Готовый перевод Transmigrated as the Rebellious Female Supporting Character of a Wealthy Family / Я стала бунтующей второстепенной героиней из богатой семьи: Глава 1

Название: Превратилась в бунтарку из богатой семьи. Завершено + экстра (Фэн Линсяо)

Категория: Женский роман

«Превратилась в бунтарку из богатой семьи»

Автор: Фэн Линсяо

Аннотация:

Ся Е попала в книгу в жанре «Мэри Сью» и стала младшей сестрой-близнец главной героини, родившейся в состоятельной семье.

В первый же день после перерождения родители оригинальной хозяйки тела подали на развод, и Ся Е предстояло выбрать, с кем остаться.

Согласно сюжету книги, оригинальная хозяйка так разозлила отца-изменщика, что у него случился сердечный приступ. После этого она ушла с матерью, оставив всё позади.

Однако мать явно предпочитала главную героиню и использовала Ся Е как мешок для вымещения злости и эмоциональную помойку.

Не вынеся несправедливости, оригинальная хозяйка озлобилась, неоднократно создавала проблемы главной героине и в итоге была продана людьми главного героя.

Ся Е, конечно же, не собиралась следовать этому сценарию. Она без колебаний выбрала остаться в богатой семье и наслаждаться жизнью.

Из двоечницы она превратилась в отличницу;

когда становилось скучно — подшучивала над мачехой, занявшей место третьей жены;

Ся Е считала, что именно так должна выглядеть её идеальная жизнь.

За исключением одного момента… Заклятый враг её отца вдруг перестал заниматься корпоративными войнами и целыми днями стал гоняться за ней с признаниями в любви.

Столкнувшись с наглостью господина Фэн Яо, чья наглость напоминала городскую стену, Ся Е, вспомнив судьбу оригинальной хозяйки, полушутливо, полусерьёзно сказала:

— Если ты одновременно посадишь за решётку сотню торговцев людьми, я сразу же выйду за тебя замуж.

В день своего девятнадцатилетия Ся Е увидела по «Новостям»: крупнейшая в стране банда торговцев людьми была полностью ликвидирована. Как раз в тот момент, когда она радостно захлопала в ладоши, в кадре появился Фэн Яо.

Ся Е: …Похоже, ей ещё не исполнилось законного возраста для вступления в брак!

Теги: богатые семьи, сладкий роман, попаданка в книгу, катарсис

Ключевые слова для поиска: главные герои — Ся Е, Фэн Яо | второстепенные персонажи — множество | прочее

Краткое описание: Бунтарка из числа второстепенных персонажей меняет судьбу и получает удовлетворение

Основная идея: молодость и стремление к успеху

Ся Е попала в аварию: автобус, в котором она ехала, врезался в ограждение и рухнул в реку Миньцзян. В ощущении резкой невесомости она полностью потеряла сознание.

Когда она снова открыла глаза, Ся Е уже была другой человек. В голове у неё хранились воспоминания этой девушки и содержание целой книги.

В этой книге её тоже звали Ся Е. Она была младшей сестрой-близнец главной героини Ся Чжи, родилась в богатой семье, имела дерзкий и вызывающий характер и ужасно страдала в финале.

Ещё не успев оправиться от шока, она услышала, как дверь распахнулась с грохотом.

В комнату ворвалась женщина средних лет с разъярённым лицом, села на кровать и несколько раз сильно хлопнула ладонью по матрасу. Этого ей показалось мало — она схватила подушку и швырнула её в туалетный столик. Косметика с грохотом посыпалась на пол.

Это была родная мать оригинальной хозяйки — Сюй Хань.

— Твой отец опять изменил! На этот раз завёл разведённую женщину с ребёнком и требует развода! Уже даже соглашение составил и заставляет меня его подписать! Скажи, почему мне такая горькая судьба досталась?!

Сюй Хань выговорилась и, тяжело дыша, посмотрела на Ся Е, ожидая, что та, как обычно, подойдёт и утешит её.

Но прошло немало времени, а Ся Е так и не отреагировала — лишь смотрела на неё странным взглядом.

Настроение Сюй Хань испортилось ещё больше. Нахмурившись, она взглянула на смоки, которыми была намазана дочь, и начала придираться:

— Целыми днями красишься, будто нечисть какая! Разве нельзя быть такой же свежей и аккуратной, как твоя сестра? Старый негодяй уже не радует, а теперь и младшая дочь не даёт покоя! Неужели в прошлой жизни я такое зло натворила, что в этой мне достались вы, два чудака?

Ся Е нахмурилась и машинально отступила на два шага назад — голос Сюй Хань был слишком громким, и у неё заболела голова.

В её памяти хранились воспоминания оригинальной хозяйки и содержание книги, поэтому она прекрасно понимала происходящее.

Отец оригинальной хозяйки, Ся Бинли, изменил жене и потребовал развода. Сюй Хань, вне себя от злости, прибежала к дочери, чтобы выплакаться.

