Готовый перевод Transmigrated as the Tragic Protagonist’s Mother / Стала матерью героя трагической истории: Глава 31

Наконец-то Сун Сяосяо добилась своего — Цзинь Шуоянь отведал мороженого.

Сотрудницы наблюдали, как их обычно суровый господин Цзинь, отведав ложку мороженого, вдруг наклонился и поцеловал всё ещё смеющуюся женщину. После этого оба начали «выпускать облачка».

Многие вокруг заметили эту сцену и не удержались от весёлых возгласов и свиста.

И только теперь они поняли: та самая девушка — никто иная, как их госпожа Цзинь, Сун Сяосяо.

Секретарь почувствовала, будто у неё начинается сердечный приступ, и простонала:

— Отпуск уже начался, а нам всё равно приходится жевать чужую любовь!

То То тем временем тайком достала телефон и начала снимать, жалобно причитая:

— Мне вдруг стало так жаль нас, двух бедных одиноких собачек...

Продавец шашлычков, услышав их разговор, тут же подал голос:

— Девушки, вы что, свободны? Какое совпадение — я тоже одинок!

Секретарь и То То одновременно подняли глаза и увидели вполне симпатичного парня.

Однако сердце секретаря уже принадлежало Сюй Лэ, и она без интереса ответила:

— Прости, но я поклялась выйти замуж только за Сюй Лэ.

То То сначала подумала, что не помешает взять у парня номер телефона, но, услышав слова коллеги, тут же стёрла глуповатую улыбку с лица и торопливо добавила:

— Да, мы обе поклялись выйти замуж только за Сюй Лэ!

В отличие от секретаря — фанатки до мозга костей, То То обожала многих звёзд и часто меняла своих «стен».

Парень не обиделся, а лишь восхищённо поднял большой палец:

— Вы, девчонки, настоящие героини! Соперничать с миллионами фанаток — это надо иметь смелость! Настоящая смелость!

Когда секретарь и То То ушли, из-за соседнего лотка вдруг снял маску один красавец и обратился к своему полностью закутанному спутнику, который угрюмо уплетал еду:

— Ну и не повезло! Выходим перекусить, и тут же натыкаемся на твоих фанаток. Скажи честно, тебе, наверное, каждый день душа радуется, когда слышишь, как они тебе признаются в любви?

Тот нахмурил изящные брови и недовольно бросил на него взгляд:

— Надевай маску обратно. Если кто-то узнает тебя — пеняй на себя!

Парень поспешно огляделся, убедился, что за ними никто не следит, и снова надел маску. Потом грустно вздохнул:

— Мне так жаль... Из-за того, что я на тебя похож, у меня до сих пор нет девушки. Недавно понравилась одна, а она сказала, что со мной встречаться — слишком большая нагрузка. Мол, придётся сражаться с миллионами женщин. Боится, что если мы пойдём по улице, её могут облить кислотой.

Едва он договорил, как его собеседник уже развернулся и ушёл, даже не удостоив его вниманием.

Тем временем Сун Сяосяо потянула Цзинь Шуояня в тихий переулок.

Там горел лишь один тусклый фонарь.

Щёки Сун Сяосяо всё ещё пылали. Увидев, как Цзинь Шуоянь с лёгкой усмешкой смотрит на неё, она возмущённо спросила:

— Ты что, совсем с ума сошёл? Люди же вокруг!

Цзинь Шуоянь довольно бесцеремонно кивнул, одной рукой прижимая её к себе, а другой держа мороженое.

Автор говорит: Спасибо ангелочкам Цзы Инь, Лин Цянь и Ху Фу Бао за подаренные гранаты, а также всем, кто отправил питательную жидкость! Люблю вас!

Господин Цзинь: Вечером захотелось сварить собачатину.

Хаски: QAQ На самом деле я не хаски, я просто милый котёнок~

Секретарь: Алло, 110? Здесь открыто издеваются над собаками — над нами, бедными одинокими собачками!

Сун Сяосяо поспешно уперлась ладонями ему в грудь, вся покраснев от смущения, и сердито уставилась на него.

Раньше он целовал её без объяснений, а теперь снова? Её ведь так просто не проведёшь!

Как раз в тот момент, когда Сун Сяосяо собиралась хорошенько с ним поговорить, в тёмном переулке вспыхнул свет фотоаппарата.

