Готовый перевод Transmigrating as a Wealthy Stepmother Becoming a Hit on a Parenting Variety Show / Стать популярной на семейном реалити-шоу в теле богатой мачехи: Глава 1

Название: Превратившись в мачеху из богатой семьи, прославилась на шоу с детьми

Автор: Фу Ий Дунсан

Аннотация:

Нин Ю попала в книгу и стала злодейкой-мачехой главного героя Гу Цзиня. Оригинальная личность этой роли была безнадёжно жестокой и погибла ужасной смертью.

А Нин Ю очнулась как раз в тот момент, когда та только начинала свои глупости:

чтобы привлечь внимание мужа, записалась на семейное реалити-шоу.

Нин Ю взглянула на баланс в телефоне — за цифрой следовало несколько нулей — и на камеры, которые уже настраивали рядом.

Значит, ей достаточно просто не творить глупостей в самом начале, чтобы получить:

— мужа-президента, который только присылает деньги и никогда не появляется дома;

— сына-главного героя, который не доставляет хлопот и прекрасно справляется сам.

—

В ночь премьеры семейного шоу хештег #ФальшиваяМатьИзБогатойСемьи внезапно взлетел в топы. Зрители с нетерпением ждали скандала, и интерес к выпуску оказался беспрецедентным.

Однако после выхода первого эпизода вместо ожидаемой вражды между матерью и сыном зрители увидели… настоящую заботу и любовь?

После успешного выполнения задания в прямом эфире организаторы принесли ужин на одного человека. Нин Ю переложила всё мясо в тарелку мальчика.

Тот часто поглядывал на её тарелку, где остались лишь жалкие листья салата, и решительно положил ей куриный окорочок.

Нин Ю улыбнулась и мягко покачала головой:

— Молодец, оставь себе.

В ту же ночь маленький Гу Цзинь долго лежал под одеялом и никак не мог понять… Почему она голодает, чтобы он ел вкусное?

А Нин Ю в это время встала на весы и вздохнула:

— Городской женщине так непросто сохранять фигуру…

—

Пока другие участники шоу воспевали семейную любовь и гармонию, маленький Гу Цзинь всё дальше уходил по дороге собственных домыслов.

Чем популярнее становилось шоу, тем чаще в чате мелькали сообщения:

[Это не специально для тебя привезли тыквенные лепёшки из деревни — просто твоей маме понравились фиолетовые сладкие булочки, и она съела все три!]

[Твоей маме совсем не трудно было ловить рыбу — твой папа привёз её прямо на место съёмок, как и те сладости, которые она съела!]

[Твоя мама не шила тебе одежду всю ночь — она просто переделала старую… из твоей же собственной одежды!]

[Гу Цзяньюэ любит Нин Ю, а Нин Ю каждый день использует свой фирменный метод обмана — и вот в этом мире страдает только один человек, который всё это придумывает сам. Ха-ха-ха!]

После окончания шоу Нин Ю обнаружила, что её первоначальные ожидания воплотились… но каким-то странным образом.

Муж, который не только присылает деньги, но и регулярно приходит домой — ревнивый и заботливый — есть.

Сын, который сам о себе заботится и постоянно что-то выдумывает — тоже есть.

1. Супруг и сын сами себя «завоёвывают» и постоянно домысливают.

2. Главный герой — отец ребёнка, но ребёнок ему не родной.

Теги: богатые семьи, второстепенный персонаж, сладкий роман, попадание в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Нин Ю; второстепенные персонажи — Гу Цзинь, Гу Цзяньюэ

Одним предложением: мой муж и сын сами себя завоевали

Основная идея: даже в трудностях не стоит сдаваться

Детей легко обмануть.

— Организаторы шоу сами всё уладят. Жалованье за этот месяц уже перевели через помощника.

Нин Ю только что очнулась с телефоном в руке — разговор ещё не закончился. В контактах значилось:

? Муж

Она ещё не успела ничего сказать, как в трубке снова раздался низкий мужской голос:

— У меня дела. Звоню позже.

Как только связь оборвалась, на экране телефона пришло банковское уведомление:

Уважаемая госпожа Нин, на ваш счёт 11 ноября 20xx года в 16:28 поступило 1 000 000 юаней.

Только теперь Нин Ю осознала: даже если бы у неё была плохая память, она точно знала бы, что не замужем и никогда не покупала такой огромный дом.

Один только вид из гостиной на просторный двор говорил о роскоши, а антикварные украшения и предметы искусства в интерьере явно стоили целое состояние.

Просмотрев полчаса содержимое «своего» телефона, Нин Ю приняла довольно нелепый, но неоспоримый факт:

она попала в книгу и стала второстепенным персонажем из романа про холодного президента.

