Готовый перевод Transmigrated Into the Abused Cannon Fodder Heiress / Попавшая в тело мучимой дочери аристократов: Глава 8

— Хотя я не знаю, почему ты решила остаться, а не взять миллион от Се Имао…

В воздухе зашуршали листы бумаги.

Се Юй вынул заранее приготовленный документ, лениво пролистал его и продолжил низким, размеренным голосом:

— Я дам тебе ещё один шанс.

Су Вэй на мгновение замерла.

Она и вправду не могла разгадать замыслов Се Юя. Неужели всё это полмесяца — когда он нарочно поручал управляющему заваливать её работой — было лишь испытанием?

При этой мысли она с сомнением посмотрела на Се Юя. Тот правой рукой придавил документ и медленно подвинул его вперёд. Его глаза за очками были тёмными и глубокими, словно бездонная пропасть.

— Это новый трудовой договор.

Су Вэй бросила взгляд на бумагу, лежащую на столе, но с такого расстояния не могла разобрать ни слова.

— Я ничего не умею…

Тук-тук.

Се Юй постучал пальцами по контракту, и его голос прозвучал холодно и отстранённо:

— Ничего страшного. Я запишу тебя на новое реалити-шоу для начинающих актёров — то самое, на которое подала заявку девушка Се Имао. За участие тебе сразу заплатят двадцать тысяч.

Двадцать тысяч…

Для Су Вэй эта сумма была поистине огромной.

— Господин Се… — медленно спросила она, — вы… шутите?

— Я никогда не шучу.

Его брови, будто выведенные тонкой кистью, опустились, лицо стало суровым, а в узких миндалевидных глазах застыл ледяной ветер.

Су Вэй уже привыкла к его колкостям и не обижалась. Просто… неужели именно это шоу? Ведь именно там Ань Шуя станет победительницей.

Хотя Су Вэй и не хотела вмешиваться в сюжетную канву, она подумала: в книге её прототип был всего лишь фоновым персонажем, единственная связь с Ань Шуя — через семью Ань. Даже если она примет участие в шоу, это не отнимет у главной героини её «сияющего ореола».

В конце концов, она обычная, ничем не примечательная девушка без талантов — какое ей дело до солнца и луны?

— Решила? — холодный, хрипловатый голос Се Юя вновь прервал её размышления.

Су Вэй очнулась и, встретившись взглядом с его мрачными глазами, тихо ответила:

— Да, я согласна.

Почему бы и нет?

Ради выживания она так усердно трудилась. А теперь перед ней — возможность легко заработать двадцать тысяч, не нарушая своих принципов. Почему бы не воспользоваться шансом?

Се Юй, казалось, знал, что она не откажет. На его лице не дрогнул ни один мускул. Он указал ручкой на правый нижний угол контракта:

— Подпишись здесь.

Су Вэй на пару секунд замерла на месте, затем подошла к столу, взяла ручку из его рук и невольно коснулась его ледяных пальцев.

Привычный пронизывающий взгляд скользнул по её лицу. Су Вэй собралась с духом, быстро пробежалась глазами по тексту договора, убедилась, что всё в порядке, и поставила свою подпись на обеих копиях.

Аккуратно положив ручку обратно, она отступила на два шага и снова опустила взгляд себе под ноги.

Се Юй тем временем просматривал подписанный контракт. Его взгляд задержался на имени Су Вэй на пару секунд. Почерк у неё хороший — чёткий, уверенный, явно учили красиво писать.

Он слегка потемнел лицом и равнодушно произнёс:

— До начала съёмок осталось полмесяца. Пока продолжай выполнять прежние обязанности. Управляющий сегодня же выплатит тебе зарплату за месяц.

Он помолчал, затем добавил ещё холоднее, с явным презрением:

— Выброси всю свою старую одежду. Эти пёстрые тряпки выглядят ужасно.

— Хорошо, поняла, — тихо ответила Су Вэй.

В душе она удивилась: ведь в доме Се она всегда носила униформу горничной. Откуда он знает, во что она одевается в свободное время?

Но Се Юй и правда странный человек — чего только от него не жди.

