Готовый перевод Becoming the Vase Actress Made the Entertainment World Swoon / Стать актрисой-вазо́й и покорить шоу-бизнес: Глава 12

Шоу вышло в эфир ровно в восемь вечера. Лань Сихэ уютно устроилась на диване в квартире, которую снимала вместе с Ян Лоюй, и общалась с подругой по видеосвязи.

Ян Лоюй ещё не успела снять грим и парик и вместе с сестрой Цянь из реквизиторской группы смотрела телевизор в комнате отдыха.

— Я слышала от Лэй Цзюань, что содержание шоу слили в сеть, — сказала она, понизив голос. — Скорее всего, эту часть полностью вырежут… У тебя и так мало кадров — это просто возмутительно!

Лань Сихэ, напротив, всем сердцем надеялась, что все эти неловкие моменты удалят:

— Ну что ж поделать, ради зрелища! Продюсерам тоже непросто приходится.

Высокий Хвост тоже прислала ей сообщение — в каждом слове чувствовалась её вина и осторожность:

[Даже если у тебя будет всего несколько минут экранного времени, я всё равно сделаю тебе отдельный ролик!]

Лань Сихэ ответила без обиняков:

[Несколько минут — и резать-то нечего. Ты хоть домашку сделала?]

[Высокий Хвост: Только не об этом! Вчера вечером всё решила, чтобы сегодня и завтра спокойно поработать над нарезкой Бай Сюаня!]

Зная, как Высокий Хвост, будучи преданной фанаткой Бай Сюаня, нашла время создать контент именно для неё, Лань Сихэ уже была тронута до глубины души.

Она лишь попросила:

[Надеюсь, когда ваши фанатки начнут меня ругать, ты поможешь их остановить. Мне правда не хочется втягиваться в CP с Бай Сюанем.]

[Высокий Хвост: Поняла. Я и на съёмочной площадке сразу всё заметила. Не переживай — я ведь модераторка в суперчате. Если фанатки начнут тебя поливать, это только опозорит самого Бай Сюаня. Мы такого не допустим.]

Шоу началось точно в восемь.

Будучи одним из самых обсуждаемых реалити-шоу в стране, оно менее чем за полчаса взлетело в тренды — причём с именем Лань Сихэ.

Они… действительно включили в программу тот самый эпизод с её разговором с фанатками Бай Сюаня в качестве «промежуточного бонуса»!

[Лань Сихэ: «Вы там семечки щёлкаете? Звук такой громкий, ха-ха…»

Опустила взгляд на баннер — и лицо её явно окаменело.

«Цвет неплохо выбрали… Зелёный мне нравится…»]

На баннере стояла чёрная маска, лица нескольких девушек в первом ряду тоже замазали, но на них всё ещё горели маленькие зелёные огоньки с надписью «Бай Сюань».

Сопоставив это с постами в суперчате Бай Сюаня того дня, было нетрудно догадаться, что именно написали фанатки.

Это, без сомнения, стало самым неловким в истории публичным столкновением «фанатки с чёрным списком» и самого кумира — да ещё и в формате «публичного суда».

Суперчат Бай Сюаня взорвался.

[Продюсеры вообще люди?! Что они делают? Это же очерняет Сюаня!]

[Какие вообще мозги у этих фанаток, чтобы на съёмках кого-то ругать? Совсем воды напились! Только Бай Сюаню проблемы создают.]

[Хватит прикидываться «разумными фанатками»! Разве не вы сами поддерживали решение пригласить Лань Сихэ на проект, чтобы она грелась у славы Бай Сюаня? А теперь ещё и кусаетесь?]

[Во всём виноваты продюсеры! Ведь недоразумение уже разрешилось, а они всё равно этот фрагмент показали. Чёрт, они специально так делают!]

[Ради рейтингов даже совесть потеряли. Отвратительно.]

