Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 28

Чжу Цзяжун наклонилась к Фу Шицюню и тихо спросила, так что слышали только они двое:

— С тобой всё в порядке? Ты будто не здесь — неужели плохо себя чувствуешь?

— Ничего особенного.

Говоря это, Фу Шицинь невольно перевёл взгляд на ряды участников и снова пересчитал всех — но Су Вэй среди них не было.

Он не считал её человеком, способным опаздывать.

Фу Шицинь явно не желал продолжать разговор, и Чжу Цзяжун не стала настаивать. Она лишь напомнила ему, что пора выбирать сценарий.

Когда все четверо наставников завершили выбор, Ся Цимин распорядился, чтобы звёзды-наставники вместе со своими подопечными отправились в отдельные комнаты для внутреннего распределения по парам.

Обычно деление происходило прямо на съёмочной площадке, но Ся Цимин самовольно изменил порядок — чтобы выиграть время для съёмочной группы.

Тем временем команда программы обыскала все возможные места, где могла находиться Су Вэй, но безрезультатно. На звонки она не отвечала. Пришлось запросить записи с камер наблюдения: оказалось, девушка поднялась на лифте на двадцать пятый этаж… и затем бесследно исчезла.

Камеры стояли лишь в определённых зонах — не во всех углах здания. Так и не найдя её, а ведь запись уже шла больше получаса, съёмочная группа в отчаянии решила прекратить поиски.

Именно в этот момент раздался звуковой сигнал — двери лифта открылись.

Один из сотрудников машинально взглянул туда — и обомлел: пропавшая Су Вэй стояла прямо в кабине.

Су Вэй вышла и мягко произнесла:

— Извините, меня задержали. Я застряла на крыше.

Девушка, вышедшая из лифта, была неотразимо красива. Безупречный макияж подчёркивал совершенство черт лица, придавая ей яркость и великолепие. На губах играла извиняющаяся улыбка, одежда аккуратна и без единого признака смятения — будто она просто прогулялась.

— Крыша?! Зачем ты туда полезла? Мы чуть с ума не сошли! Ещё немного — и ты бы опоздала окончательно!

Су Вэй лишь вежливо улыбнулась, не объясняя, почему оказалась запертой на крыше.

— Быстро, беги на площадку! По времени уже пора начинать репетиции!

Сотрудники тут же повели Су Вэй к студии.

Фу Шицинь вместе с восемью участниками пришёл в отведённую комнату. Хотя сами ученики ещё не знали, какие сценарии им достались, наставники уже были в курсе. Поэтому Фу Шицинь заранее определился с распределением и быстро разделил всех на пары, раздав роли и тексты.

Дэн Босяй неловко поднял руку:

— Наставник, а где моя напарница Су Вэй?

В прошлом выпуске они уже работали вместе, и взаимопонимание у них было неплохое. Фу Шицинь вновь назначил их парой, и теперь, услышав вопрос Дэна, он на мгновение замер и спокойно ответил:

— У неё возникли дела. Скоро придёт.

— Остальные могут идти репетировать в свои комнаты.

Хотя у всех остались вопросы, никто не стал возражать и послушно направился на репетиции.

Когда шестеро ушли, Фу Шицинь посмотрел на Дэна Босяя, который сидел, явно не зная, чем заняться, и мягко сказал:

— Пока разберись со сценарием. Если что-то будет непонятно — спрашивай.

— Хорошо.

Дэн хотел спросить, куда делась Су Вэй и когда она вернётся, но, взглянув на невозмутимое лицо Фу Шициня, решил, что, наверное, она скоро появится, и полностью сосредоточился на репликах.

Фу Шицинь постоял немного, затем подошёл к двери.

Прислонившись спиной к стене рядом с проёмом, он устремил холодный, отстранённый взгляд в дальний конец коридора.

Шум вокруг не умолкал: кто-то смеялся, кто-то повторял реплики, кто-то отрабатывал движения… Но среди всего этого гула не было одного звука — лёгких шагов, которых он ждал.

Неужели она просто сдалась?

Фу Шицинь не мог определить, что чувствует: разочарование? Сожаление? Или, может, ничего?

Он медленно отвёл глаза и собрался проверить другие репетиционные комнаты, как вдруг за спиной раздался переполох — стремительные шаги и голоса.

Фу Шицинь замер и обернулся.