Правда, Су Вэй никак не могла понять: зачем он так щедро предлагает ей деньги? Посылает её на шоу, где её гарантированно быстро выгонят, и всё равно платит двадцать тысяч. Неужели он благотворительностью занимается?

— О чём думаешь? — внезапно спросил Се Юй.

На этот раз Су Вэй ответила честно:

— Господин Се, зачем вы отправляете меня на это шоу?

Се Юй откинулся на спинку инвалидного кресла, приподнял брови и бросил на неё долгий, оценивающий взгляд. Увидев её растерянное выражение лица, он вдруг почти незаметно приподнял уголки губ и неожиданно мягко, хрипловато спросил:

— Как думаешь — почему?

Неужели он хочет её продвигать?

Эта мысль мелькнула у Су Вэй в голове, но тут же исчезла. Она покачала головой:

— Не знаю.

Се Юй тут же стёр с лица эту мнимую мягкость и резко бросил:

— Причин нет.

Она такая слабая и покорная, даже не осмеливается использовать его влияние для защиты. А он нарочно вытолкнет её на сцену — пусть сама столкнётся лицом к лицу с хейтерами.

Су Вэй: «Ладно…»

— Можешь идти.

— Да, господин Се.

Су Вэй развернулась и сделала пару шагов к двери, но тут в спину снова донёсся его бесцветный голос:

— Тогда Се Имао уже предложил тебе миллион. Почему ты не ушла с ним?

Шаги Су Вэй замерли.

Пусть Се Юй и злодей, но он никогда особо не давил на неё. Чжэнь Цзяцзя унижалась, чтобы получить шанс попасть на шоу, а Се Юй просто махнул рукой — и вот он у Су Вэй.

Она опустила глаза и тихо ответила:

— На самом деле… я просто шутила.

Действительно, это была шутка — способ вырваться из неловкой ситуации.

В комнате повисла тишина.

Затем Се Юй снова заговорил, уже из глубины кабинета:

— Закрой за собой дверь.

— Хорошо.

Су Вэй вышла и, закрывая дверь, сквозь узкую щель заметила, что Се Юй смотрит на неё.

Взглядом, который она не могла понять.

Она опустила глаза и плотно прикрыла дверь, отрезав этот пристальный взгляд.

Когда она снова пошла по коридору, в голове невольно всплыл его вопрос.

Миллион… Конечно, она не была равнодушна к такой сумме. Она никогда не считала себя святой, способной устоять перед любым искушением. Бывали времена, когда денег не хватало даже на еду, и тогда она думала о всяких сомнительных способах заработка — даже о преступлении.

Но каждый раз, когда её решимость начинала колебаться, она напоминала себе: быть сиротой, не иметь поддержки — это не повод сбиваться с пути.

Так, спотыкаясь и падая, она каждый раз возвращала себя на верный путь и шла дальше.

В кабинете.

Се Юй сидел в инвалидном кресле с мрачным выражением лица и задумчиво смотрел на экран компьютера.

Он всё ещё помнил, как она уверенно торговалась с Се Имао, и в её глазах откровенно читалась жажда денег. Неужели это действительно была шутка?

Но с тех пор она осталась горничной — тихой, прилежной, исполнительной. Это тоже было правдой.

Если бы у неё были скрытые цели, она не выдержала бы так долго.

Если это шутка — какова её мотивация?

Се Юй вспомнил ту сцену… и вдруг его взгляд упал на образ её растрёпанной рубашки.

И тут он понял.

У неё просто не было сил сопротивляться — она притворялась, чтобы выйти из ситуации.

Она не могла позволить себе последствий отчаянного поступка Чжэнь Цзяцзя, поэтому предпочла уступить.

Жалкая и беспомощная.

Такая же, как он когда-то… но в чём-то всё же другая.

Се Юй чуть заметно усмехнулся, затем взял телефон и набрал номер Се Имао.

— Алло, братец, чего звонишь? — в трубке гремела оглушительная музыка.

Видимо, ночная жизнь только начиналась.

Се Юй нахмурился, но потом, словно вспомнив что-то, ледяным тоном произнёс:

— Се Имао, ты становишься слишком дерзким.

