Готовый перевод Transmigrated as a Cute and Universally Loved Baby / Переродилась в милого и всеми любимого ребёнка: Глава 39

Не говоря уже о том, что этот ангелочек завоевал почётное третье место на городском конкурсе!

И речь шла вовсе не о каком-нибудь развлекательном мероприятии — это было официальное соревнование, без подтасовок и пиара, где всё решала лишь честная борьба мастерства.

Третье место в таких условиях могло означать только одно: перед всеми сияла исключительность этого маленького ангела!

Когда она стояла в центре сцены, и лучи софитов освещали её почти прозрачно-белое личико, девочка вежливо и мило улыбнулась, слегка наклонив голову в сторону камеры.

Практически каждый, кто смотрел это видео, невольно прижимал ладонь к груди.

— Чёрт! Прямой удар милоты!

А дальше ангелочек совершил поступки, от которых зрители просто остолбенели!

На сцене она небрежно раскрыла свою цель участия в конкурсе, легко улыбнулась залу и, самое поразительное, после выступления непринуждённо направила внимание СМИ прямо на того мерзавца!

Разве такое может сделать ребёнок совершенно случайно?

Но если это было сделано осознанно… тогда этот ребёнок просто невероятен!

— Сначала меня сразила красота, потом я понял, что её талант затмевает мой, а в конце выяснилось, что даже в «разборках» она круче меня. Я проиграл пятилетнему ребёнку.

— Сомневаюсь в реальности.jpg

— Такая внешность вообще возможна в реальной жизни? Какими же богами должны быть родители такого ребёнка!

— Прилагаю фото мамочки. Вуаля, скромность.jpg

— Мама Му Сяobao — воплощение нежности! Оставляет ту тряпку далеко позади — как минимум на тридцать улиц!

— Он не слепой. Просто вкусно ест за чужой счёт.

Общественное мнение, ещё недавно безоговорочно восхищавшееся Му Минци, стремительно превратилось в массовое разоблачение его постыдных поступков.

Ветер перемен дул так стремительно, что семья Му даже не успела опомниться — всё уже вышло из-под контроля.

— Только я заметил, что во время выступления Му Сяobao её папаша-мерзавец сопровождал любовницу и её дочку на их собственном конкурсе? Наглость зашкаливает (улыбается).

— Посмотрел на маму Му Сяobao, потом на любовницу… Даже чтобы жить за чужой счёт, нужна определённая смелость.

— Какая же божественная красавица мама у Му Сяobao!

В сети насмешки над семьёй Му Минци становились всё громче.

Люди ещё могут снисходительно относиться к тем, кто живёт за чужой счёт, но когда кто-то делает это открыто, прямо перед женой — большинство реагирует лишь презрением.

Те, кто ещё недавно питал симпатию к Му Минци из-за его внешности, теперь потеряли к нему всякое уважение.

— Сколько платит любовница? Я заплачу вдвое, лишь бы он бросил жену и дочь. Хотя нет, лучше пусть бросит любовницу и незаконнорождённую!

— У меня нет денег, хочу купить его хотя бы на ночь (улыбается).

— А я отличаюсь: готов есть за счёт любовницы! Я неприхотлив!

Му Минци и Яо Шичжэнь, глядя на эту волну в интернете, чуть не задрожали от ярости.

Они пытались спорить с теми, кто «оскорблял» их достоинство, но быстро поняли, насколько их усилия ничтожны — они просто тонули в потоке всеобщего осуждения, ничего не в силах изменить.

Глядя на бесконечные уведомления и прочитывая насмешливые, полные презрения комментарии, Му Минци и Яо Шичжэнь бессильно опустили телефоны. В их глазах читалось лишь одно — горькое сожаление о том, что связались с матерью и дочерью Му.

Жуань Кэ, напротив, была в полном восторге от всего происходящего в сети.

Читая комплименты вроде «божественная мама», «нежная фея» или «мать и дочь — две богини красоты», Жуань Кэ с удовольствием ставила лайки под каждым таким постом.

Вот ради чего она так тщательно контролировала свою мимику!

Улыбаясь от удовольствия, она игриво потрепала дочку по голове.

— Видишь, — назидательно сказала она Му Сяobao, — красота сама по себе ничего не стоит, если в голове одни кривые мысли! Такого человека всё равно будут презирать!

