Готовый перевод Becoming the Vase Actress Made the Entertainment World Swoon / Стать актрисой-вазо́й и покорить шоу-бизнес: Глава 16

Полтора месяца съёмок превратились для Чжоу Бо Чэня в настоящую пытку. В кадре ему приходилось говорить Ян Лоюй нежным голосом и изображать жалкого подхалима. Стоило Ван Цзюню крикнуть «Стоп!» — как Ян Лоюй тут же гасила улыбку и холодно смотрела на него, заставляя чувствовать себя по-настоящему униженным.

Он рвался выругаться — обругать Ян Лоюй, Лань Сихэ, Ван Цзюня — но много лет поддерживал имидж джентльмена, и каждый раз, когда ругательства уже вертелись на языке, ему чудилось, будто на него смотрят тысячи разочарованных глаз, не позволяя открыть рот.

К середине съёмок Чжоу Бо Чэнь дошёл до того, что при одном лишь виде Ван Цзюня его начинало тошнить, а совместные сцены с Ян Лоюй превратились в мучение. Её взгляд заставлял его чувствовать себя настоящим мерзавцем — хотя, по сути, так оно и было.

Лань Сихэ с удовольствием наблюдала, как Чжоу Бо Чэнь, вынужденный всё держать в себе и улыбаться сквозь обиду, превращается в лицемера. Их отношения с Ян Лоюй благодаря этому немного изменились.

Ян Лоюй стала больше полагаться на неё, но при этом всё чаще принимала решения самостоятельно, а в спорных ситуациях обращалась за советом к Лань Сихэ, постепенно осваиваясь в этом мире.

В день выхода трейлера фильма «Ланьские листья весной пышны» группа «Циму» отправилась на прослушивание в шоу «Народный идол», организованное компанией Ийцзяй энтертейнмент.

Тан Чжэнбэй в последний момент передумал и поехал вместе с остальными. Режиссёр Чэнь был рад: это означало, что его студия делает ещё один шаг к многообразию проектов.

Благодаря своему таланту четверо легко прошли отбор. Вечером Лань Сихэ получила звонок от Тан Чжэнбэя — он сообщил, что одним из их наставников будет Ци Сюйюэ.

Ци Сюйюэ — один из первых участников шоу такого формата, третья по популярности звезда после Бай Сюаня и Жун Е, а также артист компании Ийцзяй энтертейнмент.

Исходя из имеющейся информации, Лань Сихэ уже могла предсказать, кто именно войдёт в будущую группу.

— Считайте, что вы просто набираетесь опыта в новичковой зоне, — успокоила она Тан Чжэнбэя.

После выхода трейлера «Ланьских листьев весной пышны» обсуждения в сети взорвались: за три часа количество упоминений превысило пять миллионов. Зрители восхищались высоким качеством картинки и рекордно продуманными костюмами и декорациями.

[Бай Сюань реально слишком красавчик!!!]

[Кто сказал, что у популярных актёров плохая игра? Вылезай и получи!]

[Этот взгляд Долань — прямо в сердце!]

[Ай Нуань — это и есть Цинь Цзюцзюй во плоти! Новые актёры сегодня поражают!]

[Кто-нибудь заметил мельком мелькнувшую Лань Сихэ? Красавица, божественная внешность!]

[Трейлер впечатляет, надеюсь, сам сериал не подведёт.]

[Вы что, не знаете, что трейлер — лучшая часть всего сериала? Чэнь старик решил повторить чужие ошибки и собрал кучу популярных актёров — проект точно провалится.]

[Автор выше — завистник. Не слушайте его.]

Фанаты и хейтеры снова устроили бурную перепалку, а Ян Лоюй и Лань Сихэ тем временем продолжали расти в подписчиках.

В трейлере Долань в воинском облачении, с пронзительным и решительным взглядом, стала хитом: её кадры разлетелись по сети в виде GIF-анимаций и попали в тренды. За одну ночь Ян Лоюй набрала более двухсот тысяч новых подписчиков.

[Прошу прощения за свои прежние слова — этот взгляд действительно идеален… Мне снова вспомнилась сцена гибели Долань.]

[Не спойлерьте, пожалуйста! В книге Долань не умерла! Во фрагменте есть девушка, очень похожая на неё — она точно жива!]

[Прошу, не спойлерьте! Она так прекрасна, я в восторге! Жду Долань и Ян Лоюй!]

[Подождите с выводами, пока не выйдет сериал — а то потом снова опозоритесь.]

Ян Лоюй, прижав телефон к груди, глупо хихикала. Хотя критика всё ещё звучала, теперь её уже не называли «некрасивой» — и это было огромным прогрессом.

Лань Сихэ мельком взглянула на неё, а затем снова уставилась на стопку сценариев на столе.

Благодаря гарантиям режиссёра Чэня и Ван Цзюня, к Ян Лоюй поступило несколько новых предложений. Большинство — роли второго плана в сериалах, несколько — главные женские роли в артхаусных картинах.

