Готовый перевод Transmigrated as the Doting Little Wife of a Clumsy and Cute Villain Snake / Стала милой жёнкой глупого и милого злодея-змея: Глава 27

На них была самая дешёвая одежда из грубой мешковины. В эпоху звёздных технологий такую ткань почти полностью вытеснили — разве что для упаковки сыпучих материалов ещё использовали.

Видимо, звёздных кредитов у них не было вовсе.

Значит, помимо того чтобы накормить их досыта, нужно было ещё и зарабатывать.

Когда Ши Сюэхуа ушла заниматься другими делами, Лин Вэйвэй просто выбрала наугад зверочеловека, показавшегося ей симпатичным, и спросила:

— У вас есть какие-нибудь возможности заняться торговлей?

Все местные носили короткие стрижки: мужчины почти поголовно — под ноль, женщины же отпускали длинные волосы, собирала их в пучок на затылке и перевязывала простой тряпицей с мелким цветочным узором. Кожа у всех была тёмной, одежда — невзрачной и выцветшей, из-за чего каждый казался покрытым серой пылью и выглядел совершенно безжизненно.

Человек, которого окликнула Лин Вэйвэй, оказался мужчиной ростом больше метра восьмидесяти. Он мог бы смотреть на неё сверху вниз, но, столкнувшись с ней взглядом, машинально сгорбился.

С близкого расстояния стало ясно: он даже довольно красив — черты лица правильные и приятные, да и кожа заметно светлее, чем у окружающих.

Лин Вэйвэй невольно порадовалась за себя: будучи настоящей поклонницей внешности, она инстинктивно выбрала именно того, кто хоть немного выделялся своей привлекательностью.

Парень, чей рукав она потянула, замер в удивлении. Его белое, изящное лицо мгновенно залилось румянцем, он широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, и растерянно пробормотал:

— О-отвечаю… отвечаю Звёздной госпоже… У нас… у нас нет возможностей для торговли…

Лин Вэйвэй разочарованно вздохнула, продолжая рассеянно гладить кошачью шёрстку, и спросила, чувствуя лёгкую вину:

— А кроме государственных пособий у вас вообще нет других источников дохода?

Увидев разочарование на лице Звёздной госпожи, Гуань Цюань сразу же растерялся. Его уши внезапно превратились в длинные серые кроличьи, опустились и даже слегка задрожали. Он тихо, с болью прошептал:

— Простите… мы такие бесполезные…

Это была горькая правда.

Единственным местным богатством когда-то были высококачественные руды, но ещё сотни лет назад они полностью иссякли, и теперь здесь не осталось ни единого следа полезных ископаемых.

Раньше это не вызывало такого стыда, но сейчас, когда перед ними стояла Звёздная госпожа, искренне стремящаяся помочь, ему стало невыносимо больно.

Лин Вэйвэй даже не обрадовалась милым кроличьим ушкам — она почувствовала неловкость.

Как так получилось, что его настроение резко упало? Она уже и забыла про свои почти истощённые запасы звёздных кредитов, которые никак не пополнялись, и торопливо заговорила, стараясь смягчить ситуацию:

— Да ничего страшного! Я просто так спросила, между прочим…

С этими словами она незаметно начала пятиться назад. Лучше держаться подальше от этого слишком чувствительного юноши.

Сделав пару шагов, она вдруг уткнулась спиной в холодную грудь.

Будучи от природы пугливой девушкой, Лин Вэйвэй тут же завизжала:

— Ааа!

Одновременно с этим её рыжий кот, будто почуяв опасность, взъерошил шерсть и стремительно вырвался из её рук. Благодаря отличной прыгучести он мягко приземлился и через пару прыжков скрылся в давно ждавших его объятиях, дрожа от страха.

«Как страшно!»

«Меня чуть не убил страх!»

А Лин Вэйвэй не успела сделать и шага вперёд, как её талию обхватила рука, и спина вновь плотно прижалась к ледяной груди.

Рядом прозвучал зловещий, пронизанный холодом и яростью шёпот:

— Почему бежишь?

Лин Вэйвэй замерла на месте.

Ноги предательски подкосились.

Разум уже понял, кто это, но тело всё ещё находилось в состоянии шока. В обычной ситуации она бы не испугалась так сильно, но сейчас этот человек источал леденящую душу злобу, да и она сама была рассеянна — отсюда и почти смертельный испуг.

Она сглотнула ком в горле и обернулась. Перед глазами оказался профиль — белоснежная кожа и алые губы, которые выглядели особенно соблазнительно на фоне бледности.

— Я… я просто задумалась и испугалась… — тихо, почти неслышно прошептала она последние три слова.

Но Мо Ие прекрасно расслышал.

