Готовый перевод Transmigrated as the Rich Family’s Marriage-Talisman Bride / Попала в тело невесты-талисмана богатого дома: Глава 20

— Всё-таки детишки милее всего, когда совсем маленькие. Фотографий я тогда не так уж много сделала, но кое-что всё же успела тайком снять. Как будет свободное время, отвезу тебя в банк — покажу, что хранится в сейфе.

Слова матери Цзи мгновенно привлекли внимание Линь Лэ. Всё сочувствие, которое она только что испытывала, мгновенно испарилось.

— Ещё остались фотографии? В платьишках?

— Конечно! Пусть их немного, но кое-что сохранилось.

Мать Цзи даже гордость почувствовала.

Линь Лэ и правда очень захотелось посмотреть, но вдруг уловила главное в словах свекрови:

— Мама, вы сказали «банковский сейф»? Вы положили туда фотографии?

— Ага, — легко подтвердила мать Цзи. — Когда Цзи Цинлинь был маленьким, он ужасно капризничал и при этом чертовски быстро соображал. Я несколько раз попадалась на его уловки. Хорошо, что у меня были фотографии — я ими его держала в узде. А потом он начал всеми силами искать эти снимки, чтобы уничтожить.

Она фыркнула:

— Куда бы я ни спрятала — находил, будто у него собачье чутьё. Пришлось отнести всё в банковский сейф. Только так и удалось сохранить.

Линь Лэ: «...»

— Это я дальновидной оказалась. Иначе ты бы никогда не увидела, — добавила мать Цзи, глядя на невестку с особой значимостью. — Обещай мне: ничего не говори Цинлиню. Передам тебе всё это только после моей смерти.

Линь Лэ: «...»

Ей что, благодарность выражать?

Выходит, фотографии теперь — семейная реликвия?

Видя, как мать Цзи пристально смотрит на неё, Линь Лэ поспешила заверить:

— Обязательно сохраню секрет! Не скажу ему ни слова.

Мать Цзи одобрительно кивнула. Похоже, тема её раскрепостила, и она с удовольствием продолжила:

— Когда вижу красивую детскую одежду, особенно платьица, не могу удержаться — покупаю. Вот и для Сяо Аня тогда купила немало.

— Но едва принесла домой, как Цинлинь сразу всё заметил. С тех пор стал охранять сына, как зеницу ока, почти не подпускал меня к нему. Хотя я ведь и не собиралась одевать Сяо Аня в эти наряды — просто нравится коллекционировать!

Линь Лэ с недоверием посмотрела на свекровь и мысленно посочувствовала малышу Сяо Аню.

Погуляв весь день, Линь Лэ и мать Цзи вернулись домой с полными сумками покупок.

Линь Лэ, отпросившись с работы на полдня, поспешила наверстать упущенное.

Убедившись, что Цзи Цинлинь уже в сознании, мать Цзи больше не задержалась и сразу отправилась домой.

Перед отъездом она на секунду задумалась и дала Линь Лэ один совет:

— Если он снова рассердит тебя, дождись, пока он потеряет сознание, надень на него платье и сфотографируй. Пусть знает, что за такое бывает!

Главное — чтобы тебе было спокойно на душе. А если сынок попал впросак — ну что ж, просветление всегда требует жертв.

Она боялась, что её слишком хитрый сын переиграет Линь Лэ, поэтому решила передать ей пару проверенных приёмов.

— Тогда договорились — в следующий раз обязательно посмотрим, — с многозначительным взглядом сказала мать Цзи и уехала.

Что посмотреть? Фотографии, конечно!

Линь Лэ проводила взглядом уезжающую машину, а затем обернулась к Цзи Цинлиню и вдруг усомнилась: точно ли он родной сын?

Линь Лэ почувствовала лёгкое сочувствие к Цзи Цинлиню и даже немного смутилась. С тех пор она ни на минуту не выпускала его руку.

Наступил вечер.

— Мама, давай сегодня переночуем все вместе — ты, папа и я? — неожиданно предложил Сяо Цзиань.

Цзи Цинлинь радостно загорелся, а Линь Лэ растерялась.

— Все вместе? — запнулась она. — Сяо Ань, почему ты вдруг... Разве ты забыл, что мама с папой всегда спят отдельно?

— Это раньше папа спал, а теперь он проснулся! Значит, мы должны спать вместе, — серьёзно заявил Сяо Цзиань. — У всех моих друзей так: они спят с мамой и папой. И я хочу!

Перед уходом прабабушка сказала ему: если мама с папой будут спать вместе каждый день, они никогда больше не расстанутся. И эту важную миссию он обязан выполнить.

Так началась операция «варёный рис» бабушки Цзи, и у неё появился маленький помощник.

Линь Лэ незаметно взглянула на Цзи Цинлиня:

— Э-э... Сяо Ань, папа ещё не до конца выздоровел. Если я буду спать рядом, вдруг случайно задену его или сделаю больно?

