Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 24

Он умылся, привёл себя в порядок, взглянул в зеркало и похлопал себя по щекам, чтобы вернуть румянец, после чего вернулся в комнату.

— Прости, всё это время был занят...

Цзи Цинлинь осёкся, увидев пустую комнату.

Где Линь Лэ? Где Сяо Цзиань?

Неужели они… больше не будут спать с ним?

Совсем… не будут?

На мгновение он застыл в оцепенении, вышел из комнаты — и как раз столкнулся со спускавшейся по лестнице Линь Лэ.

Линь Лэ замерла при виде него:

— Ты закончил? Отдыхай скорее. Завтра утром я точно разбужу тебя вовремя.

Подтекст был ясен: сегодня ночью… ты будешь спать один.

Линь Лэ внутренне ликовала: «Ура! К счастью, я такая умница — заранее уложила Сяо Цзианя спать, чтобы он не мешал Цзи Цинлиню работать и не стал снова проситься спать вместе».

Она даже избегала держаться за руки, а уж тем более спать в одной постели — этого нужно было избежать любой ценой.

Выпив воды, Линь Лэ специально сообщила Цзи Цинлиню, что Сяо Цзиань уже спит и его нельзя будить, радостно пожелала спокойной ночи и поднялась наверх.

Оказавшись на своей кровати, она пару раз перекатилась от удовольствия.

«Ура! Наконец-то можно спать одной и наслаждаться свободой!»

Две минуты она радовалась, потом поспешно схватила недочитанную книжку и углубилась в чтение.

Как же хороши эти книги, которые дал Цзи Цинлинь! Все такие мелодраматичные и захватывающие!

Линь Лэ хихикала, полностью погрузившись в сюжет, и была безмерно счастлива.

Линь Лэ радовалась, а вот Цзи Цинлиню…

Наблюдая за её весёлой спиной и слушая её слова, он вынужден был принять горькую реальность.

Его… бросили. Ему предстоит спать одному.

Днём он ещё радовался, узнав, что объятия продлевают время бодрствования, но теперь… настроение упало ниже некуда.

Ему очень хотелось спать рядом с Линь Лэ… кхм-кхм… точнее, с Линь Лэ и Сяо Цзианем вместе.

Цзи Цинлинь вяло вернулся в комнату и долго ворочался в постели, не в силах уснуть,

пока действие объятий не иссякло и он не провалился во тьму.

На следующее утро Линь Лэ встала вовремя, умылась и направилась в комнату Цзи Цинлиня.

Она осторожно окликнула его пару раз, проверяя, в сознании ли он.

Ответа не последовало.

Тогда Линь Лэ дотронулась до него, чтобы разбудить, и взяла за руку, дожидаясь, пока он поднимется.

Когда Цзи Цинлинь встал с кровати, Линь Лэ раскрыла объятия.

— Объятия…

Она всё ещё держала его за руку, желая сначала поприветствовать, прежде чем обнять — чтобы он не подумал, будто она нахалка.

Но когда дело дошло до самого обнимания, она вдруг растерялась, не зная, как правильно это сделать.

Цзи Цинлинь взглянул на неё и вздохнул про себя, после чего мягко притянул её к себе.

Линь Лэ моргнула, на секунду замешкалась, а затем тоже обвила его руками.

В лицо ударил знакомый запах Цзи Цинлиня — свежий, с лёгкими нотками травы. Очень приятный.

Сердце её заколотилось.

— Хватит? — спросила она.

Цзи Цинлинь немного помедлил и ответил:

— Да.

Он уже собирался отпустить её, как вдруг у двери раздался возглас:

— И мне! И мне тоже! Папа, мама, и меня обнимите!

Линь Лэ мгновенно оттолкнула Цзи Цинлиня.

Но было поздно.

Сяо Цзиань в пижаме, с торчащими в разные стороны волосами, подпрыгивая, подбежал к ним и потянулся вверх.

— Папа, обними меня!

Цзи Цинлинь улыбнулся, с трудом, но всё же поднял сына на руки.

— Папа — самый лучший!

Сяо Цзиань был счастлив до безумия, а потом протянул руку и к матери:

— Мама! И маму тоже! Папа обнимает маму!

Линь Лэ: «…»

Хотя ей очень хотелось отказаться, она заметила, как Цзи Цинлинь слегка покраснел, и поняла: его здоровье ещё не до конца восстановилось, и держать ребёнка ему тяжело. Она быстро подошла и приняла на себя часть веса малыша.

Сяо Цзиань, держась за папу левой рукой и за маму правой, был вне себя от радости — казалось, его жизнь достигла вершины блаженства.

— Вы — самые лучшие родители на свете!

Он повернулся и чмокнул Цзи Цинлиня, затем развернулся и поцеловал Линь Лэ, сияя от счастья.