Он уже был вне себя от ярости. Его тело постоянно терзало болью, а эта ситуация окончательно вывела из равновесия. Из глубины чёрных зрачков прорвалась жестокая, необузданная злоба, а уголки губ изогнулись в садистской улыбке:

— Правда? Ты всё ещё боишься меня?.. А?

Последнее «а?», произнесённое с хриплым выдохом, заставило Лин Вэйвэй снова задрожать.

Губы её задрожали, и она крепко укусила их, чтобы прийти в себя. С трудом подавив нарастающий страх от его ледяной ауры, она дрожащей рукой погладила его ладонь, обхватывающую её талию, и томно промурлыкала:

— Нет, просто у меня и так нервы на пределе, я легко пугаюсь. Не веришь — подставься сам, я тоже подпрыгну.

Такое объяснение, похоже, немного успокоило Мо Ие. Особенно помогло мягкое тепло её ладони на его руке. Его напряжённое тело чуть расслабилось, хватка вокруг талии ослабла, и он тихо спросил:

— Достаточно времени провела на свежем воздухе?

— Да-да! — Лин Вэйвэй немедленно закивала, глядя на него с надеждой, что он вернётся в своё спокойное состояние.

Она не знала, почему он снова стал таким, но если это не тот самый глуповатый и наивный Мо Ие, то лучше не провоцировать его, а просто подыгрывать.

Она точно не хотела снова видеть ту огромную чёрную змею, которая так травмировала её зрение.

В последнее время, чтобы помочь Мо Ие скорее восстановиться, она ежедневно передавала ему свою ци, и поэтому почти постоянно наблюдала его змеиную форму. Из-за этого по ночам, когда она не занималась практикой и засыпала, её регулярно мучили кошмары: она просыпалась в ужасе, окружённая полчищами змей.

Теперь она даже боялась засыпать.

И действительно, увидев её послушание, выражение лица Мо Ие заметно смягчилось, хотя он и не отпустил её.

Его голова раскалывалась от боли, в душе клокотала ярость, и только прикосновение к этому маленькому телу приносило хоть какое-то облегчение.

— Пойдём обратно? — спросил он.

Голос был тихим и слабым.

Лин Вэйвэй быстро кивнула:

— Угу, пойдём… пойдём!

От страха у неё даже зубы застучали, и голос сбился на заикание. Она боялась, что он в любой момент может потерять контроль и причинить ей вред, но всё же сжала кулачки, сделала шаг вперёд, приблизилась к нему, слегка склонила голову и, показав сладкую улыбку, протянула руки:

— Ну так… возьми меня на руки!

Мо Ие замер, глядя на неё чёрными глазами.

Лин Вэйвэй тоже не двигалась, упрямо глядя на него своими влажными, сияющими глазами. Снова началась игра «123 — мороженое».

Он не двинется — и она не двинется.

Она была уверена: в прошлый раз такой жест привёл к тому, что Мо Ие, ещё не вышедший из спокойного состояния, буквально вознёсся от счастья. Значит, и сейчас, даже в ярости, он не сможет остаться равнодушным!

Её влажные глаза неотрывно смотрели на него, и вдруг Мо Ие почувствовал, как в его ноющее, сжатое болью сердце влилась тёплая струя, мгновенно снявшая напряжение, которое вот-вот должно было вылиться в бурю ярости.

Две секунды спустя он двинулся.

Разжав ладонь, он протянул руку. Ши Сюэхуа как раз подошла и увидела кровавые следы на его ладони — он только что до крови впился ногтями в собственную кожу!

Мягкое тельце оказалось в его объятиях. Мо Ие чуть сильнее прижал её к себе, опустил голову и прижал ледяную щеку к её тёплой коже — совсем не такой, как у змеи.

Лин Вэйвэй отчётливо услышала лёгкий вздох облегчения.

Затем её ноги оторвались от земли.

*****

Когда Мо Ие в полу-змеиной форме перемещался, ощущение было необычным — будто парил в воздухе.

Лин Вэйвэй очень любила такое чувство, поэтому в первый раз, когда он её поднял, она и заинтересовалась его змеиным хвостом.

Но сейчас она была напряжена до предела и покорно прижималась к его груди, прислушиваясь к едва уловимому стуку его сердца и ожидая его реакции.

Так они и добрались до резиденции Звёздной госпожи.

Вокруг воцарилась тишина, остались только они двое.

Мо Ие аккуратно усадил Лин Вэйвэй на диван и тихо спросил:

— Отдохнёшь немного перед обедом?

Голос снова стал прежним — низким, но уже без зловещего холода, даже с лёгкой застенчивостью.

Лин Вэйвэй до этого не решалась на него смотреть, но теперь, услышав знакомые интонации, облегчённо выдохнула и украдкой взглянула на него. Перед ней были тёплые, нежные глаза, и она невольно растянула губы в глуповатой улыбке, прищурившись до щёлочек:

— Иди готовь поскорее, я голодная!

Фух!

