшему из ванны, и с лёгким вздохом подумала: почему родители не заботятся о ребёнке? Такой маленький, а весь в мыслях о своём могущественном папочке-боссе, который даже не удосужился узнать, как у него дела.

Вспомнив о просьбах фанатов в комментариях увидеть фото сына, она взяла телефон, сделала снимок и опубликовала пост.

@НинНинНинЮ: Только что выкупался Сяо Цзинь.

На фото в тёплом жёлтом свете Гу Цзинь растерянно смотрел в камеру. Щёчки румяные, брови мокрые, волосы капают водой, а на голове — мягкое полотенце.

Фон — кафельная плитка, пижама — в морковных цветах.

Через несколько минут под постом набралось уже несколько десятков комментариев, все хвалили малыша. Лишь несколько смельчаков просили фото самой «жены» после душа.

[НинНин, можешь запустить стрим? Очень хочется увидеть Сяо Цзиня! TVT]

[Я сейчас же пойду умолять продюсеров на официальном аккаунте шоу скорее запускать следующий выпуск!]

[Как же быстро всё меняется — я здесь, а моя жена с ребёнком — там, за экраном.]

[А можно фото моей жены после душа? (стыдливо)]

Гу Цзинь вёл себя тихо: сам аккуратно вытирал волосы полотенцем и тайком поглядывал на Нин Ю.

Та, в свою очередь, в халате и с маской на лице спокойно смотрела сериал и не обращала внимания на его пристальный взгляд.

Но, заметив, что мальчику скучно, она открыла приложение с мультфильмами и протянула ему планшет.

— Хочешь «Поросёнка Пеппу»?

— Не хочу, — решительно покачал головой Гу Цзинь.

— Тогда выбирай сам, что посмотреть, — сказала Нин Ю, поправляя слегка сморщенную маску и снова погружаясь в сериал. Ранее она заметила на туалетном столике множество дорогих косметических средств и не раз мысленно восхищалась жизнью прежней хозяйки: ведь при таком достатке зачем вообще изображать злую мачеху?

Гу Цзинь уселся на диван у двери и, убедившись, что мачеха занята, выбрал «Ультрамена».

Когда Нин Ю умылась и вышла из ванной, она увидела, как малыш, свернувшись клубочком, уже спит на диване. Улыбнувшись, она осторожно ущипнула его за щёчку. Он беспокойно дрогнул ресницами и пробормотал во сне:

— Папа…

Нин Ю задумалась. Она читала всю книгу и прекрасно знала, что ждёт Гу Цзиня в будущем. Как главного героя, его жизнь в целом будет счастливой — кроме одного: он так и не получит признания и любви от отца, которых так жаждет. И образ матери, которого он питал в детстве, был окончательно разрушен прежней хозяйкой.

— Пусть тебя исцелит настоящая героиня. Я-то детей воспитывать не умею, — прошептала она, убирая руку.

Она уже собралась лечь спать, но не смогла. Вспомнив о воздушном шарике розового цвета, который он ей подарил, она вдруг почувствовала голод — ведь после обеда в студии они так и не ужинали.

Однако в доме Гу после десяти тридцати слуги покидали главное здание, поэтому ей пришлось спуститься на кухню самой.

Кухня находилась позади главного корпуса, соединённая крытой галереей. Там было всё: и мясные, и овощные продукты, и дорогие, и простые ингредиенты, и всевозможные специи — только готовой еды не оказалось.

Порывшись, Нин Ю закатала рукава и решила сварить лапшу.

Изначально она варила одну большую порцию, но, увидев нарезанное мясо, не удержалась и добавила ещё несколько ломтиков. В итоге в кастрюле осталось довольно много.

Когда она несла тарелку в столовую, в холле у лестницы внезапно возник силуэт.

Роскошная хрустальная люстра в ночи казалась холодной и белой, придавая летнему вечеру неожиданную прохладу.

Человек стоял с чуть растрёпанными волосами, но рубашка на нём была идеально застёгнута. Бледное лицо с чуть приподнятыми уголками глаз, узкие, но выразительные очи, высокий переносица — свет люстры отбрасывал тень на его скулы.

Заметив движение, он холодно бросил взгляд в её сторону, без эмоций произнеся:

— Что ты делаешь?

Нин Ю сразу поняла, что перед ней её «дешёвый муж», с которым она ещё ни разу не встречалась. Она на мгновение изобразила сладкую улыбку прежней хозяйки и поставила тарелку на стол, подталкивая её в его сторону.

— Милый, я сварила две порции. Ешь, а я сейчас принесу свою.

Гу Цзяньюэ нахмурился. Его ледяная аура стала ещё более ощутимой.

Холодно глядя на «незнакомую жену» в халате, он молча наблюдал, как та исчезает на кухне.

В холле снова воцарилась тишина. Гу Цзяньюэ смотрел на дымящуюся тарелку лапши, на которой лежали кусочки мяса — именно те, что он любил.

Пальцы его слегка дрогнули. Он никогда не тратил время на пустые догадки — и просто сел за стол, начав неторопливо есть.

В этот момент Нин Ю вернулась со второй тарелкой. Увидев, что он не ушёл, она на секунду замерла — думала, он сразу развернётся и уйдёт.

Они сидели не слишком близко и не слишком далеко друг от друга, просто ели ночную лапшу. Нин Ю без макияжа, в халате, без привычной навязчивой и резкой манеры — просто спокойно ела, опустив глаза.

Выглядела как жена, ожидающая мужа после работы, чтобы разделить с ним ужин.

— Сегодня ты хорошо себя вела, — сказал Гу Цзяньюэ, положив палочки и холодно взглянув на Нин Ю, словно хвалил подчинённую.

— А?

— Не надоедай мне. Просто выполняй обязанности нормальной жены — и всё, — впервые он объяснил ей терпеливо, решив, что ради такого редкого послушания можно пойти на уступки.

— Если тебе чего-то захочется, скажи помощнику Яну. Деньги и вещи — взамен на твоё хорошее поведение.

— Впредь я буду заранее сообщать помощнику, когда приеду. Не нужно готовить самой. Просто молчи и сиди со мной за столом, — закончил он и направился наверх, оставив Нин Ю доедать.

В тот же миг на её банковский счёт пришло уведомление о новом переводе.

Нин Ю сначала с недовольством смотрела на его надменный вид, но, увидев сумму на счету, вся досада испарилась.

Он приезжает всего на день-два в месяц, и ей достаточно просто молча сидеть с ним за столом.

Жизнь не могла быть лучше.

Но судьба показала Нин Ю, что «лучше» — это понятие относительное.

На следующее утро, когда она проснулась, Гу Цзинь уже сидел с книжкой и бросил на неё укоризненный взгляд:

— Мама, ты так долго спала.

Малыш ещё не знал, что его «мама» не только встретила папу, но и поужинала с ним — и скоро им предстоит делать это снова.

http://bllate.org/book/10335/929276