Готовый перевод Transmigrated as the Bankrupt Fiancee [Transmigration] / Перерождение в обанкротившуюся невесту [Попадание в книгу]: Глава 23

Бай Чжинин не придала делу Ся Чэнъяня ни малейшего значения — вся её мысль была занята работой:

— Хорошо, сейчас подойду.

Однако уже на следующий день история с Ся Чэнъянем и Чжао Цзинъянь вновь взорвала соцсети.

#ЧжаоЦзинъяньНевестаСяЧэнъяня#

#ЧжаоЦзинъяньВыходитЗамужЗаМиллиардера,ПокидаетШоубизнес?#

Два хэштега подряд взлетели в самый верх списка трендов. Новость вызвала массовое разочарование у фанатов — многие объявили о выходе из фан-клубов, — зато интернет-пользователи с наслаждением «пожевали» свежую драму.

Увидев это, Чжан Юйсинь с презрением фыркнула несколько раз:

— Хм! Чжао Цзинъянь осмелилась выдать себя за невесту? Да она просто бесстыжая!

Заявление было опубликовано лично Чжао Цзинъянь в её официальном микроблоге, так что сомнений в его достоверности не возникало — это были не очередные слухи от маркетинговых аккаунтов, жаждущих кликов.

Именно поэтому Мо Жань особенно поразилась: как так?! Главный герой собирается жениться на второстепенной героине? А что же тогда делать Бай Чжинин — настоящей главной героине?

Неужели сюжетная линия уже настолько исказилась из-за эффекта бабочки?!

Разумеется, Мо Жань не могла знать, что чувствуют в этот момент трое участников этой истории.

Чжао Цзинъянь совершенно не волновало, теряют ли её фанаты или нет, и ей было всё равно, продолжит ли она карьеру в шоу-бизнесе. Ведь изначально она вошла в индустрию только ради Ся Чэнъяня, и теперь, наконец, достигла своей цели. Поэтому статус «айдола» её больше не интересовал.

Хотя отец Чжао Цзинъянь, Чжао Цзюньжуй, был вне себя от ярости из-за поступка дочери, он всё же не мог бросить её на произвол судьбы. В итоге он применил особые методы давления, чтобы заставить Ся Чэнъяня жениться на своей дочери.

Ся Чэнъянь в ярости разбил всё, что попалось под руку, и, сверкая глазами, закричал на отца, спокойно сидевшего в кресле:

— Я никогда не женюсь на этой женщине, Чжао Цзинъянь! Мой брак — не игрушка для ваших сделок!

Ся Чжэньго даже не поднял глаз, лишь равнодушно ответил наивному сыну:

— Ты можешь отказаться от этого брака. Но тогда будь готов заплатить цену за свободу: ты потеряешь пост генерального директора группы «Ся» и президента компании «Цинь Пин Энтертейнмент», а также будешь исключён из семьи Ся.

Молодёжь всё ещё слишком наивна. Раз уж ты пользуешься всеми благами, которые даёт тебе семья, то обязан отплатить ей равной ценой. Поскольку дело уже зашло слишком далеко, если Ся Чэнъянь откажется жениться на Чжао Цзинъянь, семья Чжао непременно разозлится. А если они решат отомстить и начнут целенаправленно атаковать корпорацию «Ся», это нанесёт серьёзный ущерб. Как прагматичный бизнесмен, Ся Чжэньго ни за что не допустит подобного развития событий.

Что до брака… это всего лишь средство продолжения рода. Кого бы ты ни женился — разницы нет. Почему бы не выбрать ту, кто принесёт наибольшую выгоду?

Ся Чэнъянь онемел. Его лицо потемнело от злости и бессилия.

Он прекрасно понимал: если его исключат из семьи Ся, его ждёт жизнь, хуже, чем у обычного человека, — а это было неприемлемо.

Ся Чэнъянь стиснул зубы. Он никогда ещё не чувствовал себя таким беспомощным. Проклятье! Его отец идеально использовал его слабое место.

В этот момент он был ещё далёк от того могущественного человека, которым станет в конце книги. У него не было возможности воспользоваться смертью Цинь Шэня, чтобы захватить корпорацию Цинь и усилить своё положение. Он ещё не обрёл силы, достаточной, чтобы противостоять воле отца. Поэтому, несмотря на яростное сопротивление, он не мог отказать.

