Готовый перевод Becoming the Vulgar Heiress of a Wealthy Family / Стать вульгарной наследницей из богатого дома: Глава 68

— Нуно, это моё — держи пока, выручишься, — сказал Цинь Фэн в строгом костюме и очках с тонкой золотой оправой, отчего выглядел особенно солидно.

Ещё с самого возвращения многие одноклассники заметили, насколько он изменился: его нынешний наряд совершенно не походил на тот, в котором он уходил утром. Ведь за завтраком он ещё был в футболке и джинсах, а теперь вмиг превратился в настоящего бизнесмена. А эти пятьсот юаней в руке явно говорили, что работёнка у него была не из простых.

— Пятьсот юаней! Наверное, самый большой заработок в классе! Круто! Пятьсот в день — это полторы тысячи в месяц, причём без всякой поддержки и образования!

— Говорят, у Цинь Фэна семья занимается бизнесом, да ещё и Нуно — его детская подружка. Значит, дела у них точно идут очень хорошо. Он такой сообразительный!

— Да-да, помню, как раз в одной передаче показывали. Мама потом мне сказала: «Вот посмотри — тебе столько же лет, а ты дома валяешься, а Цинь Фэн уже с родными в компании работает».

— Что?! В средней школе уже в компании?

Вокруг тут же поднялся шумный гомон — видимо, сплетни всегда остаются самым захватывающим занятием.

— Мне просто повезло встретить хорошего человека. Устроился на завод, там как раз нужен был специалист по направлению, которым занимается наша семья. Я быстро освоился и предложил пару идей. Сначала хотели выдать аванс за полмесяца, но съёмочная группа запретила. Сказали, что настоящий работник без гарантий от программы и такого понимающего директора никогда бы не получил аванса, так что дали только за один день.

На самом деле, если бы не эта глухомань — вокруг одни химкомбинаты и заводы, ничего современного, — он бы мог раскрыться гораздо лучше и заработать куда больше.

Шэнь Мань сидела в углу, сжимая в ладонях чуть больше ста юаней, отчего её ладони уже вспотели.

Она заработала не так уж мало, особенно по сравнению с теми, кто трудился физически. Сначала она отправилась гулять по улице и увидела магазин одежды, где как раз искали продавщицу. Она оказалась милой на словах, а когда примерила товарную одежду, то выглядела так эффектно, что сразу привлекла толпу девочек её возраста. Хозяйка магазина, увидев, какая она расторопная, тут же взяла её на работу и даже пообещала процент с продаж — правда, это будет позже.

А сейчас Шэнь Мань колебалась: отдать ли ей эти сто с лишним юаней или нет? Все ведь уже подарили.

Однако, оглядевшись, она заметила, что деньги дали только из группы А. Из групп Б и В лишь Цинь Фэн, Лю Цзэнсинь и Тянь Лин внесли свой вклад, остальные молчали — ведь сегодня они съели всего по одному жареному пельменю, и тратить весь свой заработок на это казалось нелепым.

Шэнь Мань чувствовала, что ничем не обязана Сюй Нуонуо и вовсе не хочет отдавать свои деньги. Но с другой стороны, сейчас идеальный момент проявить себя! Если она отдаст, может, все решат, что она наравне с Цинь Фэном и другими?

Она крепко стиснула губы, нахмурилась и продолжала размышлять. От волнения её ладони покрылись испариной, и купюры уже начали мокнуть, но она всё ещё не могла решиться.

И вот, когда она уже собралась с духом, чтобы отдать деньги и заслужить хорошую репутацию, Сюй Нуонуо вдруг двинулась.

— Спасибо вам всем огромное! — торжественно поблагодарила она, после чего снова уселась на место и беззаботно махнула рукой. — Не надо. Долг я уже вернула. Оставьте деньги себе и купите молока — мы же ещё растём, а скупая съёмочная группа бесплатно ничего не даст.

Она уютно устроилась в кресле, её веки всё чаще слипались — день выдался утомительным, и теперь, когда можно было расслабиться, её начало клонить в сон.