Она не была готова спать с Цзи Цинлинем — да и в их договоре такого пункта не было.

Обычно Сяо Цзиань во всём слушался маму, но сегодня упрямо стоял на своём:

— Ничего страшного не случится! Мама ведь так аккуратно спит. Или я буду посередине — тогда точно никого не задену!

— Ну пожалуйста, мамочка... Сегодня я хвастался одноклассникам, что папа проснулся, а они рассказывали, как спят все вместе. А я ни разу так не спал...

— Мне так жалко себя... — жалобно протянул Сяо Цзиань, глядя на маму огромными глазами.

Сердце Линь Лэ начало таять.

Цзи Цинлинь, стоя рядом, слегка прикусил губу:

— Просто согласись, пожалуйста. Не волнуйся, я... ничего не стану делать.

Линь Лэ резко повернулась к нему:

— Ты...

Цзи Цинлинь крепче сжал её руку:

— Я могу на полу спать! Да, на полу!

— Ты ещё не окреп. Как ты можешь спать на полу?

В итоге, под натиском Цзи Цинлиня и Сяо Цзианя, Линь Лэ сдалась.

Кровать в комнате Цзи Цинлиня хоть и называлась больничной, на деле была большой — целых полтора метра шириной, вполне хватало для троих.

Сяо Цзиань устроился посередине и, обнимая связанные галстуком руки родителей, то поглядывал налево, то направо, довольный, как слонёнок.

Галстук, которым Сяо Цзиань связал руки Линь Лэ и Цзи Цинлиню, он сам нашёл и даже завязал аккуратный бант.

— Тяжело? — спросила Линь Лэ у сына.

— Нет, — покачал головой Сяо Цзиань. — Совсем нет.

Но едва произнёс эти слова, как хитро блеснул глазами и тут же передумал:

— Хотя... пожалуй, тяжело. Не хочу больше держать ваши руки.

Он вскочил и перебрался к маме, подталкивая её поближе к отцу:

— Я здесь буду спать! Пусть мама с папой спят вместе!

Руки Линь Лэ и Цзи Цинлиня тут же соприкоснулись.

Линь Лэ напряглась.

Цзи Цинлинь почувствовал лёгкий, едва уловимый аромат от Линь Лэ. Его кадык дрогнул, и он замер, не смея пошевелиться.

— Уже поздно. Давайте спать, — через некоторое время сказал он, слегка кашлянув.

— Спокойной ночи, мама и папа! — Сяо Цзиань чмокнул Линь Лэ в щёчку и счастливо закрыл глаза.

Линь Лэ тоже поскорее закрыла глаза, но уснуть не могла.

Рядом с ней исходило тепло от руки Цзи Цинлиня — невозможно было игнорировать. Хотелось немного отодвинуться, но боялась столкнуть Сяо Цзианя с кровати. Хотела попросить Цзи Цинлиня отползти, но вспомнила — у него ещё мало сил.

Так и заснула, мучаясь сомнениями. Просто очень устала за день.

Тихое, ровное дыхание Линь Лэ и Сяо Цзианя стало особенно отчётливым в тишине ночи.

Цзи Цинлинь внезапно открыл глаза и глубоко выдохнул.

Раньше он радовался возможности быть рядом с ней, но теперь понял: сам себе яму выкопал.

Потому что совершенно ясно осознал: хоть он и спал три года, мужчина в нём остался самый обычный.

От жара в теле Цзи Цинлинь крепче сжал руку Линь Лэ и всю ночь пролежал без сна, терзаемый мыслями. Лишь под утро наконец провалился в дремоту.

А Линь Лэ этой ночью спала... превосходно.

На следующее утро она проснулась в полусне, но, как только полностью пришла в себя, захотелось провалиться сквозь землю.

Она любила спать на боку и обязательно что-нибудь обнимать.

Раз плюшевых игрушек и подушек рядом не оказалось, она обняла связанную с Цзи Цинлинем руку.

Как именно?

Согнув колени, она зажала его руку между ног, а левой рукой крепко прижала к груди.

Подняв глаза, Линь Лэ увидела лицо Цзи Цинлиня, пылающее, будто на нём вот-вот закипит кровь.

До полуночи Линь Лэ спала вполне прилично — только пыталась вырваться из связки. А потом, видимо, во сне перевернулась...

И вот результат.

С самого утра — слишком интенсивно.

За годы болезни Линь Лэ сильно похудела, и старые пижамные штаны стали ей велики. Во сне они задрались вверх, обнажив белоснежные ноги.

Кожа внутренней поверхности бёдер была нежной, как шёлк.

В голове Цзи Цинлиня словно взорвалась бомба. Он первым делом попытался выдернуть руку, но стоило ему пошевелиться — Линь Лэ ещё крепче прижала его к себе.

Ноги сжались сильнее, а мягкое, тёплое и душистое тело стало совсем невозможно игнорировать.

