Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 35

Ся Е постепенно пришла в себя и решила не зацикливаться на содержании той книги, а занялась подготовкой материалов к следующему уроку.

Как только прозвенел звонок с последнего занятия, Ся Е и Сяо Лимон со скоростью молнии собрали рюкзаки и помчались к школьным воротам.

Завтра утром должен был состояться обряд совершеннолетия Юй Сунбо. Ся Бинли уже договорился со стилистом и сказал, что сегодня вечером они выберут для неё парадное платье и заранее продумают образ — чтобы завтра не пришлось спешить.

Выйдя из школы, девочки сразу заметили машину Фэн Яо. Сяо Лимон запрыгнула внутрь и тут же ухватила Ся Е за руку:

— Раньше я готовила Желтоволосому подарок на день рождения — модель вертолёта. Но если его совершеннолетие будет таким торжественным, неужели мой подарок окажется слишком скромным?

Ся Е покачала головой:

— Думаю, ему будет достаточно того, что ты сама придёшь.

Юй Сунбо был человеком простым и непритязательным, он точно не станет делать из подарка проблему. Об этом она знала из воспоминаний прежней хозяйки тела.

Ся Е понимала: Юй Сунбо не нуждается в деньгах, да и Ся Бинли уже подготовил за неё дорогой презент. Поэтому она решила сделать ему ещё один — handmade-подарок.

Подумав немного, Ся Е собрала фотографии: одни с Юй Сунбо, другие — с ней самой, третьи — со всеми их общими друзьями. Распечатав снимки, она создала альбом дружбы и даже записала песню, которую написала в прошлой жизни, заказав гравировку диска. Всё это она собиралась подарить Юй Сунбо.

Пусть подарок и не стоил больших денег, но она вложила в него всю душу.

Фэн Яо, сидевший за рулём, услышал, как Сяо Лимон сказала, что поедет домой к Ся Е, чтобы сделать причёску, и не удержался:

— Я тоже приду завтра. Только… я ведь даже не думал брать тебя с собой. Никакого стилиста для тебя там не предусмотрено.

Сяо Лимон замолчала на мгновение, потом беззаботно махнула рукой:

— Я еду к Листочку! Мне и без тебя отлично!

Фэн Яо протянул «о-о-о» и спросил:

— Значит, завтра ты не поедешь со мной? И сегодня останешься ночевать у Ся Е?

Сяо Лимон задумалась на миг:

— Конечно! Ведь я прихожу на день рождения её друга как подруга Листочка, а не как твоя племянница!

Фэн Яо кивнул и повернулся к Ся Е:

— Завтра проследи за этой маленькой проказницей, чтобы не устроила чего.

Ся Е согласилась. Она считала, что, хоть Сяо Лимон и выглядела шаловливой, на самом деле была вполне послушной девочкой и вряд ли устроит неприятности.

Машина остановилась у дома Ся. Как только Ся Е вышла, к ней радостно подбежала Мэнмэн, виляя хвостом.

Недавно Ся Е стала часто приносить Мэнмэн лакомства, поэтому собака теперь каждый день встречала их с Сяо Лимон у ворот.

Как обычно, Ся Е присела и стала кормить Мэнмэн колбаской. Когда она докормила до последнего кусочка, то заметила, что к дому подходит Ся Чжи в школьной форме и с рюкзаком за спиной.

— Листочек, ты завела собаку? — спросила Ся Чжи.

Ся Е скормила Мэнмэн остатки и подняла голову:

— Это собака дяди друга, зовут Мэнмэн.

Она указала на Фэн Яо.

Ся Чжи давно заметила молодого мужчину рядом с сестрой, но не ожидала, что тот настолько молод, раз уже стал дядей старшекласснице. Она кивнула ему в знак приветствия:

— Здравствуйте, дядя.

Ся Е подумала, что Фэн Яо возразит — ведь он постоянно поправлял её насчёт возрастных различий и настаивал, что ему всего лишь чуть за двадцать.

Однако Фэн Яо лишь кивнул и обратился к Сяо Лимон:

— После окончания банкета найди меня.

Сяо Лимон беззаботно отмахнулась:

— Знаю-знаю! Раньше ты столько не болтал!

Фэн Яо вздохнул про себя. Ладно, раз уж его племянница в последнее время так полезна, он её сегодня простит.

Мэнмэн уже съела колбаску и, увидев, что Фэн Яо уходит, тут же побежала за ним и вскоре исчезла из виду.