— Как это «вернула»? — все в изумлении переглянулись, не веря своим ушам.

Как такое возможно? Ведь долг составлял полторы тысячи, да ещё позже Нуонуо попросила программу купить ей много художественных принадлежностей. Несколько учеников из группы А тогда чуть не подкосились от страха.

«Опять эта барышня!» — подумали они. «Разве нельзя было самой сходить за красками? Зачем заставлять команду бегать? Теперь не только дороже вышло, но и ещё плата за доставку!»

— Сколько же ты вернула? — спросила Тянь Лин.

— Всего набралось около четырёх тысяч. Осталось ещё две. Так хочется спать! Где Линь Чэньминь? Ждём только его, чтобы ужинать. Неужели у него расстройство желудка?

Сюй Нуонуо зевнула так широко, что слёзы выступили на глазах — она действительно вымоталась.

— Что?! Столько?! Как ты заработала?

Все тут же загалдели — ведь даже Цинь Фэн с его пятисоткой вызвал восхищение, а здесь целых шесть тысяч за день! В этом забытом Богом месте, без связей и ресурсов, найти хоть какую-то работу — уже чудо. А тут сразу такой доход!

Некоторые даже подумали: не ограбила ли она кого?

— Просто нарисовала несколько картин и продала отцу. Получилось столько. Ещё и семейную скидку сделала! Иначе было бы гораздо больше. Ах, я точно не для бизнеса создана — в первый же день убыток! — Она хлопнула себя по бедру и скорбно нахмурилась.

Несколько одноклассников тут же поняли: неудивительно, что Нуонуо так много заработала — просто живёт за счёт родителей.

— Картины уже отправили? Если нет, покажи нам! — попросила Шэнь Мань.

Она сначала была потрясена, но теперь хотела уличить Нуонуо при всех, чтобы та опозорилась. Однако, зная, что рядом камеры, не осмеливалась говорить прямо — вдруг её обвинят в провокации?

— Ещё не отправила. Смотрите, только аккуратно — я долго рисовала.

Сюй Нуонуо снова зевнула.

Чэнь Синьжань достала три свёрнутых холста. Несколько девушек бережно их развернули — и тут же ахнули от восторга. Подошла и Шэнь Мань. Она уже придумывала, как язвительно высмеять картины, чтобы Нуонуо стали все презирать, но слова застряли у неё в горле.

Перед ней была картина формата А2 — изображение дворика, настолько прекрасное, будто настоящее. Летняя свежесть и свет передавались так мастерски, что казалось, будто можно вдохнуть этот воздух и почувствовать всю живую силу лета.

— Вау, Нуно, ты так красиво рисуешь! Просто замечательно!

— Да! Почему ты не участвовала в школьном конкурсе по рисованию? Какая жалость!

— Ах, Нуно, я хочу заказать у тебя такую же картину двора! Повешу над кроватью. Конечно, не сейчас — я же бедняжка, но дома обязательно закажу!

— И я хочу! Только не пейзаж, а портрет меня в ханьфу! Ты такая талантливая — и картины, и сама красавица!

Девушки окружили картины, восторженно обсуждая не только рисунки, но и ханьфу, украшения и макияж Сюй Нуонуо.

— Без проблем! По возвращении сделаю вам скидку для одноклассниц! — пообещала Нуонуо и снова зевнула.

Шэнь Мань осталась в стороне, её насмешки так и не нашли выхода.

Она признавала: картины действительно хороши. Но стоят ли они по две тысячи каждая? Хотелось крикнуть, что программа подыгрывает, но при всех этих камерах и восторженных отзывах она не смела — ведь у Нуонуо немало поклонников. За год она набрала большую популярность, и её фанаты, называющие себя «Клеящиеся Рисовые Шарики», славились своей преданностью и боевитостью. Даже «Мягкие Льдинки» — фанаты другой звезды — не раз сталкивались с ними в интернете, ведь эти две девушки часто объединяли свои стримы.