Несколько сотрудников бежали к нему, окружив Су Вэй.

— Нашли! — ещё издалека крикнул один из них Фу Шицюню.

Тот посмотрел на девушку, которую вели за руки. Щёки Су Вэй были слегка румяны, а в чёрных глазах, казалось, дрожали капли росы, делая их необычайно яркими.

Добежав до Фу Шициня, Су Вэй слегка запыхалась. Она глубоко вдохнула, успокаивая учащённое сердцебиение после бега, и подняла глаза на мужчину с невозмутимым выражением лица.

— Простите, я опоздала.

Сотрудники, доставившие её, сразу же ушли. Однако из-за громкого возгласа предыдущего работника многие участники, репетировавшие в комнатах, вышли в коридор и с любопытством уставились на происходящее.

Фу Шицинь несколько секунд пристально смотрел на Су Вэй, затем тихо произнёс:

— Проходи, начинайте репетировать.

Он слегка отступил в сторону, указывая ей дорогу в комнату.

Дэн Босяй вскочил со стула и замахал ей сценарием, широко улыбаясь:

— Су Вэй, давай скорее! Начинаем!

Су Вэй ласково улыбнулась:

— Есть, наставник.

Она прошла мимо Фу Шициня и села рядом с Дэном.

Фу Шицинь отвёл взгляд и равнодушно окинул собравшихся зрителей. Никто не сказал ни слова — все мгновенно разошлись по своим местам.

Ещё раз взглянув на девушку, Фу Шицинь развернулся и направился в другую репетиционную комнату.

— Су Вэй, куда ты пропала? Почему так долго?

— Просто задержали дела.

В комнате стояли камеры, поэтому Дэн не стал расспрашивать подробнее. Но внутри он тревожился: по правилам шоу, опоздание или отсутствие автоматически влечёт дисквалификацию.

Су Вэй опоздала больше чем на полчаса. Пропустят ли её дальше?

Су Вэй чувствовала обеспокоенный взгляд Дэна, но ничего не объяснила. Вытерев пот со лба, она опустила глаза на сценарий.

К счастью, получив звонок от Лю Тяньтянь с просьбой о помощи, она предусмотрительно предупредила тётю-смотрительницу этажа, чтобы та заглянула на крышу.

У неё всегда были хорошие отношения с уборщицами и смотрительницами — то фрукты принесёт, то поболтает. Люди легко расположены к доброте. Просто ключ от крыши забрала Хо Тинтинь, и запасной пришлось долго искать.

Первым делом, выйдя из лифта, Су Вэй подняла свой телефон из мусорного ведра.

Отложив неприятные воспоминания, она полностью погрузилась в чтение сценария.

На этот раз им досталась пьеса «Тайна жены» — история о двух сёстрах-близнецах, влюблённых в одного мужчину.

Мужчина добрый, состоятельный, успешный — жених старшей сестры.

Младшая, завидуя, во время прогулки толкает сестру в воду и занимает её место рядом с ним.

Спустя три года муж узнаёт правду, но к тому времени уже полюбил младшую сестру и решает хранить её тайну.

Но вот неожиданность: старшая сестра не умерла — её спасли, она потеряла память, а потом вспомнила всё и всеми силами пытается вернуться к любимому. Узнав, что тот теперь любит её сестру, в отчаянии убивает его.

Су Вэй предстояло сыграть обеих сестёр — задача крайне сложная.

Она не ожидала, что организаторы выберут такой трудный сценарий. По словам Дэна, и остальные пьесы оказались не проще. Видимо, продюсеры намеренно повысили планку, чтобы участники показали всё, на что способны.

Этот третий выпуск был решающим: успешное прохождение значительно облегчит дальнейший путь.

Уровень актёрского мастерства у всех примерно одинаковый. Повышенная сложность сценариев заставит каждого показать слабые места. Ведь зрители смотрят не ради идеальной игры новичков — такого быть не может, — а чтобы увидеть их рост и развитие.

— Слышал, Су Вэй вернулась? Как она вообще выбралась с крыши? Неужели умеет летать по крышам?

Во время перерыва Хо Тинтинь и Чжэнь Цзяцзя незаметно выскользнули в туалет — там, где не было камер, — чтобы обсудить планы.

— Не знаю. Как Су Вэй умудрилась выбраться? Это же странно.

Чжэнь Цзяцзя тоже недоумевала.