Обычно такие персонажи не запоминались, но эта личность была настолько яркой, что считалась образцом злодейки-неудачницы: злее обычных злодеек, глупее типичных антагонистов — словом, заняла странное место где-то посередине.

Это был роман про президента, где главный герой соответствовал модному сейчас архетипу «красивый, сильный и несчастный». Чтобы сделать его по-настоящему несчастным, автор придумал ему злую мачеху — ту самую оригинал-личность Нин Ю.

В детстве она жестоко обращалась с главным героем, и в итоге, когда тот стал могущественным, отправил её в психиатрическую лечебницу.

Сумасшествие, ранняя смерть, ужасный конец.

Когда Нин Ю читала эту книгу, она не понимала: ведь у этой женщины был муж — глава корпорации Гу, и она получала огромное состояние. Кроме того, каждый месяц ей переводили приличные суммы, а в магазинах сетевых компаний группы Гу ей достаточно было просто показать лицо — и всё оплачивалось.

Так зачем же ей упорно играть роль злодейки?

Перечитав сюжет, Нин Ю нашла ответ.

Оригинал была влюблённой дурой: ей не нужны были деньги, она хотела только любви и внимания мужа. Но, сколько бы она ни старалась, привлечь его взгляд не удавалось, и тогда она начала вымещать злость на сыне Гу — будущем главном герое Гу Цзине.

Сначала она просто решила привлечь внимание мужа, записавшись с пасынком на семейное реалити-шоу. Как и ожидалось, там она устроила скандал и стала объектом насмешек всей сети. Однако из-за давления старших в семье Гу Цзяньюэ не мог развестись с Нин Ю и поверил её обещанию больше так не поступать.

Но потом оригинал возобновила издевательства над пасынком втайне. Гу Цзинь, будучи гордым и замкнутым, не жаловался, терпел до тех пор, пока не получил возможность отомстить.

Нин Ю помассировала виски, не одобрительно относясь к самоубийственным действиям оригинала. Ведь для неё самой ежемесячные выплаты, муж-президент, который только присылает деньги и не появляется дома, и сын, который не лезет в душу и сам о себе заботится — это идеальная жизнь богатой дамы!

И самое главное — чтобы всё это получить, ей нужно лишь одно: не творить глупостей.

Посчитав нули на банковском счету, Нин Ю с хорошим настроением поманила к себе управляющего, стоявшего неподалёку.

Ей нужно было понять, на каком этапе сейчас сюжет, чтобы вовремя скорректировать поведение и не испортить своё будущее спокойное существование богатой вдовы.

— Мэм, — управляющий почтительно поклонился, ожидая указаний.

Нин Ю удобно откинулась на мягком диване:

— Где Сяо Цзинь?

Управляющий внутренне удивился, но не показал этого и велел слуге позвать молодого господина. Обычно, если только не приезжал хозяин, мадам вообще не разговаривала с мальчиком. А если и встречались случайно, то всегда с холодностью.

Сегодня же, сразу после звонка от господина, её поведение резко изменилось.

Не успел он додумать, как Гу Цзинь уже стоял перед ней в гостиной.

На нём была свободная футболка, волосы мягкие и пушистые, но выражение лица было серьёзным, почти взрослым. Неохотно он произнёс:

— Мама.

Внезапно Нин Ю протянула руку и мягко погладила его по голове.

Не только управляющий, но и слуги вокруг остолбенели.

Сам Гу Цзинь напрягся всем телом, чувствуя, как рука мачехи провела по его волосам.

Она улыбнулась и погладила ещё раз — совсем как гладят собаку, например, того золотистого ретривера во дворе.

Мальчик не знал, чего ожидать. Четырёхлетний ребёнок не мог думать о многом, но помнил слова тёти Сунь: мачеха хочет угодить папе и потому вынуждена приближаться к нему.

И ещё — его собираются записать в телешоу.

Его черты лица почти не менялись, глаза оставались детскими и чистыми. Он сделал шаг назад и продолжил молча смотреть на мачеху.

Нин Ю уже поняла: сюжет находится на этапе подготовки к участию в семейном реалити-шоу. Оригинал пока не совершила ничего непоправимого, и у неё ещё много шансов всё исправить.

Размышляя об этом, она снова погладила своего «пасынка» по голове — приятное ощущение.

Будущий главный герой называет её мамой!

Но раз уж участие в шоу уже подтверждено, а ради денег она не хочет беспокоить президента-мужа с отменой, остаётся только уговорить сына пойти вместе.

Ведь обмануть ребёнка — должно быть легко.