Оригинальная хозяйка немедленно бросилась к отцу, обозвала его всеми словами и объявила, что разрывает с ним отношения. От стресса у Ся Бинли случился сердечный приступ, и его едва спасли в реанимации.

После этого оригинальная хозяйка ушла с матерью и порвала все связи с семьёй Ся, а главная героиня, будучи доброй душой, осталась ухаживать за отцом.

После развода Сюй Хань быстро вышла замуж за другого мужчину. Для неё оригинальная хозяйка стала обузой. Каждый раз, когда ей было плохо, она использовала дочь как мишень для своей злобы.

В такой обстановке характер оригинальной хозяйки становился всё более бунтарским, её мировоззрение исказилось, и она постепенно сошла на путь зла.

Ся Е, хоть и унаследовала воспоминания оригинальной хозяйки и даже чувствовала её остаточные эмоции, не собиралась вмешиваться в семейные конфликты родителей.

У неё в голове крутилась только одна мысль: оригинальной хозяйке семнадцать лет, она учится в выпускном классе — значит, у неё ещё есть шанс сдать Единый государственный экзамен.

В реальном мире Ся Е всегда была отличницей в глазах учителей и одноклассников. Но накануне экзамена умер директор больницы Бэй, у которого был рак мозга. Из-за этого она потеряла самообладание и провалила экзамен — результаты были ужасны.

Когда вышли результаты, классный руководитель пришёл к ней и предложил пересдать через год.

Она ещё не решила, стоит ли это делать, как вдруг попала в книгу.

До экзамена у оригинальной хозяйки оставалось ещё больше полугода — вполне достаточно, чтобы собраться с силами и показать хороший результат.

Сюй Хань заметила, что Ся Е отступает и молчит, словно рыба, и тяжело вздохнула:

— Если бы не то, что я чуть не умерла, рожая тебя, и не повредила здоровье, я бы давно родила сына для семьи Ся. Тогда бы твой отец не бросил меня в старости и не заставил уступить место какой-то шлюхе!

Ся Е чуть прищурилась — воспоминания оригинальной хозяйки хлынули в сознание, и она поняла, о чём говорит мать.

Восемнадцать лет назад Сюй Хань забеременела близнецами. Она хотела сделать кесарево сечение, но тогда ещё жила бабушка Ся, которая настояла на естественных родах, мол, это лучше для детей.

От начала схваток до рождения Ся Чжи прошло всего полчаса, но второму ребёнку — оригинальной хозяйке — пришлось ждать ещё десять часов. У Сюй Хань началось сильное кровотечение, и хотя ей удалось выжить, здоровье было подорвано, и она больше не могла иметь детей.

Поэтому Сюй Хань всегда винила в этом рождение оригинальной хозяйки.

К тому же оригинальная хозяйка была бунтаркой и постоянно устраивала скандалы, в то время как главная героиня была спокойной и послушной — полная противоположность. Из-за этого мать ещё больше её недолюбливала.

Каждый раз, когда оригинальная хозяйка её расстраивала, Сюй Хань напоминала ей о трудных родах, заставляя чувствовать вину.

Но Ся Е считала это полным абсурдом и не выдержала:

— Ты говорила об этом с сестрой?

Сюй Хань не поняла вопроса:

— О чём говорила?

Ся Е:

— О том, как тебе тяжело, о том, что папа изменяет и заставляет тебя развестись!

Сюй Хань опешила, потом разозлилась:

— Зачем мне говорить ей об этом?! Через несколько дней у неё важнейший диагностический экзамен! Как можно её сейчас отвлекать?

Затем она предупреждающе посмотрела на Ся Е:

— И ты не смей рассказывать ей об этом! Если из-за тебя она плохо сдаст экзамен, я тебя проучу!

В глазах Ся Е мелькнула ирония:

— А ты знаешь, что завтра у меня вступительный экзамен в театральный?

Сюй Хань удивилась:

— Уже завтра?

Но почти сразу фыркнула:

— Твой театральный — это же игра! Триста баллов хватит на бакалавриат, четыреста–пятьсот — и в топовый вуз попадёшь. Разве это можно сравнить с твоей сестрой?

Ся Е: …

Было очевидно, что Сюй Хань совершенно не интересуется делами оригинальной хозяйки — иначе бы она не путала вступительные экзамены в театральный с обычными школьными тестами.

Ся Е искренне сочувствовала оригинальной хозяйке: как можно было чувствовать вину из-за того, что мать тяжело рожала?

Оригинальная хозяйка специально носила экстравагантную одежду, делала смоки и постоянно устраивала скандалы на улице — всё ради того, чтобы мать хоть немного обратила на неё внимание, как на сестру.

Увы, ничего не вышло.

Сюй Хань заметила её выражение лица и холодно фыркнула:

— Что за мину ты скорчила? Думаешь, я несправедливо отношусь к твоей сестре? Посмотри сама — чем ты лучше неё? Будь у тебя хотя бы половина её благоразумия, я бы каждый день горя не знала!