Но сдаваться и позволить тщательно продуманному плану провалиться она не собиралась.

— Придумала!

Чжэнь Цзяцзя что-то шепнула Хо Тинтинь, и та энергично закивала, лицо её мгновенно прояснилось.

Запись началась в два часа дня, а репетиции закончились лишь в час ночи.

Фу Шицинь помогал участникам с актёрской техникой, многократно просматривал репетиции и даже сам выходил на сцену, демонстрируя приёмы. К сожалению, времени было мало: он потратил больше на первые две группы, и на пару Су Вэй с Дэном почти не осталось.

— Поздно уже. Идите отдыхать.

Лицо Фу Шициня, обычно такое свежее и красивое, теперь выдавало усталость. Он обнял каждого участника и напомнил им хорошенько выспаться перед завтрашним выступлением.

Все выглядели совершенно измотанными, словно лунатики, и медленно покинули репетиционную комнату.

— Су Вэй, зайди ко мне на минутку.

Услышав голос, Су Вэй обернулась. Мужчина стоял с ясным взглядом. Она колебалась лишь мгновение, затем подошла к нему.

Фу Шицинь дождался, пока она подойдёт, и направился к самой дальней комнате в коридоре.

Су Вэй последовала за ним и вошла вслед за ним в помещение.

Щёлкнул выключатель — свет разогнал темноту, осветив всё вокруг.

Су Вэй незаметно осмотрелась: это была кладовка для уборочного инвентаря. Главное — в углу не было камер.

Она не боялась, что Фу Шицинь причинит ей вред. Неизвестно почему, но, хоть они и общались мало, она чувствовала — он хороший человек.

— Возможно, сегодняшнее выступление станет для тебя последним на этой сцене.

Закрыв за собой дверь, Фу Шицинь произнёс эти слова.

Су Вэй опустила голову и промолчала.

— Я только что посмотрел вашу работу с Дэном. Он сыграл неплохо — без ошибок, но и без вдохновения. А тебе предстояла самая интересная роль во всём выпуске — две сестры в одном образе. Теоретически, это должно было стать самым ярким выступлением. Но ты…

Он сделал паузу и продолжил:

— Но ты сыграла плохо.

Су Вэй слегка сжала губы.

Она и сама чувствовала, как тяжело даётся игра.

— Понимаешь, в чём твоя проблема? — спросил Фу Шицинь.

Су Вэй неуверенно покачала головой.

Она ведь не профессиональная актриса. Знала, что играет неудачно, но не могла точно сказать, где именно ошибка.

Фу Шицинь сразу попал в самую суть:

— В твоих глазах я не вижу ни капли любви к герою.

Для этой пьесы такой недостаток фатален.

Однако он не мог отрицать её актёрский талант: она чётко передавала характеры обеих сестёр. Один лишь взгляд или жест позволял зрителю безошибочно отличить одну от другой. Это непросто — даже некоторые выпускники театральных вузов не справляются.

Если судить по стандартам профессионалов, он поставил бы ей пять баллов из десяти.

Но он верил: она способна на большее.

Услышав критику, Су Вэй медленно моргнула.

Она старалась изо всех сил передать любовь к герою, но, видимо, этого было недостаточно.

Внезапно Фу Шицинь спросил, наклонившись к ней:

— Ты раньше встречалась?

Су Вэй удивилась и покачала головой.

Работы и заработка хватало едва ли на жизнь — до романов ли?

Фу Шицинь подумал: ей всего девятнадцать, в этом возрасте ещё не все влюблялись. Но он не верил, что у человека совсем нет никаких чувств, и переформулировал вопрос:

— А может, тебе хоть раз нравился кто-то?

Су Вэй снова отрицательно покачала головой.

— …

В девятнадцать лет это, конечно, не так уж и мало.

Он задумчиво смотрел на склонённую голову девушки. С его ракурса были видны округлый затылок и густые, как веер, ресницы. Они то и дело вздрагивали, и Фу Шицинь на мгновение потерял нить мыслей.

Он пришёл в себя и спокойно сказал:

— Думаю, тебе стоит попробовать влюбиться.

Су Вэй: э-э…

— Актёру нужны переживания. Как женщина, никогда не рожавшая, вряд ли сумеет правдоподобно изобразить родовые муки, так и девушка без опыта влюблённости не сможет сыграть настоящую любовь.

http://bllate.org/book/10328/928701