Сердце Сун Сяосяо ёкнуло. Она вспомнила о том человеке, который присылал Цзинь Шуояню фотографии.

Раньше она считала, что Цзинь Шуоянь преувеличивает, но в ту секунду, когда вспыхнула вспышка, она почувствовала, будто за каждым её шагом кто-то следит.

Ей очень не нравилось это ощущение. Особенно сейчас, в этом тёмном переулке, где по спине пробежал холодок.

Цзинь Шуоянь тоже заметил вспышку. Увидев, как Сун Сяосяо испуганно оглядывается, с глазами, полными тревоги перед неизвестностью, он мягко притянул её ближе.

Сун Сяосяо в этот момент стала послушной, даже не пытаясь сопротивляться.

Пока она недоумевала, из тени вдруг вышел мужчина, пропахший алкоголем, и раздался женский вскрик.

Девушка, которая тайком фотографировала в темноте, не ожидала, что в переулке окажется пьяный. Поэтому, когда он внезапно появился, она не успела подготовиться и испугалась.

Цзинь Шуоянь, обнимая Сун Сяосяо, сделал несколько шагов вперёд — и увидел знакомую фигуру, которая в панике выбегала из переулка.

Сун Сяосяо сразу узнала её и удивлённо спросила:

— Чэнь Лоянь? Что ты здесь делаешь?

Пойманная с поличным Чэнь Лоянь на миг растерялась, но тут же вызывающе фыркнула:

— А вот мне интересно, что ты здесь делаешь?

С тех пор как Чэнь Ханьсин встретил Сун Сяосяо, его состояние стало ещё хуже.

Тот всегда уверенный в себе красавец теперь лежал дома, не бритый и не умытый, словно получив сокрушительный удар.

Чэнь Лоянь никогда не видела брата таким. Она скучала по прежнему Чэнь Ханьсину и совершенно не хотела видеть его в таком подавленном состоянии.

Она пыталась утешить его, но тот молчал, отказывался есть и ни на что не реагировал.

Не сумев ничего выяснить у брата и окончательно поссорившись с Сун Вэньвэнь, Чэнь Лоянь после долгих колебаний решила действовать сама.

Она хотела назначить Сун Сяосяо встречу, но та внезапно занесла её в чёрный список.

В глазах Чэнь Лоянь это выглядело как явное признание вины.

Поэтому сегодня рано утром она пришла к подъезду дома Сун Сяосяо, чтобы поймать её и хорошенько проучить.

Однако Сун Сяосяо вышла из дома только под вечер — и вместе с Цзинь Шуоянем.

Чэнь Лоянь очень боялась Цзинь Шуояня, поэтому не осмелилась подойти, когда они выходили.

Но просто так уйти было невыносимо — ведь она просидела здесь весь день! В отчаянии она села в такси и последовала за машиной Цзинь Шуояня.

Она надеялась поймать Сун Сяосяо в момент, когда та останется одна, но те двое ни на секунду не расставались.

Хуже того, эта бессовестная Сун Сяосяо, похоже, совсем не переживала из-за её брата и весело флиртовала с Цзинь Шуоянем прямо на улице!

Чэнь Лоянь никогда не встречала такой наглой женщины. Она решила отправить фотографии Сун Сяосяо и Цзинь Шуояня Чэнь Ханьсину, чтобы тот наконец понял, какая эта женщина на самом деле и не стоила ли она того, чтобы из-за неё страдать!

Увидев Чэнь Лоянь, Сун Сяосяо мгновенно успокоилась.

Она знала, что Чэнь Лоянь не представляет особой угрозы, и с самого начала не воспринимала её всерьёз.

Однако то, что Чэнь Лоянь их фотографировала, подтверждало предположение Цзинь Шуояня: за ними действительно следят.

Похоже, их отношения перестали быть личным делом — теперь за ними наблюдают многие.

Большинство, вероятно, делают это из-за финансовых интересов, но есть и те, кто движим личной неприязнью или чувствами.

Независимо от причин, Сун Сяосяо не могла контролировать эту ситуацию.

Она посмотрела на Чэнь Лоянь и с иронией сказала:

— Какое совпадение — везде натыкаюсь на вас с братом. Сначала твой братец приходит ко мне домой приставать, теперь ты, сестрица, тайком фотографируешь. Очень интересная семья.