Ся Е кивнула в знак согласия:

— Да, я действительно не сравнюсь с сестрой! Раз тебе кажется, что экзамен в театральный — ерунда, я откажусь от него и больше не буду учиться на актрису. Завтра же переведусь в обычный класс и буду готовиться к государственному экзамену.

Ся Е и правда не хотела идти в театральный — не из-за пренебрежения матери, а потому что у неё нет ни интереса, ни таланта к актёрскому мастерству. Переход в обычный класс был неизбежен.

Сюй Хань презрительно хмыкнула:

— Ты? Да ты хоть понимаешь, насколько ты бездарна? С твоими тройками, если ещё хуже напишешь, можешь остаться вообще без колледжа!

Она разошлась не на шутку:

— С первого курса пошла в художественный класс, болталась там до выпуска, а теперь вдруг решила перейти в обычный и сдавать экзамены? Может, прямо перед ЕГЭ захочешь уехать за границу?

Ся Е: …

Она поняла: у Сюй Хань слишком глубокие предубеждения против оригинальной хозяйки. Чтобы перевестись в другой класс, придётся договариваться с Ся Бинли.

Сюй Хань выплеснула всю злость и, увидев, что Ся Е онемела, немного успокоилась и добавила:

— И не думай даже просить о переводе. Мне не нужны такие позоры.

С этими словами она спустилась вниз, чтобы распорядиться насчёт ужина.

Когда мать ушла, Ся Е с облегчением выдохнула. Первым делом она заперла дверь и побежала к зеркалу в ванной.

Оригинальная хозяйка была высокой и стройной, с длинными волнистыми волосами цвета красного вина, ниспадавшими на плечи. Из-за тёмного макияжа невозможно было определить настоящий цвет кожи, но черты лица были идеально сбалансированы — очень красивая девушка.

Ся Е без колебаний взяла средство для снятия макияжа и, следуя воспоминаниям оригинальной хозяйки, начала умываться. Процедура заняла полчаса, но наконец лицо стало чистым.

К её удивлению, внешность оригинальной хозяйки оказалась почти идентичной её собственной в реальной жизни. Единственное различие — в форме бровей и глазах.

Поскольку оригинальная хозяйка часто делала татуировку бровей, их форма сильно отличалась от её собственных. Кроме того, оригинальная хозяйка не носила очков, и её глаза были яркими и выразительными.

В целом, Ся Е осталась очень довольна этим лицом.

Взглянув ещё раз на волнистые волосы, она решительно взяла резинку и заколку, просто собрала волосы в пучок.

После этого Ся Е принялась убирать рассыпанную косметику. Когда всё было приведено в порядок, она надела тапочки и направилась в столовую.

Подойдя к двери, она сразу увидела хаос: на столе валялись тарелки и чашки, под столом лежали осколки разбитой посуды.

Сюй Хань сидела за столом с покрасневшими глазами, а Ся Бинли стоял напротив, хмуро потирая виски, явно раздражённый.

Ся Е остановилась — она раздумывала, не слишком ли поздно повернуть назад.

Но Ся Бинли уже заметил её. Увидев чистое, без макияжа лицо дочери, он разгладил брови и похвалил:

— Так гораздо красивее. Просто и элегантно — прямо как я!

Ся Е внимательно рассмотрела его лицо и поняла: они и правда очень похожи, особенно глазами и носом — будто вылитые.

Сюй Хань тоже это заметила. Глядя на лицо младшей дочери, она почувствовала странную незнакомость.

Ся Е и Ся Чжи — разнояйцевые близнецы, и внешне они совсем не похожи. Кроме того, с подросткового возраста эта дочь постоянно красилась, так что даже родная мать почти забыла, как она выглядит без макияжа.

Оказывается, она так красива… и так похожа на отца?

Только эта мысль мелькнула в голове, как Сюй Хань перевела взгляд на Ся Бинли и язвительно сказала:

— Тебе кажется, что она на тебя похожа? А мне казалось, что ребёнок твоей шлюхи от первого брака больше похож на тебя!

Ся Бинли нахмурился:

— Хватит говорить перед детьми эту мерзость!

Сюй Хань расхохоталась, словно услышала анекдот:

— Ты осмеливаешься делать такие гадости, требуешь развода и заставляешь меня подписывать документы, но боишься признаться в этом перед дочерьми?

Взгляд Ся Бинли стал ледяным:

— Это дело взрослых. Я не хочу, чтобы дети страдали из-за наших проблем.

— Почему?! Я рисковала жизнью, чтобы родить её, и теперь, когда ты меня бросаешь, она может остаться в стороне?

— Это не моя вина! — внезапно произнесла Ся Е.

— Что ты сказала? — Сюй Хань с недоверием уставилась на неё, будто хотела прожечь взглядом дыру.

Ся Е спокойно посмотрела ей в глаза и повторила:

— Это не моя вина!

http://bllate.org/book/10334/929113