Се Имао отошёл в угол и занервничал:

— Брат, о чём ты?

— Горячие новости сегодня днём — это твоих рук дело?

— А?.. Я… не знаю, о чём ты.

Услышав, что Се Имао всё ещё отпирается, Се Юй окончательно потерял терпение и медленно, чётко проговорил:

— Я слишком долго потакал тебе? Когда это я стал содержать горничных?

Се Имао тут же сдался:

— Брат, прости, я больше не буду!

Се Юй прекрасно знал, что это лишь пустые слова. Его пальцы сжали телефон, в глазах вспыхнула ярость, и голос стал ледяным:

— Ты отлично знаешь, чем закончились дела твоих старших братьев.

Се Имао в углу клуба почувствовал, будто его окунули в ледяную воду — по всему телу пробежал холод.

— Брат, я…

Гудки.

Звонок оборвался.

— Кто звонил? — спросила Чжэнь Цзяцзя, продолжая двигаться под ритм музыки.

— Мой брат.

— И что он сказал?

При мысли о Се Юе у Чжэнь Цзяцзя по спине пробежал мурашек.

Се Имао раздражённо ответил:

— Он узнал, что горячие новости — моих рук дело.

— Он защищает ту горничную? Неужели между ними что-то есть?

— Откуда мне знать?! — рявкнул Се Имао.

Чжэнь Цзяцзя испуганно сжалась.

Се Имао тут же обнял её и стал успокаивать:

— Прости, Цзяцзя, я просто вышел из себя.

Чжэнь Цзяцзя больше всего волновало, не отменят ли её участие в шоу. Она осторожно спросила:

— Твой брат ничего не сказал насчёт этого?

Се Имао покачал головой, но лицо его потемнело:

— Просто предупредил.

Он знал слишком хорошо, куда исчезли его старшие братья.

Управляющий оказался очень расторопным.

Уже на следующий день он выплатил Су Вэй зарплату за месяц. Считая деньги, она обнаружила, что вместе с дополнительными за массаж Се Юю набралось более двадцати тысяч.

С этими деньгами Су Вэй сначала купила несколько недорогих комплектов одежды, потом за пару сотен рублей приобрела простенький телефон. После покупок у неё ещё осталось немало средств.

Затем она продолжила работать горничной, но заметила, что нагрузка стала значительно легче.

По вечерам, лёжа в постели, она доставала новый телефон, смотрела сериалы или читала романы. Иногда ей попадались новости о Фу Шицине — на фотографиях он выглядел элегантным и величественным, будто рождённым для софитов.

Такой же далёкий и недосягаемый, как тот, кого она знала.

Время летело, и вот настал день начала съёмок шоу.

* * *

После недели дождей наконец выглянуло солнце.

Оно только-только показалось из-за горизонта, а розовые лучи уже расплескались по облакам, словно роспись на шёлке.

Су Вэй попрощалась с коллегами, с которыми прожила целый месяц, и вышла из дома Се с чемоданом в руке.

Управляющий Сюй уже ждал у машины. Он смотрел, как девушка в простой белой футболке и синих джинсах осторожно обходит лужи, приближаясь к нему.

Он вспомнил, как впервые увидел её в агентстве по трудоустройству — она пряталась за спиной матери и застенчиво улыбалась ему, как маленький ребёнок. А теперь перед ним стояла спокойная, собранная девушка.

— Доброе утро, господин управляющий.

Управляющий очнулся:

— Доброе утро.

Водитель вышел, помог положить чемодан в багажник. Су Вэй поблагодарила его, а затем снова посмотрела на управляющего — она знала, что тот должен ей что-то передать.

Тот с необычным выражением лица сказал:

— Господин велел передать: старайся изо всех сил и не позорь его.

Су Вэй: «Э-э…»

Она машинально обернулась и посмотрела на второе этаж дома — тяжёлые шторы на панорамном окне были чуть приоткрыты, и там, казалось, кто-то сидел.

Она моргнула и снова вгляделась — но никого не было.

Су Вэй отвела взгляд:

— Поняла.

http://bllate.org/book/10328/928681