Глаза Цзи Цинлиня покраснели.

Линь Лэ посмотрела на него, потом на себя — и мгновенно вскочила с кровати. В панике распутала галстук и выскочила из комнаты, чуть не сбросив Сяо Цзианя на пол.

Цзи Цинлинь в этот момент даже не подумал, что не может без неё, и просто смотрел, как она убегает.

Щёки горели, но в голове крутилась одна мысль: её реакция... точно такая же, как у него. Совсем не похожа на поведение опытной женщины.

Странно...

Раньше, когда Линь Лэ вела себя вызывающе, он даже сомневался в цвете своего головного убора. Но потом внимательно наблюдал — никаких признаков измены не нашёл.

Линь Лэ ведь не знала, что от её прикосновений он просыпается, поэтому вела себя естественно. Если бы у неё был кто-то, он бы точно заметил. Но ничего подобного не происходило.

Может, он ошибался...

При этой мысли уголки губ Цзи Цинлиня сами собой приподнялись. Увидев, как Сяо Цзиань потирает глаза и смотрит на него с восторгом, он ласково похлопал сына по плечу.

— Папа, ты проснулся! — обрадовался Сяо Цзиань.

Цзи Цинлинь только сейчас осознал: он не потерял сознание.

Вчера, как только Линь Лэ отпустила его руку, он сразу упал в обморок. А сейчас — бодрствует.

Линь Лэ тем временем уже успокоилась: умылась, переоделась и медленно возвращалась в комнату, собираясь с духом, чтобы разбудить Цзи Цинлиня, как обычно.

Но он уже был в сознании.

— Ты не упал в обморок?

— Нет, — ответил Цзи Цинлинь, отводя взгляд. — Возможно, мы всё это время... находились в контакте, поэтому я не терял сознания. Хочу проверить, сколько смогу продержаться в таком состоянии.

— Хорошо.

Чжоу Жань привёл реабилитолога, и утром Цзи Цинлинь начал занятия.

К полудню он снова потерял сознание.

Линь Лэ дотронулась до него — и он проснулся.

Этот день был выходным — праздновали Дуаньуцзе. Весь день, кроме походов в туалет и других необходимостей, Линь Лэ практически не выпускала руку Цзи Цинлиня.

Бабушка Цзи, отец Цзи и мать Цзи наблюдали за этим с радостью. Бабушка Цзи смотрела на Линь Лэ с такой теплотой, что та чувствовала себя неловко. Отец Цзи даже изо всех сил похвалил невестку — сказал что-то вроде «молодец» — и вскоре уехал.

Перед отъездом специально упомянул, что Шао Вэньвэнь больше не придёт.

Линь Лэ удивилась. Неужели она изменила сюжет?

Если Шао Вэньвэнь не появится, как она будет сближаться с Цзи Цинлинем? И как он станет спонсировать её обучение за границей?

Но Цзи Цинлинь уже сказал, что теперь в сознании и ему больше не нужны чтецы.

Решение принято — Линь Лэ хотела что-то сказать, но не нашла подходящих слов.

Днём Цзи Цинлинь, опираясь на Линь Лэ, продолжил реабилитацию.

Он был молод, тело в хорошей форме, да и семья всё это время заботливо ухаживала — массажи не прекращались ни на день. Уже к вечеру Цзи Цинлинь смог самостоятельно сделать несколько неуверенных шагов.

Но характер у него оставался прежним — трудоголик. Едва начав восстанавливаться, он тут же спросил Чжоу Жаня о работе и углубился в изучение изменений в законодательстве за последние три года.

Линь Лэ: «...»

Она добросовестно осталась на сверхурочные, сидя рядом с Цзи Цинлинем и прижавшись к нему локтем — как батарейка для его «зарядки».

Но сидеть без дела — значит клевать носом.

Через полчаса Линь Лэ начала дремать. Голова клонилась всё ниже и ниже, пока она окончательно не уснула. Внезапно очнувшись, она потёрла глаза.

Цзи Цинлинь в тот же миг закрыл глаза — и его голова глухо стукнулась о стол.

Линь Лэ: «...»

Она виновато вернула локоть на место.

Цзи Цинлинь поднял голову. Ему было невыносимо осознавать, что, хотя он и в сознании, тело не слушается.

— Думаю, нам всё-таки стоит...

Линь Лэ, чувствуя вину, сама потянулась и взяла его за руку.

Раньше она боялась, что постоянный контакт может привести к неловким ситуациям, поэтому старалась ограничиваться лишь соприкосновением локтей. А теперь сама всё испортила.

Цзи Цинлинь сжал её руку и взглянул на часы:

— Уже поздно. Может, ляжем спать?

— Нет, смотри дальше, — ответила Линь Лэ. Она видела, как серьёзно он относится к работе, и понимала: ему важно как можно скорее наверстать упущенное.

http://bllate.org/book/10333/929068