Фанатки Бай Сюаня лихорадочно пытались «очистить площадку» и сбить хештеги, но вскоре в эфире показали и сцену «объятий любви».

Теперь в тренды ворвалась тема того, как Лань Сихэ сознательно избегала Бай Сюаня.

Зрители комментировали:

[Понятно, что Лань Сихэ очень старалась не создавать лишнего шума. Респект.]

[Это уже слишком нарочито. Такое поведение совсем не по-дружески.]

[А как ещё можно вести себя, если тебя так оскорбляют?]

[Теперь в HD-качестве стало видно — оба такие милые! Особенно Бай Сюань, когда увидел, что Лань Сихэ от него уворачивается: его взгляд — как у обиженной жёнушки. Я влюбилась!]

Фанатки Бай Сюаня затихли. Те, кто всё ещё хотел ругаться, перешли на второстепенные аккаунты и, прикидываясь обычными зрителями, писали, что Лань Сихэ груба и плохо относится к коллегам, а тех, кто «варит» CP, называли слепыми.

Продюсеры добились своего: вокруг Лань Сихэ и Бай Сюаня снова разгорелась война.

Бай Сюань позвонил Лань Сихэ. Он звучал уставшим. Она сказала ему, что сама разберётся с ситуацией.

Предупредив Высокого Хвоста, Лань Сихэ зашла на свой основной аккаунт и опубликовала пост.

Это была фотография, сделанная во время визита на съёмочную площадку: она и Высокий Хвост обнялись, а за их спинами стоял Бай Сюань с совершенно бесстрастным лицом и демонстрировал знак «V». Всё выглядело очень гармонично.

Высокий Хвост — известная фанатка Бай Сюаня, и её никнейм легко узнавался.

Этот пост Лань Сихэ сразу же разрушил распространявшиеся в трендах слухи о конфликте между ней и Бай Сюанем и преследовании со стороны его фанаток.

Высокий Хвост репостнула запись и искренне извинилась:

[Раньше у меня были предубеждения против тебя. Теперь я беру на себя поставку семечек!]

Внимание интернет-пользователей постепенно сместилось на семечки. Диалог Лань Сихэ с фанатками стали воспринимать как забавный анекдот, и благодаря мемам ситуация перестала развиваться в негативном ключе.

[От этого так неловко стало, что я ногтем выцарапала целый замок фей!]

[Напомнило мне, как мы с подругой в детстве друг другу вызовы бросали. Вот это был публичный позор!]

Высокий Хвост собрала для Лань Сихэ самые интересные комментарии и специально выделила один:

[Оказывается, вы вовсе не враги! На этой фотографии Бай Сюань такой милый. Тихонько скажу: я снова начала «варить» CP.]

[Высокий Хвост: И я тихонько скажу: кажется, я тоже начала «варить». Сюань-гэ с тобой действительно хорошо обращается.]

[Лань Сихэ: Тогда прямо сейчас пойду за ним ухаживать — пусть ты немедленно «схлопнешься»! :) ]

[Высокий Хвост: Прости, я ошиблась!! Убегаю.jpg]

* * *

Квартира в городе S.

Тан Чжэнбэй вернулся домой с поздним ужином и обнаружил, что в гостиной включён телевизор. Лань Тинсюань сидел на диване и смотрел то, что никогда раньше не смотрел — реалити-шоу.

Когда на экране появилась Лань Сихэ, Тан Чжэнбэй про себя всё понял.

Он включил свет. Лань Тинсюань мгновенно вскочил и выключил телевизор.

— Вернулся?

— Только что. Перекусишь?

Лань Тинсюань аккуратно положил пульт.

— Нет, лягу спать.

Тан Чжэнбэй поставил еду на стол, помолчал немного и окликнул его:

— Сегодня я встречался с Лань Сихэ.

После полутора месяцев съёмок Ян Лоюй наконец завершила работу над проектом — прямо после празднования Дня холостяка на площадке.

