Готовый перевод Becoming the Mother of the Race’s Hope / Стать матерью Надежды рода: Глава 25

Она сумела заявить о себе во множестве игр и стала одной из немногих женщин-асов в игровом мире — и дело было вовсе не только в умении управлять змеями, но и в её исключительной проницательности. Иначе как бы ей удалось за один-единственный день раздобыть именно тех змей, с которыми она лучше всего управлялась?

Цзян Сяоюнь по-прежнему недооценивали.

Едва она согласилась на вызов, как в кустах на склоне горы послышался лёгкий шорох. Кукуй, сидевший у неё на плече, взъерошил лепестки до состояния дикого испуга, а его листочки сжались в комочек и дрожали без остановки.

[Гуджи-гуджи! Гуджи-гуджи-гуджи! Гуджи!]

Аааа! Хозяйка! Друзья кричат — с горы ползёт куча змей! Бежим скорее!

Шум становился всё громче, но глаза Цзян Сяоюнь лишь ярче загорались.

Столько змей — значит, будет полно змеиной похлёбки! Как она может сейчас сбежать?

Люди вокруг Дин Юйань уже по привычке отступили, освободив для них обширную площадку. Конечно, главным образом они просто не хотели столкнуться со змеями.

В эфире уже начали закрывать глаза самые пугливые девушки — игра передавала реальность на сто процентов, и зрелище, как стримера окружает толпа змей и кусает насмерть, было слишком жутким для их сердец.

【Ах! Теперь всё точно кончено…】

【Ничего страшного, после телепортации снова будешь как новенькая! Сестрёнка, не бойся её!】

【В прошлый раз в другой игре одного парня змеи Дин Юйань задушили насмерть. Говорят, его психическая энергия упала, и он больше не решается заходить в игру…】

【Эй, не пугайте меня! Если сестрёнка перестанет играть, чем мы тогда будем питаться!】

【Ты чего? Мы должны волноваться за психическую энергию сестрёнки!】

【Аааа! Не надо! Сестрёнка! Откуда у Дин Юйань столько змей!】

【Дин Юйань и Юй Цзин из одной гильдии — «Небесного Альянса». При их ресурсах раздобыть этих змей — пара пустяков… Почему эта гильдия повсюду?! Уже достала!】

Сун Жунь сжимал зубы, глядя на эфир. Один из его подручных подошёл поближе:

— Босс, это разве не читерство?

Сун Жунь бросил на него холодный взгляд, и тут же другие подручные потащили неосторожного прочь.

— Да ну его, — прошептали они, — разве это читы? У Сяоюнь тоже есть помощники, которые блокируют Юй Цзина. Там куда сложнее!

И правда: куда бы ни пошёл Юй Цзин, тут же находились люди, готовые цепляться за него, и каждый второй напарник оказывался хуже предыдущего. Пока Цзян Сяоюнь уже достигла вершины, он всё ещё болтался где-то на середине склона, увязнув в проблемах.

Если бы кто-то посмотрел снизу, он увидел бы, как вся гора покрылась ползущими вверх змеями. Все переживали за Цзян Сяоюнь.

Как только змеи окружили Цзян Сяоюнь, и Дин Юйань уже решила, что победа у неё в кармане, в эфире внезапно посыпались восклицательные знаки.

【!】

【Кто-нибудь заметил, что змеи крутятся вокруг стримера, но ни одна не подползает ближе?】

【! Дайте взглянуть!】

【Правда! Змей — тьма, все ползут к стримеру, но ни одна не осмеливается приблизиться!】

【Я так и знала, что у моей сестрёнки найдётся выход! (Выпрямляю спинку)】

【Эм… Айдишник этого комментатора кажется знакомым. Разве это не ты только что писал(а), что стример погибла?】

【…(спина мгновенно сгибается)】

【Ха-ха-ха, неловко вышло!】

Цзян Сяоюнь похлопала по рукам, покрытым серой. Вокруг её ног змеи сплелись в клубок, но ни одна не переступила границу серного круга.

К счастью, вчера Сун Жунь, рассказывая про Юй Цзина, упомянул и Дин Юйань, поэтому она заранее запаслась серой — и сегодня это сыграло ей на руку.

Она вытащила из игрового инвентаря бамбуковую корзину, намазала серу на всю руку и начала ловить змей голыми руками. Куда бы ни протянула руку — змеи тут же отступали, оставляя небольшое свободное пространство.

[Гуджи-гуджи!]

Кукуй, до этого дрожавший от страха, сразу перестал бояться. Он покатался по руке хозяйки, чтобы весь покрыться серой, а затем с разбегу прыгнул прямо в змеиную толпу — и мгновенно распугал целый круг змей.