Когда после завтрака они собирались выходить, Сяо Цзиань вдруг вспомнил, что пора свести счёты.

— Мама, ты же обещала, что как только папа закончит работу, даже если я уже усну, вы меня вернёте обратно к себе в постель! А вы этого не сделали!

Малыш скрестил руки на груди:

— Вы нарушили слово! Тайком спали вдвоём и не взяли меня с собой! Это слишком несправедливо!

Линь Лэ, которая как раз допивала последний глоток воды перед выходом, поперхнулась:

— Кхе-кхе…

Чжоу Жань, пришедший рано утром и стоявший у двери, посмотрел на Сяо Цзианя, потом на Цзи Цинлиня, который всё больше краснел, хлопая Линь Лэ по спине.

«…А как же развод?»

«Неужели Цзи-гэ, ради сохранения сознания, уже готов отказаться от всех принципов?»

«Вчера вечером он сказал, что устал и хочет побыстрее уйти домой отдохнуть — я даже растрогался! Оказывается, просто спешил прогнать меня, чтобы тайком лечь спать с Линь Лэ?»

Сердце Чжоу Жаня болезненно сжалось.

Цзи Цинлинь сразу понял по выражению лица Чжоу Жаня, что тот неправильно всё истолковал.

— Нет, не думай лишнего.

Он повернулся к сыну:

— Сяо Ань, мы с мамой не спали вместе… Мы спали по отдельности.

Сяо Цзиань тут же разволновался:

— Но родители должны спать вместе! Почему вы раздельно?

Цзи Цинлинь: «…»

В итоге Линь Лэ вмешалась, наклонилась и подхватила Сяо Цзианя под мышки:

— Сяо Ань, ты опаздываешь! Быстрее идём!

Цзи Цинлинь хотел проводить их, но Линь Лэ остановила его взглядом.

Если он пойдёт с ними, Сяо Цзиань не отстанет с расспросами.

Цзи Цинлинь медленно остановился и так и не смог проводить Линь Лэ на работу.

Передав Сяо Цзианя воспитателям, Линь Лэ по дороге на работу серьёзно задумалась, как объяснить сыну, почему она и Цзи Цинлинь ночью не спят вместе.

Когда в обеденный перерыв она вышла из офиса, то увидела, что Цзи Цинлинь снова приехал за ней. Линь Лэ обрадованно засияла.

Забравшись в машину, она не стала тянуть время:

— Сяо Ань точно снова захочет спать с нами. Если мы откажемся, он будет требовать объяснений. Я придумала! Скажем, что ночью ты любишь щипать людей, хорошо?

Цзи Цинлинь: «…Любишь щипать?» Что за дурацкое оправдание?

— Да! Ты щиплешь меня так сильно, что мне больно становится. Чтобы я нормально выспалась и не мучилась, нам лучше спать отдельно.

Линь Лэ пояснила:

— Так Сяо Ань точно перестанет проситься к нам в постель.

Цзи Цинлинь: «…»

Щипать… Как именно? Ведь Линь Лэ такая мягкая…

Стоп!

Он с трудом остановил разыгравшееся воображение и отвёл взгляд, чувствуя, как лицо снова залилось румянцем.

Линь Лэ, заметив, что Цзи Цинлинь молчит и краснеет, решила, что он обиделся, и поспешила оправдаться:

— Я знаю, это звучит странно и глупо, но другого объяснения я не придумала! Ты ведь не храпишь и не скрипишь зубами — Сяо Ань всё это знает. Поэтому остаётся только… Не волнуйся, он обязательно поверит!

Цзи Цинлинь сдержался, чтобы не взять её за руку, и просто кивнул:

— Понял. Буду играть свою роль.

Но настроение у него явно было неважное.

«Значит, теперь… я буду спать один?»

В состоянии подавленной унылости, которую Цзи Цинлинь не мог выразить словами, они забрали Сяо Цзианя из садика.

Линь Лэ мастерски объяснила сыну ситуацию. Сяо Цзиань с подозрением взглянул на Цзи Цинлиня, потом на мать, вздохнул по-взрослому и сказал:

— Ладно, я понял. Больше не буду вас винить. Спите, как хотите, не надо меня уговаривать.

— А? — Линь Лэ опешила.

Сяо Цзиань снова вздохнул:

— Я уже спрашивал у своих одноклассников. Они говорят, что с их родителями то же самое: обещают уложить их между собой, а утром они просыпаются либо на краю кровати, либо вообще в своей кроватке.

Он ещё раз тяжко вздохнул:

— Мы всё понимаем. Вы просто хотите тайком спать вдвоём, поэтому и усыпляете нас отдельно, и ещё врёте.

— Одна девочка из нашего класса тоже не хотела спать одна, так её мама сказала, что папа ночью щиплется.