Одновременно с ней закончили съёмки Ай Нуань и Лянь Фэйцзэ. Главные герои должны были завершить работу не позже чем через неделю.

Режиссёр Чэнь устроил прощальный ужин. Напившись, он обнял Лянь Фэйцзэ и запел песню «Прощай».

Слёзы блестели у него в глазах, когда он давал наставления Ян Лоюй:

— Будь осторожна с Ван Цзюнем. У этого человека характер странный. Он совсем не такой добрый, мягкий и обходительный, как я.

Ян Лоюй выиграла те пробы и через три дня должна была сразу переходить в новую съёмочную группу фильма Ван Цзюня.

Для новичка такой уровень ресурсов вызывал зависть, но её талант был настолько очевиден, что возражать было невозможно.

— Ты обошла Жуй Яо, — предупредила Лэй Цзюань. — Остерегайся её мести.

Для Лэй Цзюань качество ресурсов не имело значения, но актёрский дар Ян Лоюй её поразил.

Лянь Фэйцзэ поддразнил её:

— Жуй Яо же «Лучшая актриса»! Разве ей есть дело до какой-то мелкой роли? Ты просто завидуешь, потому что она красивее тебя!

— Я завидую ей? — Лэй Цзюань схватила его за ухо. — Ты совсем ослеп? Чем она лучше меня?

Лянь Фэйцзэ скривился от боли:

— Ну… хотя бы внешностью… Ай! Отпусти!

Лэй Цзюань нахмурилась и отпустила его.

— Пожалуй, стоит посоветовать твоей маме родить тебе брата.

— В общем, просто будьте осторожны с Жуй Яо, — продолжила она серьёзно. — Я с ней сталкивалась. Эта женщина… сложно сказать.

Несмотря на излишнюю резкость и капризность в общении с Ай Нуань, на самом деле Лэй Цзюань была человеком с «колючим характером, но добрым сердцем».

Зная, что такое поведение вызвано «аурой главной героини», Лань Сихэ не держала на неё зла и даже подружилась с ней.

Чем теснее связь персонажа с сюжетом, тем сильнее влияние «ауры главной героини». Например, Бай Сюань невольно проявлял внимание к Ай Нуань, а потом с недоумением смотрел в пустоту.

Сама Ай Нуань, вероятно, не понимала, почему одни люди без причины к ней благосклонны, а другие — полны ненависти.

Их взгляды встретились за столом. Ай Нуань быстро отвела глаза. Тусклый свет отбрасывал на её лицо тень одиночества.

Бай Сюань подошёл и сел рядом с ней.

Лань Сихэ с глубоким сочувствием наблюдала за этим: вскоре после этого события между ними распространились слухи о романе, Гу Яньчэн из-за ревности бросил Ай Нуань одну на банкете, где та подверглась унижению со стороны второстепенной героини.

* * *

Съёмки фильма снова переместились в город S. Церемония запуска проекта прошла в районе вилл на севере города.

Ван Цзюнь выглядел по-прежнему мрачно. Коротко поздоровавшись с главными актёрами, он исчез.

Исполняющий роль босса Чжоу Бо Чэнь был опытным актёром лет сорока, обладавшим зрелой и уверенной внешностью. В индустрии он всегда славился джентльменским поведением — вежливым, внимательным и тактичным.

Лань Сихэ вежливо поприветствовала его. Чжоу Бо Чэнь лишь учтиво улыбнулся, но в этой улыбке чувствовалась настоящая теплота.

Она невольно подумала, что Ван Цзюнь отлично подобрал актёров: по своему облику Чжоу Бо Чэнь на семьдесят процентов соответствовал своему герою Чжу Сяо.

— Интересно, окажется ли он таким же лицемерным притворщиком, как Чжу Сяо?

Ян Лоюй обиделась:

— Как ты можешь так говорить о господине Чжоу? Фильм — это фильм, а господин Чжоу — настоящий джентльмен!