Подперев подбородок рукой, Нин Ю небрежно спросила:

— Сяо Цзинь, хочешь поучаствовать в семейном шоу?

Гу Цзинь тут же отступил ещё на шаг и настороженно покачал головой:

— Не хочу.

Значит, слова тёти правдивы — мачеха действительно хочет отправить его на это шоу.

Сейчас последует угроза или лесть?

Если угроза — он позовёт управляющего в свидетели и расскажет папе по возвращении.

А если… лесть — он всё равно не поддастся!

Он долго думал, как лучше ответить, но мачеха лишь мягко «охнула» и, откинувшись на спинку дивана, с улыбкой сказала:

— Ну и отлично. Твой папа скоро вернётся. Если поедем на шоу, не сможем его встретить.

Гу Цзинь ещё не успел подумать, когда именно папа должен вернуться (ведь он в командировке!), как услышал, что мачеха хочет остаться дома с отцом.

Ага! Взрослые тоже умеют обманывать детей! Она просто проверяет, скажет ли он «нет» шоу.

Но он-то не дурак!

Решив, что мачеха попалась, Гу Цзинь быстро сел рядом с ней и, с трудом подбирая слова, тихо сказал:

— Мама… я вдруг захотел поехать на шоу. Можно?

Нин Ю с притворным удивлением воскликнула:

— Ах, но ведь Сяо Цзинь же не хотел? А мне так хочется остаться дома…

Лицо мальчика стало недовольным, губы плотно сжались в тонкую линию.

Он не умел красиво говорить, но знал: взрослые не выносят, когда дети плачут. Поэтому он сделал жалобное лицо:

— Мне правда хочется… Мама, можно?

Как и ожидалось, мачеха с видимым сожалением согласилась.

Боясь, что она передумает, Гу Цзинь тут же вскочил и побежал наверх, но на лестнице обернулся и украдкой глянул на неё:

— Мама, я сейчас вместе с управляющим соберу вещи!

В душе он радовался: «Попалась! Взрослых тоже легко обмануть!»

А внизу Нин Ю, убедившись, что мальчик «клюнул», улыбнулась и велела управляющему помочь собрать чемоданы — скоро выезжать.

Дети и правда легко верят. Как и она в детстве. Родные придумали отговорку, что идут за покупками, и бросили её.

Она глупо ждала их весь день на окраине, пока работники приюта не забрали её и не объяснили: её бросили.

Поэтому она совершенно не понимала мотивов оригинала, стремившейся к чувствам. Для неё материальные блага были важнее всего. И ради них она не прочь немного поучаствовать в шоу, чтобы «отбелить» репутацию и спокойно прожить долгую и обеспеченную жизнь богатой вдовы.

Подумав об этом, Нин Ю медленно достала телефон и вошла в аккаунт оригинала.

Пролистав публикации, она с облегчением заметила: оригинал просто выкладывала фото путешествий и новых сумок, ничего особо возмутительного не делала.

Правда, в последних комментариях преобладали язвительные замечания и пара крайне злобных отзывов.

Всё это — заслуга другой живучей злодейки: Сунь Жо, младшей сестры первой жены Гу Цзяньюэ.

После смерти сестры Сунь Жо хотела выйти замуж за Гу Цзяньюэ, но старшие в семье Гу сверили даты рождения по китайскому календарю и выбрали в жёны оригинал. Из-за этого Сунь Жо ненавидела Нин Ю, считая, что та украла её судьбу. Месяцы она искала способ отомстить и наконец получила шанс, когда узнала об участии Нин Ю в шоу.

Нин Ю открыла трейлер шоу на официальном аккаунте. В комментариях все сочувствовали Гу Цзиню и ругали мачеху.

В трейлере каждая семья должна была представиться. Разумеется, Гу Цзяньюэ не мог сняться, поэтому эту часть записала Сунь Жо.

Как заклятая враг оригинала, Сунь Жо намекала, что в богатой семье царит напряжённая атмосфера, а мачеха холодна к пасынку.

Весь ролик был построен на том, чтобы вызвать жалость к ребёнку и призвать мачеху хотя бы формально выполнять свои обязанности.

Когда трейлер набрал популярность, нападки на Нин Ю в сети усилились.

*

В тот же день, благодаря сотрудничеству Гу Цзиня, они спокойно отправились на съёмки — без скандалов и проблем, как в оригинальном сюжете.

В гримёрке их уже ждали менеджер и ассистент, нанятые президентом-мужем. Все почтительно поприветствовали Нин Ю и начали объяснять ей расписание и правила шоу.

http://bllate.org/book/10335/929264