Просмотрев все сценарии два часа, Лань Сихэ отклонила их без исключения.

Ян Лоюй выбрала один из стопки:

— А этот нельзя взять? Здесь известный режиссёр, да и история трогательная.

В глазах Лань Сихэ мелькнуло одобрение: Ян Лоюй выбрала именно тот сценарий, который сама Лань Сихэ сочла бы лучшим, будь она обычным агентом.

— Проблема в главном актёре. У него много компромата — может в любой момент «взорваться».

Лань Сихэ знала, что в оригинале фильм так и не вышел: за месяц до премьеры в сеть слили фото и видео, где главный герой и режиссёр были замешаны в скандальных отношениях.

— До окончания съёмок ещё больше месяца — не торопись.

У Лань Сихэ уже был план: большой проект под руководством Тан Цзякэ — экранизация награждённого научно-фантастического романа, которая должна была стать серией из четырёх фильмов. В оригинале именно эта франшиза вызвала огромный ажиотаж, а Ай Нуань благодаря главной роли взлетела на вершину славы. К сожалению, из-за личных проблем одного из актёров сняли лишь две части, и это стало одной из величайших утрат в истории кино.

— Будем выбирать не спеша, — сказала Лань Сихэ.

Ян Лоюй посмотрела на неё и положила сценарий обратно:

— Хорошо, я тебе доверяю.

— Через неделю начнётся запись шоу с «Циму»… Из-за нового формата мне, возможно, придётся некоторое время быть с ними.

— А что делать мне? — расширила глаза Ян Лоюй, чувствуя, как у неё забирают опору.

— Компания найдёт тебе помощницу — она скоро приедет.

Ян Лоюй положила подбородок на спинку кресла и надула губы:

— Ладно… Только не забудь вернуться.

С тех пор как «Циму» подписали контракт, Лань Сихэ стала их менеджером. Ян Лоюй охватило тревожное чувство, будто она теряет любимого человека. Она с ужасом предчувствовала, что однажды Лань Сихэ действительно может уйти от неё.

* * *

На прослушивании «Народного идола» отобрали восемьдесят восемь участников, но мест в финальной группе было всего семь. Многие уже приехали с фанатами, которые провожали их с плакатами и криками.

Четверых участников группы «Циму» водитель компании просто высадил у ворот тренировочного лагеря. Они стояли в одиночестве, резко выделяясь среди других, окружённых толпами поклонников.

Хозяин бара «Ицзян» обещал повесить баннер в их честь, но проспал и не смог приехать. Поразмыслив пару минут у входа, ребята просто зашли внутрь.

Тан Чжэнбэй шёл первым, Ни Чао нес два чемодана и замыкал колонну. Четверо любовались унылым пейзажем двора.

— Эх, надо было рассказать друзьям из бара, что мы идём на шоу, — сокрушался Лань Тинсюань. — Теперь мы выглядим жалко — нас даже проводить некому!

— Разве не ты сам сказал, что это стыдно и никому не рассказывай? — невинным тоном вонзил нож в сердце Шэн Цзыхуан.

Лань Тинсюань сердито топнул ногой и подскочил к Тан Чжэнбэю, обняв его за плечи:

— Тан Гэ, почему ты вдруг передумал и пошёл с нами?

Тан Чжэнбэй попытался увернуться, но не успел:

— Без одного человека это уже не группа.

— Тан Гэ, ты настоящий друг! — Лань Тинсюань хлопнул его по плечу.

Подойдя к двери, они увидели за стеклом фигуру в форме.

Лань Тинсюань с недоумением открыл дверь, и Ци Сюйюэ обернулся, показав милую ямочку на щеке:

— Добро пожаловать! Вы — первые, кто прибыл. Вас ждёт первое задание.

«Народный идол» использовал новый формат: оценку за дебютное выступление ставили наставники и представители компаний. У каждого из четырёх наставников было по десять голосов, а у тридцати шести представителей — по одному.

Задача группы «Циму» состояла в том, чтобы найти этих тридцать шесть представителей и трёх других наставников в одном из пятидесяти с лишним номеров шестиэтажного здания и получить порядковый номер своего выступления.

Ци Сюйюэ с улыбкой проводил их внутрь. Сотрудники забрали багаж, и сразу же к ним приставили операторов.

Ребята растерянно стояли на перекрёстке лестницы и коридора.

— Поднимайтесь наверх, — подсказал оператор сзади.

Для усиления зрелищности номера самых популярных наставников оставили для «золотых» участников.

Поднимаясь по лестнице, Ни Чао спросил:

— Кто от нашей компании приедет? Лань Сихэ?

— Представителем может быть как руководство, так и артист. Поскольку Лань Цзе — и наш менеджер, и артистка компании, шансы, что приедет она, довольно высоки, — объяснил Шэн Цзыхуан.