Наконец-то он вернулся в норму!

Эта змея явно психически нестабильна — она давно это поняла. Стоит ему чем-то недовольным быть — и он тут же превращается.

На самом деле, кроме Мо Ие, почти все боевые самцы-зверочеловеки в этом мире подвержены подобному. Лишь немногие, не обладающие боевыми способностями, избегают таких приступов.

Их психическая энергия слишком острая и агрессивная, отлично подходит для атак, но одновременно создаёт колоссальное давление на разум. Со временем это накапливается и приводит к серьёзным психическим расстройствам.

Именно поэтому все так стремятся найти себе партнёра: с партнёром можно регулярно снимать это напряжение и избежать безумия психической энергии.

Ранее главный герой Чэн Сяо как раз и был отправлен с фронта из-за такого приступа безумия, но после встречи с героиней всё изменилось.

А вот Мо Ие…

Сама Лин Вэйвэй уже потеряла свою психическую энергию и не могла ему помочь в снятии напряжения.

К тому же его тело, похоже, постоянно терзало болью. На фоне всего этого искажение характера было вполне объяснимо.

Но то, что он мог самостоятельно прийти в себя после её лёгкого утешения, уже было большим прогрессом.

— Хорошо, — ответил Мо Ие, его красивые брови чуть дрогнули, и он послушно направился на кухню, извиваясь змеиным хвостом.

Как только он исчез, Лин Вэйвэй обессиленно рухнула на спинку дивана.

Диван почувствовал её состояние и автоматически опустил спинку, позволяя ей полностью лечь.

Только оказавшись в горизонтальном положении, она смогла полностью расслабиться. Закрыв глаза, она выдохнула весь накопившийся напряжённый воздух, и нервы, наконец, ослабли. Сон начал клонить её веки.

Но в голове всё ещё крутилась информация, полученная ранее в полях, и она не могла полностью заснуть.

Через полчаса на столе появились очень простые блюда: картофельное пюре и тарелка кисло-острой нарезанной картошки.

……

— Попробуй, как на вкус? В следующий раз подправлю, — Мо Ие первым делом подал Лин Вэйвэй тарелку с кисло-острой картошкой.

Картофельное пюре готовить легко — достаточно лишь подать соус для макания, так что с ним не было ни успеха, ни провала. А вот кисло-острая картошка требовала определённого мастерства, поэтому Мо Ие выглядел особенно напряжённо.

К тому же он стоял рядом с ней, как придворный, обслуживающий императрицу, не садясь, с палочками наготове, чтобы подкладывать ей еду.

Лин Вэйвэй, никогда не испытывавшая подобного почтения, почувствовала себя крайне неловко и завозилась на стуле:

— Садись уже! Если не вкусно — буду есть пюре.

Она и не ожидала, что начинающий повар сразу сотворит кулинарный шедевр. Главное, что он вообще готовит для неё — этого уже достаточно. Она сама лентяйка и предпочитает просто лежать и есть готовое.

Её непринуждённость тронула Мо Ие до глубины души.

Перед ним сидела девушка, совершенно естественная и никогда не предъявляющая завышенных требований.

В мире зверочеловеков самок гораздо меньше, чем самцов. Чтобы завоевать единственное место супруга, самцы проходят множество курсов.

Это необходимо, чтобы удержать внимание самки.

Кулинария и другие домашние навыки — одна из таких дисциплин.

В бедных регионах такая культура не прижилась — не у всех есть возможность целыми днями экспериментировать с едой. Но Лин Вэйвэй родом с Имперской Звезды, где подобные обычаи распространены повсеместно.

Самка зверочеловека должна быть окружена вниманием, как королева.

А он… он не умеет готовить, не освоил ни одного домашнего навыка, не умеет даже заплести жене волосы, стирать одежду или обеспечивать семью.

По всем меркам он — несостоявшийся муж.

И всё же его жена его не презирает.

Такая Лин Вэйвэй заставляла цепи, сковывающие его, сжиматься ещё туже.

Мо Ие слегка прикусил губу и улыбнулся. Его чёрные глаза широко распахнулись от неожиданности, но на его жестоком, красивом лице расцвела неожиданно чистая улыбка, а низкий голос стал чуть хриплым:

— Вэйвэй… я хочу тебя поцеловать…

Зверочеловеки выражают чувства очень прямо.

Вот и сейчас.

Лин Вэйвэй, только что отправившая в рот кусочек кисло-острой картошки, чуть не поперхнулась.

Разве они не об еде говорили?

Как так получилось, что разговор перешёл к этому?

Она инстинктивно дала ему лёгкую пощёчину ладонью и, приложив чуть больше усилий, оттолкнула его лицо, чтобы больше не видеть этих притягательных черт, после чего глуповато улыбнулась и кокетливо прикрикнула:

— Ешь, ешь!

http://bllate.org/book/10320/928067