Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 50

Юй Сунбо хлопнул себя по лбу:

— Знал бы, что вы все едете на Снежную гору, давно бы купил билет и приехал! Но ничего страшного — завтра прямо у входа в парк возьму билет и найду вас.

Он тут же собрался действовать:

— Пойду скажу отцу, а пока всё, трубку вешаю.

Ся Е знала, что Юй Сунбо всегда поступает импульсивно, поэтому не удивилась. Хотя на этот раз он ни разу не употребил привычное «батя» — явный прогресс.

На следующее утро Ся Е рано поднялась и потащила за собой чемодан. Увидев её полностью готовой к отъезду, Ся Бинли улыбнулся:

— Ты ещё и с чемоданом? Всё необходимое можно купить прямо в горах!

Ся Е промолчала.

Восемнадцать лет бедности прочно засели в ней — она до сих пор забывала, что теперь является дочерью богатого клана.

Заметив её замешательство, Ся Бинли рассмеялся:

— Раз всё собрано — берём с собой. Мы ведь на машине поедем, а потом поднимемся на канатной дороге. Никаких проблем.

Ся Е подумала и решила оставить чемодан: всё равно это вещи первой необходимости, которые точно пригодятся в горах, да и привычные — удобнее.

После завтрака вся семья отправилась встречаться с Сяо Лимон и Фэн Яо, чтобы вместе выехать в путь.

Фэн Яо вообще не стал брать машину — на плечах у него болтался набитый до отказа рюкзак, а одна рука была засунута в карман. Он выглядел крайне расслабленно.

Увидев Ся Бинли, он с улыбкой предложил:

— Нас всего пятеро — можно поехать на одной машине. Пусть Ся Е и моя малышка пообщаются в дороге.

Ся Бинли, конечно, не возражал:

— Хорошо, сегодня я за рулём, а директор Фэн может немного отдохнуть.

Фэн Яо кивнул. Заметив, что Ся Е и Сяо Лимон уже устроились на заднем сиденье, он тоже забрался туда. Сяо Лимон села между ними, но сразу повернулась к Ся Е:

— Я хотела позвать родителей, но они уже заранее забронировали билеты за границу и сказали, что не будут мешать молодёжи веселиться.

Ся Е кивнула:

— Давно не была дома?

Сяо Лимон высунула язык:

— Действительно давно. Но родители несколько раз приезжали ко мне к дяде, просто ты их не застала!

Там, где была Сяо Лимон, никогда не было скучно. За её болтовнёй время пролетело незаметно — и вот уже они у подножия Снежной горы, у входа в парк.

Ся Бинли припарковал машину, и все вышли, чтобы предъявить паспорта на контрольно-пропускном пункте.

Пройдя проверку, Ся Е сразу заметила Юй Сунбо — он стоял у входа в парк в чисто белой пуховке.

Юй Сунбо тоже их увидел и быстро подошёл. Сначала он поздоровался с Ся Бинли и Фэн Яо, а затем улыбнулся Ся Е и Сяо Лимон:

— Ваш Сунбо-гэ сегодня приехал раньше всех! Уже целую вечность здесь жду.

Сяо Лимон повернулась к Ся Е и с любопытством спросила:

— Это ты велела Жёлтой Гриве приехать?

Ся Е покачала головой:

— Я только сказала, куда мы едем. Сам решил приехать.

Затем взглянула на Фэн Яо и поддразнила:

— Наверное, соскучился по своему учителю и решил нагрянуть!

Ся Бинли подумал, что дочь сама пригласила Сунбо, но стесняется признаваться, и улыбнулся:

— Раз Сунбо здесь, пусть идёт с нами. Веселее будет.

Юй Сунбо энергично закивал. Однако через несколько шагов он вдруг остановился и обогнул Чжоу Нин, нарочито обеспокоенно спросив:

— А как сынок? Уже выздоровел?

Чжоу Нин промолчала.

Она прекрасно понимала, что Юй Сунбо специально её провоцирует, но, увидев, что Ся Бинли рядом с Фэн Яо и явно не обращает внимания на их разговор, сдержала гнев и ответила:

— Ещё не до конца поправился. Юй-шао неплохо тогда ударил.