— А что говорит съёмочная группа? — вмешалась Тянь Лин, не подозревая о злобе Шэнь Мань. — Эта картина явно стоит больше двух тысяч! Она же по площади больше, чем две другие вместе взятые. Ты реально в убыток ушла!

Пока Шэнь Мань кипела от злости, режиссёр Чжан подтвердил:

— Нуонуо права. Мы проверили — она действительно получила меньше рыночной цены. Но, как сказал режиссёр Чжан: «В реальной жизни, столкнувшись с крупным заказчиком, приходится соглашаться на любые условия. Лучше уж дома сидеть и жить за счёт родителей!»

Так как долг был полностью погашен, а даже осталось две тысячи, все вернули свои деньги и начали тревожиться о собственных скромных заработках.

«Как так? Мы — студенты, а она зарабатывает шесть тысяч в день, а я — шестьдесят?»

Большинство с самого начала думали, что барышня Сюй Нуонуо будет бездельничать и ждать помощи, поэтому спокойно устраивались на любую работу, радуясь даже нескольким десяткам юаней. Ведь, мол, есть же кто-то хуже — Нуонуо точно будет внизу списка. И вот теперь выяснилось, что не только не внизу, а вообще лидирует!

— Кстати, где господин Линь? Ужинать пора! — наконец вспомнили о Линь Чэньмине.

Все заинтересовались: сколько же заработал универсал Линь, ведь теперь, когда Нуонуо разрушила все ожидания, хотелось проверить, не рухнет ли его репутация «Спилюли».

— Идёт, идёт! — раздался голос Го Тао.

— Чэньминь, поторопись, ты ещё не проснулся?!

Все повернулись и увидели, как Го Тао шагает вперёд, постоянно оглядываясь и буквально таща за собой Линь Чэньминя, будто заботливая нянька.

Линь Чэньминь вышел в тапочках, с растрёпанными волосами — явно только что проснулся. Операторы следовали за ним, и в его прямом эфире, наверняка, царило веселье.

— Простите, весь день писал код, голова раскалывается, прилёг отдохнуть и забыл про сбор, — сказал он, выглядя совершенно выжатым. Но все уже привыкли: на уроках Линь Чэньминь никогда не бывает бодрым. Если вдруг проснётся — вот это будет странно.

— Люди собрались! Подавайте ужин! Я специально купила вкусняшки! — Сюй Нуонуо радостно захлопала в ладоши, и её глаза засияли от предвкушения еды.

[2333, образ «Спилюли» по-прежнему нерушим!]

[Ах, наконец-то появились другие! Хотя спящее лицо Линя очень красиво, от того, как крепко он спит, мне тоже хочется лечь и уснуть. Всё тело будто расплавилось!]

[Я уже сплю под кондиционером с одеялом — как будто вместе с Линем!]

[В следующий раз тоже хочу разделить с ним сон! Это почти как быть вместе!]

— Погодите есть! — вмешался Чжан Чэн, решивший сыграть роль строгого надзирателя. — Все уже предоставили отчёты о доходах, кроме Линь Чэньминя. Сначала проверим его, потом ужинайте. Это не займёт много времени.

Он заранее спросил у Го Тао: Линь Чэньминь почти весь день писал код, закончил ближе к вечеру и сразу лёг спать — был совершенно измотан. Но так как у Линя плохое настроение после пробуждения, Чжан Чэн не стал тревожить его сразу, хотя и сгорал от любопытства.

— Тридцать тысяч — аванс. Ещё семьдесят тысяч поступят, когда я закончу программу, — сказал Линь Чэньминь и протянул Чжану Чэну банковскую карту.

Каждому участнику выдали и телефон, и банковскую карту, но реально использовали их только Сюй Нуонуо и Линь Чэньминь.

Когда он положил карту перед Чжаном Чэном, все буквально окаменели.

Сколько? Тридцать тысяч? Не ошибся ли он нулём?

http://bllate.org/book/10331/928909