Ся Чжи нахмурилась от недоумения и спросила Ся Е:

— Почему он живёт в доме у дяди Сяо?

Сяо Лимон опередила ответ:

— Мой дядя и твой дядя — хорошие друзья. Он одолжил дом у твоего дяди, и мы сейчас живём там. Можешь приходить в гости вместе с Листочком!

Ся Чжи кивнула:

— Листочек, пойдём скорее домой. Папин стилист, наверное, уже скоро приедет.

Однако Ся Е не ожидала, что, едва они вернутся домой и даже не успеют выбрать платье, произойдёт крайне неприятный инцидент.

Зайдя в дом, Ся Е увидела в холле Ся Бинли и Чжоу Нин, сидящих на диване. Напротив них расположился мужчина в модной одежде с изящно загнутым мизинцем, который непринуждённо беседовал с Ся Бинли.

Из воспоминаний прежней хозяйки Ся Е узнала в нём Ника — известного в стране стилиста, к которому за причёсками обращались многие звёзды перед красными дорожками.

— Пап, ты так рано привёз мастера Ника? — подошла Ся Е, здороваясь.

Ся Бинли кивнул:

— Платья уже доставили. Сейчас выберете то, что понравится. Если не подойдут — закажу другие.

Ся Чжи удивлённо взглянула на Ся Е, потом на отца. У неё сложилось чёткое впечатление: за время её отсутствия отношения между сестрой и отцом стали гораздо теплее. Раньше он никогда не занимался такими мелочами, как выбор нарядов, и уж точно не стал бы столько комментировать.

Сяо Лимон, заметив, что папа Листочка выглядит доброжелательно, сама подошла и поздоровалась:

— Здравствуйте, папа Листочка!

Ся Бинли благосклонно кивнул:

— Листочек говорила, что ты придёшь вместе с ней выбирать платье. Пусть мастер Ник подберёт тебе что-нибудь красивое.

Эту девочку он хоть и видел несколько раз, но каждый день наблюдал в соцсетях, где Фэн Яо постоянно выкладывал фото своей племянницы. Так что он уже хорошо знал эту милую и обаятельную малышку.

Сяо Лимон широко улыбнулась, показав ямочки на щеках и острые клычки:

— Спасибо, папа Листочка!

Глядя на добродушное лицо Ся Бинли, Ся Чжи почти поверила, что он заключил выгодную сделку и поэтому сегодня в таком прекрасном настроении.

Однако внимание Ся Чжи тут же переключила девушка, спустившаяся с лестницы.

Девушка выглядела младше неё, явно чувствовала себя в доме как дома, и на шее у неё красовалось именно то ожерелье, которое принадлежало Ся Чжи.

Это ожерелье Сюй Хань когда-то купила на аукционе за огромные деньги в честь семнадцатилетия дочери.

Но теперь оно висело на шее незнакомой девушки. Если не ошибаться, это должна быть её сводная сестра.

Даже у самой терпеливой Ся Чжи лицо стало ледяным.

Увы, после ухода Сюй Хань никто в доме не заметил перемены в настроении Ся Чжи.

Стилист Ник приветливо поздоровался с девочками и заверил, что, как только они выберут платья, он создаст всем потрясающие образы.

Ся Чжи не выдержала. Глубоко вдохнув, она обратилась к Ся Бинли:

— Папа, ты уже отдал мою комнату кому-то другому?

Ся Бинли нахмурился:

— Когда я отдавал твою комнату?

Ся Чжи холодно указала на спустившуюся девушку:

— Если она не живёт в моей комнате, откуда у неё моё ожерелье?

Брови Ся Бинли сдвинулись ещё сильнее. Он повернулся к Гу Шици:

— Что происходит?

Гу Шици явно смутилась и начала заикаться:

— Это… я нашла его у двери своей комнаты, показалось красивым, вот и… надела. Не знала, что это вещь сестры Чжи.

Она потянулась снять ожерелье:

— Я… я верну его сестре Чжи!

Видимо, от волнения Гу Шици дернула слишком резко — цепочка не только не снялась, но и порвалась.

В этот момент Ся Е почувствовала сочувствие к главной героине.

Та уехала жить в общежитие, явно потрясённая разводом Ся Бинли и Сюй Хань. Сегодня она впервые вернулась домой и обнаружила, что её вещи трогали, причём делала это дочь мачехи.

На месте любой бы расстроился.

Чжоу Нин, должно быть, тоже было тяжело.