Юй Сунбо беззаботно пожал плечами:

— Да Ся Шу даже считает, что я слишком мягко обошёлся! А ты, между прочим, совсем плохая мать — сын ещё не здоров, а ты уже наслаждаешься видами, катанием на лыжах и горячими источниками. Не боишься, что ему некому присмотреть?

Чжоу Нин снова промолчала.

На самом деле она ничуть не переживала — Ся Бинли хоть и охладел к ней, но денег давал щедро. Она сняла для сына двухкомнатную квартиру в хорошем районе и наняла домработницу, которая готовила и убирала. Когда Шици ушла на каникулы, она тоже поселилась там — брат и сестра могли присматривать друг за другом, так что заботы ей не требовалось.

Но как же ответить обидчику? Признаваться, что всё в порядке, значило бы проиграть.

Чжоу Нин, не найдя слов, бросила взгляд на Ся Бинли в надежде на помощь, но тот всё ещё о чём-то тихо беседовал с Фэн Яо и ничего не заметил.

Она натянуто улыбнулась и больше не стала отвечать. Юй Сунбо тоже не стал её добивать.

Войдя в парк, компания не стала сразу подниматься в горы, а сняла номер в отеле у подножия. Решили отдохнуть день, а после обеда сходить в горячие источники.

Как рассказала Сяо Лимон, этот отель принадлежал Фэн Яо, поэтому всё было заранее организовано. Ся Е и Сяо Лимон поселились в одном люксе с двумя отдельными спальнями и общей гостиной.

Вернувшись в номер, Ся Е начала распаковывать чемодан, а Сяо Лимон уже растянулась на диване:

— Листик, я немного вздремну. Разбуди меня к обеду, ладно?

Ся Е кивнула и продолжила неспешно раскладывать вещи.

Тем временем Юй Сунбо, не успевший забронировать номер, оказался в одном люксе с Фэн Яо.

Фэн Яо вынимал из рюкзака вещи и аккуратно раскладывал их по местам. Заметив, что Юй Сунбо собирается помочь (а на деле — устроить хаос), он остановил его и спросил:

— Ся Е сама тебе сказала, что едет на Снежную гору?

Юй Сунбо, услышав вопрос учителя, сразу оживился:

— Откуда ей самой мне говорить! Я узнал только вчера вечером по телефону, иначе бы и не знал, что вы сюда едете!

Фэн Яо кивнул и небрежно, будто просто поддерживая разговор, спросил:

— Вы с ней давно дружите?

Юй Сунбо кивнул:

— Ещё бы! Мы с Листиком с начальной школы вместе. Раньше она часто гуляла с моими корешами, но потом… после семейных несчастий её характер сильно изменился.

Фэн Яо на несколько секунд замолчал, а потом снова спросил:

— То есть вы с Ся Е — детские друзья?

Юй Сунбо задумался.

Недавно учитель взял его в ученики и серьёзно занимался с ним. Узнав о деловой репутации Фэн Яо, Юй Сунбо начал воспринимать его как настоящего босса — холодного, расчётливого, без эмоций. Как же так получилось, что этот «робот без чувств» вдруг начал интересоваться его личной жизнью?

Хотя и удивлённый, Юй Сунбо честно ответил:

— Мы действительно близки, но никакой романтики между нами нет. В детстве я хотел взять её в сестры, но она отказалась и сказала, что будет моей старшей сестрой. Я, конечно, не согласился. С тех пор я отношусь к ней как к брату, а она ко мне — как к подружке!

Фэн Яо покачал головой и усмехнулся, словно давая совет:

— А тебе не кажется, что твоя будущая девушка может ревновать, если ты так близок с Ся Е?

Юй Сунбо почесал свои жёлтые волосы и неуверенно сказал:

— Моя будущая девушка… наверное, не будет такой мелочной?

— Это уже спрашивай у неё самой, — сказал Фэн Яо и направился в свою спальню.

Юй Сунбо подумал несколько секунд, решил, что этот вопрос пока слишком далёк, и махнул рукой.

В это же время Чжоу Нин и Ся Бинли вернулись в свой номер. Усевшись в гостиной, она собралась пожаловаться мужу на Юй Сунбо, но вдруг зазвонил телефон.

На экране высветилось имя: Гу Юань.

Чжоу Нин бросила тревожный взгляд на Ся Бинли, но тот лишь спокойно сказал:

— Я немного прилягу. Разбуди меня к обеду.