[Гуджи-гуджи!]

Кукуй весело носился среди змей, отчего те сами начинали дрожать от ужаса.

Цзян Сяоюнь собрала больше двадцати змей, заполнила ими корзину и отправила в инвентарь. Затем позвала Кукуя, который резвился среди змей:

— Хватит играть! Пора работать!

[Гуджи!]

Кукуй резко остановился, развернулся и, словно пушечное ядро, понёсся прямо к Дин Юйань.

Не успела та испугаться и развернуться, как он мгновенно увеличился в десятки раз и одним движением придавил её к земле. Убедившись, что она ещё не потеряла сознание, он принялся извиваться, пока та наконец не отключилась.

Красное платье Дин Юйань было испачкано землёй, а даже змея на её поясе теперь смотрела глазами в виде спирали.

Цзян Сяоюнь выдернула ту самую змею, которую Кукуй придавил почти до беспамятства, завязала узлом и повесила на дерево. Тем временем Кукуй связал лианами всех подручных Дин Юйань и свалил их в кучу.

Как только Дин Юйань потеряла сознание, змеи на горе мгновенно вышли из-под контроля и разбежались. Когда их почти не осталось, Цзян Сяоюнь установила большой котёл, а Кукуй, приняв свой обычный размер, старательно подкладывал под него хворост.

[Гуджи-гуджи?]

Будем есть?

Цзян Сяоюнь, разделывавшая змей, на секунду замерла и ослепительно улыбнулась:

— Конечно! Будем есть змеиную похлёбку!

Она постучала ложкой по голове огромной чёрной змеи, которая медленно приходила в себя на дереве, и весело спросила:

— Малыш, хочешь попробовать змеиного мяса?

Авторские комментарии: взгляды персонажей не отражают мнение автора. Спасибо за чтение!

【Змея: Инь-инь… Это какие страдания! Ещё и ложкой по мне стучать — да ещё и заставить есть своих же сородичей!】

【Я: Инь-инь… Я бы и сам не стал есть, если бы это были мои сородичи!】

【Оба рыдают в обнимку: Инь-инь!!】

【Я тоже хочу инь-инь! Но почему эта змеиная похлёбка так вкусно пахнет!】

【Кукуй ест с таким удовольствием… Ням-ням…】

— Не торопись, горячо, — сказала Цзян Сяоюнь.

[Гуджи! Гуджи!]

Мясо в игре было гораздо нежнее, чем в реальности. Цзян Сяоюнь съела одну миску и уже почувствовала сытость, а почти весь котёл ушёл в желудок Кукуя.

Когда похлёбка почти закончилась, Дин Юйань медленно пришла в себя.

Увидев, как она открывает глаза, толстяк, наблюдавший за тем, как змею разделывают и скармливают Кукую, издал горестный вопль:

— Сестрёнка, наконец-то очнулась! Эта женщина совсем без совести!

Дин Юйань была ещё в тумане:

— ???

Она попыталась пошевелить руками — не получилось, её связали. Огляделась — все её подручные смотрели на неё с мокрыми от слёз глазами.

Толстяк:

— Сестрёнка, эта женщина съела нашего Сяоцина…

Он шевельнул своим телом и показал прозрачную змеиную шкурку:

— Осталась только шкурка…

Тонкая прозрачная шкурка жалобно болталась на его бедре, делая картину ещё более печальной.

Лицо Дин Юйань потемнело. Она хотела сказать пару слов, чтобы успокоить команду, но тут толстяк со всхлипом добавил:

— Сестрёнка, они почти всю похлёбку доедают… Скажи, они людей едят?

【Ха-ха-ха! Нет! Нет! Наша сестрёнка не ест людей!】

【Этот толстяк уморил! Наша сестрёнка — фея, питающаяся росой! Не ест жирное! Толстяк, можешь быть спокоен!】

【Толстяк: О нет… Я самый толстый здесь! Если она ест людей, первым делом сожрут меня!】

【Ха-ха-ха! Такие мысли!】

Толстяк уже готов был расплакаться, но Дин Юйань отвела взгляд — зрелище было невыносимо.

— Я никогда не слышала, чтобы люди ели друг друга, — сухо сказала она.

Толстяк не сдавался:

— А раньше мы вообще не слышали, чтобы кто-то ел змей! Уууу…

Пока толстяк рыдал, Кукуй допил последний глоток похлёбки, чмокнул цветочной коронкой и посмотрел то на толстяка, то на котёл.

[Гуджи-гуджи?]