Лицо Тан Чжэнбэя и Лань Тинсюаня тут же изменилось.

Тан Чжэнбэй бросил взгляд на Лань Тинсюаня, заметил его нахмуренные брови и молча отвёл глаза.

— В 305 нельзя, 307 тоже закрыт, — снова напомнил оператор.

Лань Тинсюаню это надоело:

— Разве не сказано, что можно заходить куда угодно? Вы так вмешиваетесь в правила!

— Всё это вырежут в монтаже, поймите, пожалуйста, — устало улыбнулся оператор, еле держа тяжёлую камеру.

— Пойдём в 404, — предложил Тан Чжэнбэй, хлопнув Лань Тинсюаня по плечу. — Число удачное.

Под одобрительными взглядами операторов они поднялись ещё на этаж. По лестнице мимо них пробежал человек в белом, направляясь к комнате 305, за ним следовал другой оператор.

Лань Тинсюань презрительно фыркнул.

В одной из репетиционных комнат Лань Сихэ играла с номерком перед зеркалом. В помещении были только она и оператор, который, словно статуя, прижимался к стене и не двигался, кроме как для съёмки.

— Всего три наставника, а мест целых семь… Этого мало для хорошей медийной отдачи… Вы случайно не приняли мою комнату за «сценарную»? — спросила она.

С потным лбом оператор покачал головой.

Лань Сихэ вздохнула:

— Неужели я недостаточно скандальна?

Оператор опустил голову и промолчал.

Про себя усмехнувшись, Лань Сихэ снова подошла к зеркалу и уставилась на закрытую белую дверь.

Её номер — двойка. Увидев его, она сразу поняла: её точно не сделали «сценарной». Первым выступающим всегда труднее — волнение, риск ошибки.

Она лишь надеялась, что её подопечным повезёт и они получат номер из середины списка.

В этот момент замок в зеркале дрогнул — кто-то пытался открыть дверь снаружи.

Оператор тут же дал ей знак быть готовой.

Дверь приоткрылась, и внутрь заглянула чёрная макушка:

— А?! Лань Цзе! Какое совпадение!

Ни Чао распахнул дверь, и вся группа «Циму» вместе с оператором втиснулась в комнату.

Уголки губ Лань Сихэ дёрнулись, но она сохранила улыбку:

— Действительно, неожиданно.

— Мы первые вошли, но многие комнаты закрыты. Чжэнбэй выбрал 404 — не думали, что здесь окажетесь вы, — пояснил Ни Чао с глуповатой улыбкой.

Лань Сихэ взглянула на Тан Чжэнбэя и Лань Тинсюаня, которые выглядели так, будто их обидели, и тут же захотела позвонить режиссёру Чэню, чтобы влить денег в проект.

Два оператора активно показывали ей знаки:

— Лань Сяоцзе, это нельзя говорить — потом вырежут.

Лань Сихэ бросила на них взгляд и подняла номерок:

— Берите свой порядковый номер и идите в зал ожидания.

В зале уже находились двое участников — тот самый парень в белой рубашке и его напарник. Они почтительно разговаривали с женщиной, почти заискивая перед ней.

Женщина подняла глаза и на мгновение задержала взгляд на Лань Сихэ.

— Учитель Жуй Яо, здравствуйте, — вежливо поздоровалась Лань Сихэ.

— Давно не виделись. Вы — вторая группа, — улыбнулась Жуй Яо, прикрывая рот ладонью. Её красное платье выглядело очень элегантно.

Парень в белом тоже встал:

— Учитель Лань, здравствуйте. Я — Чай Цзинь, а это Дин Шань.

Обе группы обменялись формальностями и уселись по разным углам зала.

Постепенно в зал входили новые участники — молодые лица заполняли пространство, и атмосфера становилась всё живее.

К удивлению Лань Сихэ, от компании Кайцзин Энтертейнмент приехал сам вице-президент Тан Цзякэ. Его внешность и харизма затмили даже его подопечных. Жуй Яо первой подошла к нему, чтобы поздороваться.

Хотя Тан Цзякэ никогда не работал в индустрии развлечений, он пользовался огромной популярностью. Однажды он сыграл эпизодическую роль в фильме Жун Е и за блестящую игру и внешность получил премию «Лучший актёр второго плана».

Ребята из «Циму» сидели в углу. Ни Чао и Шэн Цзыхуан не узнали Тан Цзякэ и отреагировали спокойно, тогда как Тан Чжэнбэй и Лань Тинсюань выглядели явно недовольными.

Лань Тинсюань давно знал Тан Цзякэ — они встречались на вечеринке. Его мнение о нём было простым: «Захватчик чужого места».

Тан Чжэнбэй лишь мельком взглянул на него и равнодушно отвёл глаза, снова украдкой глянув на Лань Сихэ.

http://bllate.org/book/10330/928813