Му Сяobao взглянула на неё и тяжко вздохнула:

— Тогда почему ты так радуешься, когда тебя хвалят?

Перед лицом такой явной двойственности Му Сяobao выразила своё возмущение одним словом:

— Поверхностная!

Жуань Кэ бросила на дочь проницательный взгляд — она прекрасно понимала источник её гнева.

Просто она читала только те комментарии, где хвалили её саму, и игнорировала те, где восхищались дочкой.

Цокнув языком, она подумала: «Какая обидчивая и жадная малышка!»

Но вспомнив, сколько радости и славы принесла ей эта малышка, Жуань Кэ, будучи доброй и заботливой матерью, решила простить своенравного ребёнка и поставила лайк под одним из постов:

— Божественная мама такая нежная! Её взгляд, полный материнской любви… Это картина на века! Я в восторге!!

Му Сяobao молча наблюдала за действиями матери.

«Материнская любовь?» — подумала она. — «Дорогой пользователь, советую вам срочно записаться к офтальмологу! Ваш жизненный опыт слишком мал, чтобы справиться с Жуань Кэ — этой древней лисой из „Ляочжайских рассказов“, облачённой в человеческую кожу!»

С этими мыслями Му Сяobao быстро побежала в свою комнату.

«У тебя есть телефон, а у меня — планшет, глупая мама!»

Открыв планшет, она пробежалась по ленте и увидела, как множество наивных пользователей сетей восторженно фантазируют об их «идеальных» отношениях матери и дочери.

Му Сяobao тяжело вздохнула.

— Эти люди даже не представляют, как мне тяжело и утомительно.

Пролистав мимо тех, кто жадно просил контакты Жуань Кэ, Му Сяobao подумала: если бы эти наивные души попали в лапы её матери, они бы не протянули и трёх дней.

С грустью поставив им виртуальную свечку, Му Сяobao наткнулась на статью, которая вызвала у неё интерес.

Статья была недлинной, но содержала подробные иллюстрации.

Количество просмотров, комментариев и лайков стремительно росло — это сразу заинтриговало.

С любопытством Му Сяobao открыла её.

«Только мне кажется, что у мамы Му Сяobao — по-настоящему интересная душа?»

«После всплеска темы „самый красивый мерзавец“ ключевые слова в отношении мамы Му Сяobao свелись к трём: нежная, прекрасная, сильная духом. Но некоторые детали показывают, что она вовсе не так проста, как кажется.

— Закатывает глаза.jpg

— Фальшивая улыбка.jpg

Это моменты за кадром, когда за идеальным образом проступает настоящая женщина. Та, кто не терпит унижений от мерзавца и его любовницы, не прячет обиду и не делает вид, что всё в порядке, а открыто выражает своё презрение — закатывая глаза! Её характер точно не тот, что вы себе вообразили. И отношение к мерзавцу уж точно не то, что вы думаете.

Женщина, воспитавшая такого выдающегося ребёнка, как Му Сяobao, обязательно обладает собственным мировоззрением и внутренним стержнем.

Её закатанные глаза — лучшее тому доказательство».

В конце статьи был приложен кадр из телевизионной трансляции — мимолётный момент, когда Жуань Кэ закатывает глаза.

Три части дерзости, четыре — презрения, одна — понимания и две — насмешки!

По сравнению с идеализированным образом нежной красавицы, этот кадр мгновенно оживил образ женщины, стоящей особняком от всех.

Му Сяobao прочитала статью и подумала, что автор многого не знает.

Например, «нежная, как нефрит» — это совсем не про Жуань Кэ. Она просто притворяется для вас.

И да, её собственные успехи — это исключительно её заслуга, а не заслуга Жуань Кэ.

Однако...

Му Сяobao долго смотрела на скриншот, на тщательно составленный мем «Закатывает глаза.jpg», затем аккуратно нажала «сохранить» и без колебаний отправила его в семейный чат.

Му Сяobao: [Закатывает глаза.jpg]

Цзы Си: [Я тоже только что сохранила этот мем (прикрывает рот, смеётся). Жуань Кэ стала знаменитостью!]

Цзы Чэнь: [Фальшивая улыбка.jpg]

Жуань Кэ: [????]

Как так?