Лань Сихэ слегка склонила голову:

— Да я просто пошутила. Хотя это всё равно лучше, чем ты перед ним заявила, будто он совсем не выглядит на свой возраст.

— Я ведь хвалила его! — покраснела Ян Лоюй. — Да и вообще, я выросла на его фильмах.

Вспомнив ту натянутую улыбку на лице Чжоу Бо Чэня, Лань Сихэ снова рассмеялась:

— Не только женщинам нельзя спрашивать возраст — мужчинам тоже. Особенно зрелым актёрам.

После предостережения Лэй Цзюань Лань Сихэ решила быть осторожной и проверила состав актёров и съёмочной группы. Оказалось, что только одна визажистка ранее работала в компании Жуй Яо, остальные не имели с ней никаких связей.

Ходили слухи, что после неудачных проб Жуй Яо получила роль в коммерческом фильме известного режиссёра с гораздо более высоким гонораром.

Лань Сихэ решила, что, возможно, Лянь Фэйцзэ прав: Лэй Цзюань просто враждовала с Жуй Яо и поэтому плохо о ней отзывалась. Она больше не стала придавать этому значения.

Первая сцена после начала съёмок — свидание главных героев. Поскольку они были незнакомы, играть было неловко.

Чжоу Бо Чэнь быстро вошёл в роль. Как многократный номинант на «Лучшего актёра», он свободно владел ремеслом и помог Ян Лоюй тоже погрузиться в образ.

Лань Сихэ наблюдала за происходящим и переписывалась с Лянь Фэйцзэ в WeChat.

[Лянь Фэйцзэ: Ого! Главный герой — Чжоу Бо Чэнь?! Ян Лоюй просто повезло! Моя мама обожает его — хочет, чтобы я стал таким же мужчиной, как господин Чжоу.]

[Лань Сихэ: Ты знаком с Чжоу Бо Чэнем?]

[Лянь Фэйцзэ: Встречались пару раз. Он очень джентльмен и обаятелен. Рядом с ним я чувствую себя зелёным юнцом.]

Лянь Фэйцзэ расхваливал Чжоу Бо Чэня и весело отправил запрос:

[Покажи, как он играет мерзавца — хочу поучиться!]

[Тебе достаточно просто быть собой.]

Все отзывы о Чжоу Бо Чэне были исключительно положительными, но Лань Сихэ чувствовала в нём какую-то напряжённость — он слишком старался сохранять дистанцию и чрезмерно вежливо держался, словно «не от мира сего».

Однако с Ян Лоюй эта отстранённость исчезала.

В сцене это можно было списать на игру, но и вне съёмок они оживлённо разговаривали. Лань Сихэ почуяла неладное.

Особенно её насторожило, как Ян Лоюй загоралась розовыми пузырьками при каждом упоминании Чжоу Бо Чэня.

Лань Сихэ могла лишь с сожалением сказать:

— Чжоу Бо Чэнь женат.

При её словах «А?!» Ян Лоюй выглядела как раненый оленёнок:

— Но он так ко мне относится…

Это был её первый опыт общения с таким зрелым, привлекательным, вежливым и внимательным мужчиной — она почти поверила, что нашла свою любовь.

Лань Сихэ пояснила:

— Он не только с тобой так общается. Он со всеми вежлив и добр. Вы сейчас просто живёте в образах своих персонажей. То, что Чжоу Бо Чэнь состоит в тайном браке, — открытый секрет в индустрии, просто ты об этом не знала.

— В вашем кругу так много «открытых секретов»… — Ян Лоюй упала лицом на стол, чувствуя себя обиженной и расстроенной.

Лань Сихэ воспользовалась моментом и чётко сказала:

— Вы просто играете роли. Не вкладывай в это слишком много чувств — потом трудно будет выйти из образа.

http://bllate.org/book/10330/928809