— Теперь я больше не буду проситься спать с вами. Спите спокойно, я не обижусь.

Линь Лэ: «…Нет, Сяо Ань, ты неправильно понял!»

Но Сяо Цзиань только мычал в ответ, хотя взгляд выдавал совсем другое — просто не хотел спорить с мамой.

Линь Лэ пришла в ужас: получается, в глазах сына она превратилась в женщину, которая всеми силами старается остаться наедине с мужем и даже врёт ребёнку ради этого!

— Почему ты молчишь? — обернулась она к Цзи Цинлиню с упрёком.

Цзи Цинлинь невозмутимо ответил:

— Разве ты не говорила, что он обязательно поверит?

С этими словами он вошёл в дом вслед за Сяо Цзианем, и уголки его губ дрогнули в еле заметной улыбке.

Линь Лэ: «…»

«Чёрт возьми!»

После ужина Линь Лэ настаивала, что провожать их не нужно, но Цзи Цинлинь всё равно отвёз их обоих — Сяо Цзианя в садик, а Линь Лэ — на работу.

Правда, по дороге они не держались за руки и не прощались особенно нежно, так что всё прошло довольно непринуждённо.

У офиса Цзи Цинлинь вышел из машины, и Линь Лэ торжественно обняла его:

— Вот, с этим объятием ты сможешь продержаться до вечера.

Она обняла его на несколько секунд, потом отпустила:

— Удачи в реабилитации и на работе!

— Спасибо, — ответил Цзи Цинлинь.

Он проводил взглядом её лёгкую походку, затем вернулся в машину:

— Поехали.

Днём вернулся Чжоу Жань.

— Заявка подана. Если Шан У одобрит, завтра или послезавтра сможем ехать.

— Хорошо.

Цзи Цинлинь погрузился в работу. Когда настало время забирать Линь Лэ с работы, он собрался выйти, но внезапно всё потемнело.

Водитель, ждавший внизу, удивился, что Цзи Цинлинь не выходит, поднялся наверх и обомлел:

— Чэншао! Чэншао!

Линь Лэ вышла из офиса и увидела встревоженного Чжоу Жаня:

— Цзи-гэ снова потерял сознание. Он как раз собирался за тобой, когда это случилось.

— Что? Но как так? — удивилась она. — Я же дала два объятия!

Оказалось, что объятия действительно помогают на несколько часов, но в течение суток эффект действует только один раз. Дополнительные объятия уже бесполезны.

Линь Лэ снова обняла Цзи Цинлиня — ничего не изменилось. Как только она отпустила его, он снова упал в обморок.

Так они снова начали ходить за руку.

Вместе ели, держась за руки, а после ужина отправились в кабинет.

Цзи Цинлинь работал, Линь Лэ читала книжку.

Всё было спокойно и гармонично.

Цзи Цинлинь, работая, то и дело слышал её тихий смех или шмыганье носом и чувствовал себя бодрее обычного.

Иногда он поворачивался и видел, как Линь Лэ с восторженной улыбкой читает очередную главу, или подавал ей платок, чтобы она вытерла слёзы.

Когда Линь Лэ дочитала финал, вытерла глаза и взглянула на платок в руках, то подняла голову и увидела, что Цзи Цинлинь смотрит на неё.

— Э-э… прости, что ты всё это видел, — смутилась она.

Цзи Цинлинь покачал головой: «Я уже привык».

Настало время решать вопрос со сном.

Спать ли им вместе?

Линь Лэ считала, что нет необходимости, но Цзи Цинлинь был другого мнения.

— Сейчас единственный способ продлить время бодрствования — это спать, держась за руки. Тогда я остаюсь в сознании до полудня. А после обеда одно объятие позволит мне продержаться до твоего окончания работы.

— Иначе может повториться то, что случилось сегодня. Дома ещё терпимо, но завтра нам, возможно, нужно будет встречаться с Шан У. Времени мало, а если я вдруг потеряю сознание…

Линь Лэ: «…»

Это решение влияло на всю дальнейшую судьбу человека.

Выслушав доводы Цзи Цинлиня, вспомнив его подавленное настроение весь день, его молчаливые взгляды и то, как он мужественно переносил одиночество прошлой ночью, Линь Лэ сдалась.

— Ладно… давай попробуем ещё раз. Пусть Сяо Ань спит с нами.

Как только она произнесла эти слова, глаза Цзи Цинлиня загорелись, и всё лицо озарила радость.

— Спасибо… Объятия и совместный сон тоже считаются сверхурочной работой.

Линь Лэ приподняла бровь:

— Получается, я работаю у тебя круглосуточно?

Тогда её зарплата должна быть в два или даже три раза выше обычной?

Цзи Цинлинь кивнул с полной уверенностью.

http://bllate.org/book/10333/929072