Откуда у вас это?

И почему это стало мемом?

А мой идеальный образ — нежной, доброй, любящей матери, как вода весной?

Автор примечает:

Жуань Кэ: прославилась не так, как хотела.

Скоро, наверное, пора менять локацию!

Мамочка Жуань Кэ скоро не сможет прятаться!

Радость!

После фортепианного конкурса Му Сяobao и Цзы Чэнь стали настоящими знаменитостями в округе.

Куда бы они ни вышли, люди издалека указывали на них, восхищённо шепча: «Это же гении!»

Му Сяobao очень нравилось такое внимание.

Единственное, что её немного напрягало — опасность, что какой-нибудь прохожий, погладив её или Цзы Чэня по голове, вдруг скажет: «Учись у Цзы Чэня!»

Кроме этого, всё было прекрасно!

Когда они пришли в детский сад, маленький Толстячок уже ждал их у входа.

Вокруг него собралась целая толпа детей, включая ту самую девочку, за которой он раньше тайком волочился. Все смотрели на него с восхищением.

В отличие от прежней скромности, сейчас на лице Толстячка сияла гордость победителя. Перед лицом всеобщего восхищения его пухлое личико буквально кричало: «Я — гений распознавания талантов!»

Цок! Две звезды — одним махом!

Кто ещё?!

Наблюдая, как все льстят ему, надеясь приблизиться к Му Сяobao и «старшему зятю», Толстячок в полной мере ощутил всю прелесть роли верного приспешника!

Но в самый разгар его торжества он увидел, как к садику подходят Цзы Чэнь и Му Сяobao.

Его глаза загорелись, на лице появилась радостная улыбка... но тут же она исчезла, сменившись обиженным выражением. Он бросился к ним, тяжело топая ногами.

Остановившись перед ними, Толстячок с упрёком посмотрел на друзей:

— Вы тайком участвовали в конкурсе, не сказав мне!

Конечно, он гордился их победой и чувствовал себя причастным к успеху. Но то, что узнал об этом так же, как и все — только по телевизору, — лишило его радости быть настоящим другом и сообщником.

Му Сяobao посмотрела на него и заметила, что он, кажется, немного похудел от переживаний.

Погладив его пухлую щёчку, она утешила:

— Если бы ты пошёл с нами, Цзы Чэнь всё равно занял бы первое место. Ты бы ничем не помог.

Толстячок подумал — и решил, что это правда.

Но его хитрый ум подсказал: Му Сяobao его обманывает!

Однако прежде чем он успел выстроить логическую цепочку, Му Сяobao уже весело ущипнула его за щёку:

— Не думай слишком много! На такой густой шевелюре волосы ещё долго не выпадут!

Вспомнив, что в будущем этот Толстячок станет влиятельным финансовым магнатом, Му Сяobao с нежностью потрепала его по голове, наслаждаясь густотой его волос.

Кто бы мог подумать, что через десять лет эта роскошная шевелюра превратится в пустыню!

Время никого не щадит — особенно в вопросе волос!

Толстячок недоумённо посмотрел на Му Сяobao.

Какие волосы?!

Настоящий ловелас никогда не лысеет! В сериалах все ловеласы поворачивают голову — и волосы развеваются, создавая эффектный образ!

Если он начнёт лысеть, как он будет соблазнять женщин?

Но куда больше его интересовала другая новость — о Му Сиань.

Сегодня утром он специально расспросил о ней, но узнал, что она не пришла в сад и, скорее всего, больше не придёт.

— Не придёт?

Му Сяobao удивилась. Это не похоже на стиль семьи Му.

Скорее всего, её мама что-то предприняла. Эта мысль заставила Му Сяobao слегка обеспокоиться.

Сегодня в саду она впервые почувствовала, что значит быть «звездой».

Подойдя к своему месту вместе с Толстячком, она обнаружила, что её стол завален сладостями.

Между конфетами и печеньками затесались несколько неловких записок.

Му Сяobao раскрыла одну — детишки ещё плохо писали, но старательно нарисовали огромное сердце на бумаге.

Боясь, что она не узнает отправителя, малыши даже нарисовали свои автопортреты.

Правда, лица получились такими кривыми, что Му Сяobao не смогла опознать ни одного.

http://bllate.org/book/10318/927949