Лицо Чэнь Лоянь исказилось от злости, и она повысила голос:

— Сун Сяосяо, ты о чём вообще?! Мой брат никогда бы не стал приставать к тебе! Не льсти себе! Он такой красавец, а ты — старая разведённая женщина с ребёнком! Посмотри в зеркало! Кто вообще тебя фотографировал? Я просто делала селфи! Селфи!

Чэнь Лоянь весь день следила за Сун Сяосяо и кипела от злости. Услышав слова Сун Сяосяо, она окончательно вышла из себя.

Она с удовольствием продолжила бы ругаться, но, обернувшись, увидела Цзинь Шуояня, защищающего Сун Сяосяо.

Чэнь Лоянь собиралась ещё немного поорать, но, встретившись взглядом с его холодными, безэмоциональными глазами, почувствовала, как её дерзость мгновенно испарилась, будто её окатили ледяной водой.

Даже если бы здесь оказались все родственники Сун Сяосяо и она совершила бы что-то ужасное, пока Цзинь Шуоянь не скажет «нет», никто из них не посмеет ей перечить.

А она, глупая девчонка, осмелилась ругать Сун Сяосяо прямо при нём!

Чэнь Лоянь вдруг почувствовала отчаяние.

После инцидента на дне рождения Чэнь Ханьсина старшие в семье уже предупреждали её: никогда не позволяй себе грубить Сун Сяосяо при Цзинь Шуояне.

Но только что, услышав слова Сун Сяосяо, она словно сошла с ума и выпалила всё, что думала.

Цзинь Шуоянь бросил на Чэнь Лоянь холодный, безразличный взгляд и спросил:

— Ты из семьи Чэнь?

Чэнь Лоянь машинально кивнула. Ей показалось, будто она снова стоит перед строгим классным руководителем.

Нет, Цзинь Шуоянь был в десять раз страшнее любого учителя.

Она поспешно пробормотала:

— Простите... Я просто разволновалась. Не должна была так говорить с Сяосяо-джiejie.

Цзинь Шуоянь больше не удостоил её взглядом. Он обнял Сун Сяосяо и направился к выходу из переулка.

— В следующий раз не трать время на таких людей, — сказал он ей по дороге. — Оставь это мне. Я заставлю их замолчать.

Сун Сяосяо послушно кивнула. Вдруг ей показалось, как здорово быть любимой таким могущественным мужчиной.

Не зря же столько женщин мечтают найти мужа, который и силён, и заботлив. Оказывается, это чувство действительно прекрасно!

Тем временем Чэнь Лоянь, оставшаяся в переулке, наконец осознала, что натворила.

Она бросилась бежать вслед за ними, крича:

— Господин Цзинь! Сяосяо-джiejie! Подождите! Я сказала глупость...

Но пара даже не обернулась. Чэнь Лоянь в отчаянии подумала: «Всё, всё пропало! Какая же я дура! Теперь точно влипла!»

Когда Сун Сяосяо вернулась домой с кучей покупок, она хотела поделиться ими с Аньанем. Но, к её удивлению, Аньаня дома не оказалось.

Она бросила пакеты в гостиной и спросила Лю Юйшань:

— Мама, где Аньань?

Лю Юйшань как раз собиралась звонить им с Цзинь Шуоянем и ответила:

— Ещё у Чаочао. Я два раза ходила забирать — не хочет возвращаться.

Она посмотрела на выражение лица Сун Сяосяо. Будучи мягкой по характеру, она не осмелилась настаивать, когда Аньань отказался идти домой.

Сун Сяосяо нахмурилась. Она несколько раз встречала Чаочао, но не думала, что Аньань так с ней сдружился.

Похоже, из-за всех этих событий с Цзинь Шуоянем она слишком мало уделяла внимания сыну и даже не заметила, как у него появилась подружка.

Хотя по оригинальному сюжету Аньань должен был влюбиться в дочь Линь Синьхэ.

Про Чаочао она вообще ничего не слышала в оригинале.

Хотя Сун Сяосяо и переживала из-за расхождений с сюжетом, она всё равно собиралась уважать выбор сына.

Неважно, будет ли он с главной героиней или с Чаочао, Фэньфэнь, Ланьлань — как настоящая заботливая мама, она всегда будет поддерживать своего сына.

Сун Сяосяо решительно сказала:

— Я сама пойду за ним. Так поздно — наверняка мешаем им отдыхать.

http://bllate.org/book/10325/928470