Согласно книге, она была высококлассной «белой лилией», сумевшей очаровать Ся Бинли. После переезда в дом Ся она немало потрепала нервы главной героине.

В оригинале Гу Юань преследовал главную героиню гораздо чаще, чем свою сестру. Та, будучи мягкосердечной, всё терпела, пока он не начал приставать к ней втайне. Тогда она наконец пожаловалась Ся Бинли. Но, стыдясь, говорила неясно, и Чжоу Нин перевернула всё против неё, заявив, что та просто завидует их семье и выдумывает гадости. Гу Юань тоже отрицал всё, и без доказательств дело замяли.

А вот эпизода с ожерельем в книге не было.

Гу Шици действительно любила роскошь, но тогда, когда Ся Е ещё жила с матерью, она спокойно заселилась в её комнату. Вещи бывшей хозяйки поначалу ослепляли её, но поскольку та уже уехала, никто не мешал ей пользоваться ими. Позже, войдя в шоу-бизнес и зарабатывая благодаря ресурсам семьи Ся, Гу Шици перестала обращать внимание на старые вещи.

Но теперь всё изменилось.

Гу Юань попытался пристать к Ся Е, но Юй Сунбо своими словами вывел его на чистую воду прямо при всех, и Ся Бинли возненавидел его.

Когда Гу Шици приехала, Ся Е ещё жила дома, так что в её комнату заселиться было невозможно. Ся Чжи хоть и училась в интернате, но опекуном оставался Ся Бинли, и её комнату сохранили. Поэтому Гу Шици пришлось поселиться в гостевой.

Обстановка в гостевой была намного скромнее, и такая любительница роскоши, как Гу Шици, конечно, не удержалась от соблазна. Но Ся Е часто бывала дома, и Гу Шици не осмеливалась трогать её вещи. Зато она тайком забралась в комнату Ся Чжи и взяла ожерелье.

Ся Е не ошиблась в своих догадках. И Чжоу Нин в этот момент действительно чувствовала, как у неё болит грудь от злости.

Последнее время она ежедневно навещала Гу Юаня в больнице и потому не присматривала за дочерью. А та устроила такой конфуз — показала свою жадность и недальновидность.

Чжоу Нин считала себя королевой среди «белых лилий», но её дети оказались полной бездарностью. Сын провалил всё с первой же попытки, а дочь сама бросилась в омут, даже не дожидаясь удара.

Но как бы то ни было, дети были её, и ей нужно было срочно придумать, как выйти из этой ситуации.

Когда Гу Шици порвала ожерелье, она сама испугалась. Замерев на несколько секунд, она вдруг посмотрела на Ся Е:

— Сестра Листочек, я вчера вечером видела, как ты проходила мимо моей двери. Я звала тебя, но ты не ответила. Неужели… неужели ты положила это ожерелье у моей двери, чтобы… чтобы сестра Чжи вернулась и…

— Замолчи! — рявкнул Ся Бинли, явно рассерженный.

Увидев гнев Ся Бинли, Чжоу Нин тут же бросила на дочь взгляд, полный раздражения, и прикрикнула:

— Как ты можешь безосновательно обвинять Листочку? Какой у неё может быть повод для этого?

Гу Шици, оглушённая криком Ся Бинли, заметила, как мать одновременно ругает её и подаёт глазами знак, и тут же жалобно сказала:

— Но я правда нашла ожерелье у двери своей комнаты! И точно видела, как сестра Листочек проходила мимо! Я не могла ошибиться!

Сначала она просто соврала, сказав, что нашла ожерелье, думая, что, вернув его, избежит претензий Ся Чжи.

Но когда цепочка порвалась, и она увидела ледяной взгляд Ся Чжи, то инстинктивно втянула в это Ся Е. Лишь услышав крик дяди Ся, она осознала, что натворила.

Сяо Лимон сердито уставилась на Гу Шици, решив, что та очень плохая, но всё же сдержалась — ведь она была в доме подруги.

Ся Е с лёгкой усмешкой посмотрела на Гу Шици:

— Ты думаешь, я хочу тебя подставить? Но какой в этом для меня смысл?

Гу Шици сжала губы:

— Ты раньше наняла людей, чтобы избить моего брата. Я его сестра, тебе я тоже не нравлюсь. Ты подстроила всё, чтобы сестра Чжи разобралась со мной.

Ся Е заметила: когда Гу Шици оправдывалась, Чжоу Нин даже не пыталась её остановить. Очевидно, она ждала, как Ся Е будет выходить из этой ситуации.

http://bllate.org/book/10334/929147