Когда он закрыл дверь спальни, Чжоу Нин ответила на звонок.

— Я слышал от Шици, что вы поехали на Снежную гору и собираетесь отдыхать несколько дней? — сразу спросил Гу Юань.

Чжоу Нин вспомнила слова Юй Сунбо и решила, что сын обижается из-за того, что она не осталась с ним. Вздохнув, она ответила:

— Думаешь, мне не хочется быть с вами?

Она понизила голос, глядя на закрытую дверь:

— Но ведь всё, что вы едите и носите, даёт вам Ся Шу! Если он окончательно от меня отвернётся, вам придётся голодать!

— Я не против, чтобы вы отдыхали, — раздражённо ответил Гу Юань, — но хотя бы пришлёшь мне геолокацию в реальном времени!

Чжоу Нин вспомнила, что сын говорил накануне, и её лицо потемнело:

— Ты что задумал?

— Да ничего особенного! Просто тоже хочу съездить в горы, никому не помешаю.

Чжоу Нин фыркнула:

— Ты можешь поехать хоть завтра, хоть послезавтра! Зачем именно сейчас? Я же говорила — пока держимся в тени, не трогаем Ся Е и ждём, пока она сама ошибётся…

Она не договорила — в трубке раздался гудок. Гу Юань просто повесил трубку.

Глубоко вздохнув, Чжоу Нин почувствовала сильное раздражение. Неужели она родила такого глупца?

Тем временем Гу Юань, положив трубку, повернулся к двум парням перед ним:

— Точного адреса не знаю, но она точно на Снежной горе. Я не могу сам туда поехать — заподозрят. Вам придётся искать её самостоятельно.

Один из парней, с рыжими волосами, пнул ногой камешек:

— Информация слишком скудная. Только имя, фотография — и то не в лицо, а место ты не знаешь. Это почти невозможно!

Гу Юань нахмурился. Действительно, у него не было чёткого фото Ся Е. Единственное — случайно сделанный снимок в профиль.

Он пытался найти фото в школьном форуме Танвай, но там были либо снимки Ся Е в дымчатом макияже и экстравагантной одежде на мероприятиях, либо фото, где она сидит, уткнувшись в учебники. Ни одного нормального портрета в анфас.

Поэтому его «украдённое» фото в профиль было самым узнаваемым.

Этих двух парней он нашёл вчера вечером в интернете — учащиеся профессионального училища, ещё несовершеннолетние. За хорошие деньги они готовы были на всё, даже переломать кому-то руки и ноги.

Он отправил им большой красный конверт в WeChat — те сразу согласились на встречу.

Правда, он не собирался просить их калечить Ся Е. Его план был другим: заставить их испортить её и сделать фото. Эти снимки станут козырем для шантажа.

Услышав возражения рыжего, Гу Юань стиснул зубы:

— Добавлю ещё десять тысяч! Всего тридцать тысяч авансом, и ещё двадцать — после получения фото.

На карте, которую дала мама, было сто тысяч. После выписки он уже потратил двадцать–тридцать. Если отдать этим парням тридцать и оставить двадцать на фото, останется совсем немного.

Но если всё получится, Ся Е окажется в его власти. Она — родная дочь Ся Бинли, а значит, денег у неё будет хоть отбавляй.

Ему даже не придётся появляться лично — достаточно прислать фото с угрозой, и она сама заплатит. Какая девушка не побоится за свою репутацию?

Если же Ся Е решит пойти ва-банк, он просто анонимно распространит эти фото. Тогда Ся Бинли сочтёт дочь позором и откажется от неё.

Без Ся Е на пути маме будет легче сохранить отношения с Ся Бинли, а он, возможно, получит ещё больше!

Конечно, он не стал рассказывать парням, что Ся Е — наследница богатого клана. Просто сказал, что она влюбчивая девчонка, бросила его ради богача, и теперь он хочет отомстить.

Иначе они испугаются и откажутся. А когда дело будет сделано, будет уже поздно сожалеть.

Гу Юань не ошибся — услышав о дополнительных деньгах, парни загорелись. Но всё же прикинулись:

— Мы, конечно, поищем её в горах, но не гарантируем, что найдём. Фото-то слишком нечёткое.

http://bllate.org/book/10334/929162