Хозяйка, может, дадим ему немного? Он же от зависти плачет…

【Пфф! От зависти плачет…】

【Ха-ха-ха! Убийственно!】

【Эй, толстяк, не реви! Попробуй змеиной похлёбки!】

【Кукуй: Сняли шкуру с его змеи, а теперь ещё и заставляют его завидовать… Так нельзя. Ну, держи хоть ложку!】

【Толстяк: Это какое унижение! При мне сняли шкуру с Сяоцина, а теперь ещё и заставляют есть его мясо! Вы… ммм.】

Ему в рот впихнули ложку похлёбки — тёплой, ароматной, нежной, тающей во рту.

Слёзы толстяка мгновенно высохли. Он причмокнул:

— Вкусно…

【Толстяк! Это же Сяоцин!】

【Сяоцин: Ты меня забыл? Пьёшь мою кровь, ешь моё мясо — и ещё говоришь, что вкусно! Фу! Предатель!】

【И правда, как выше предсказали! Ха-ха-ха!】

【Интересно… Правда вкусно? Дайте попробовать…】

【Брат, ты крут! Очень крут! Вкусно?】

【Если тебя не выкинуло из системы — напиши! Я тоже попробую.】

【И мне скажи (поправляя воротник). Как преданный фанат сестрёнки, я обязан попробовать каждое её блюдо.】

【Вкусно?】

【Тишина… Его выкинуло из системы?】

Кукуй кормил толстяка ложка за ложкой, а потом подошёл и к Дин Юйань, которая с мрачным лицом сидела связана. Увидев, что она собирается выплюнуть, он мгновенно превратил листок в нож и заставил проглотить.

Цзян Сяоюнь взглянула на солнце — они уже провозились здесь целый час.

— Кукуй, аншэньцао уже подаёт признаки жизни?

Кукуй тут же бросил толстяка и подскочил к ней.

[Гуджи-гуджи-гуджи! Гуджи!]

— Хозяйка, не волнуйся! Цветы и травы рядом с аншэньцао сказали, что он ещё не созрел. Через час можно будет спокойно сорвать!

Он покачал цветочной коронкой:

[Гуджи-гуджи-гуджи! Гуд! Гуджи! Гуджи-гуд!]

— А ещё маленькие цветочки рассказали, что этот мерзавец Юй Цзин попал в окружение фанатов! Две девушки устроили ему разнос: зачем он лезет в драку между девушками из-за Сяо Тяньтянь? Из-за него теперь весь игровой мир противостоит кулинарному сообществу!

[Гуджи!]

Он уменьшился и запрыгнул на плечо Цзян Сяоюнь, таинственно прошептав:

— Ещё говорят, что он дурак — не видит, как хороша Дин Юйань.

Кукуй помнил, что змей выпускала именно Дин Юйань.

[Гуджи-гуджи-гуджи!]

— Они говорят, Дин Юйань любит его с самого начала его игровой карьеры. Прошли через столько бурь вместе. А он, глупец, гонится за красивыми лицами и влюбляется в пустышек.

Маленький Кукуй, прикрыв листочками цветочную коронку, шептал ей на ухо, как настоящая сплетница. Он использовал местные растения как живые уши и подробно пересказал Цзян Сяоюнь весь ход ссоры, глядя на Дин Юйань с растущим сочувствием.

Цзян Сяоюнь погладила его по коронке и с улыбкой подумала: одно «гуджи» — и столько информации!

— Детям не место во взрослых делах! — сказала она.

[Гуджи!]

Кукуй обиженно скрестил листочки на груди.

Он ведь хотел подружиться с этой женщиной в красном, чтобы чаще есть змеиную похлёбку! Гуджи!

Цзян Сяоюнь с Кукуем немного отдохнули, а затем вовремя направились к месту, где рос аншэньцао.

Внезапно в давно затихшем эфире снова появились комментарии.

【Выпил всю похлёбку и пришёл поделиться впечатлениями. Бурп! Мясо отличное, и похлёбка тоже. С литературой не дружу, не умею описывать — но в двух словах: вкусно!】

【Подозреваю…】

【Выше — не реклама?】

【Ладно, глоток не убьёт! Ужасно интересно, попробую!】

【Я тоже хочу… Пошли пробовать.】

【И я… Эй, стример, не ходи так быстро! Я только глоток сделал!】

【Всё, стример вышла за пределы зоны! Полная виртуализация не работает! Ааа! Не успел попробовать!】

【Стример, возьми котёл с собой! Возьми котёл!】

【Чёртов Люйцзян! Во второй трансляции стример уже ругала вас! Смените сервер! Смените сервер! Смените сервер! Вы до сих пор не меняете! Теперь я не могу попробовать! Ставлю одну звезду!】

【Чёртов Люйцзян! Заслуживает только одну звезду!】

http://bllate.org/book/10313/927613