Но… кого винить?

Некого. Возможно, виновата только его собственная слабость.

Увидев, что сын замолчал, Ся Чжэньго снова заговорил:

— Дата свадьбы уже обсуждается твоей матерью. Готовься стать женихом.

Ся Чэнъянь опустил голову, сжав кулаки до побелевших костяшек. Его глаза покраснели от слёз.

Как так получилось?! Ведь всё должно было быть иначе!

Что до Бай Чжинин, то, увидев хэштеги в топе, она лишь на мгновение замерла, а затем тихо вздохнула.

Чжао Цзинъянь… Теперь, когда ты, наконец, добилась своего и скоро станешь женой из дома Ся, надеюсь, в будущем ты не пожалеешь об этом так же, как когда-то пожалела я.

— Через несколько дней свадьба твоего двоюродного брата. Пойдёшь со мной на церемонию? — спросила Чжун Синьи, получив приглашение от сестры.

Она была немного удивлена: хотя давно знала, что сестра прочит за невестку именно Чжао Цзинъянь, не ожидала, что свадьбу сыграют так быстро.

Ах, если бы она сама могла устроить свадьбу своему сыну…

Цинь Шэнь знал лишь одно: главное, чтобы невестой не была Мо Жань. Остальное его не волновало:

— Подарок я подготовлю за вас.

Услышав это, Чжун Синьи поняла, что сын не пойдёт:

— Ладно. Мама передаст твои пожелания.

Мо Жань больше не следила за новостями о свадьбе Ся Чэнъяня и Чжао Цзинъянь — у неё появились более важные дела.

— Что?! Мне играть Цзянли? — однажды режиссёр вызвал её в сторону, и она не поверила своим ушам.

Мо Жань никак не ожидала, что после долгого времени в качестве безымянной статистки ей вдруг предложат такую роль.

Режиссёр серьёзно кивнул, стараясь выглядеть максимально убедительно:

— Актриса, которую мы утвердили на роль Цзянли, неожиданно получила травму — сломала ногу и не может приступить к съёмкам. А автор оригинала лично выбрал тебя. Хочешь попробовать?

— Конечно, мы предложим тебе гораздо большее вознаграждение, чем за эпизодические роли.

Про себя режиссёр вздыхал: что за проклятый проект! То главный актёр снимается, то второстепенная актриса ломает ногу, то техника ломается… Но, к счастью, проблемы быстро решаются. Например, сейчас они нашли Мо Жань — по характеристикам персонажа она даже лучше подходит, чем прежняя исполнительница. Хотя её актёрские способности пока под вопросом, за несколько дней съёмок он заметил, что она старательна и, похоже, тянет на «удовлетворительно». С небольшой практикой из неё выйдет неплохо.

Фраза о «более высоком вознаграждении» привлекла внимание Мо Жань.

За последние дни она лично убедилась, насколько тяжела и низкооплачиваема работа статистки. А учитывая текущее положение дел в её семье, она не могла позволить себе отказываться от денег.

Поэтому Мо Жань почти сразу согласилась:

— Хорошо. Я постараюсь отлично сыграть Цзянли.

Поскольку съёмки сцен с Цзянли начинались уже через несколько дней, Мо Жань вернулась в номер и внимательно перечитала роман «Линланский свиток», который одолжила у Чжан Юйсинь, а также сценарий. Она выписала все эпизоды с Цзянли и долго размышляла над эмоциями персонажа.

Цзянли — крайне второстепенный персонаж как в книге, так и в сценарии. Её практически нет в основной сюжетной линии — она появляется лишь в воспоминаниях главного героя Иньсюаня и в рассказах других персонажей.

Её ключевая сцена — воспоминание Иньсюаня: прямо во время церемонии заключения духовного брака Цзянли внезапно нападает на него и, нанеся рану, уходит на путь демонов.

Однако, читая эту сцену, Мо Жань всегда задавалась вопросами: если Цзянли действительно хотела вступить на путь демонов, зачем делать это публично, на глазах у всех? И почему правитель демонов, с которым у неё до этого не было никаких связей, вдруг появился в Секте Сюаньцзи и так фамильярно увёл её с собой?

Ответ читатели получают позже.

«Вступление на путь демонов» на самом деле было частью сделки между Цзянли и правителем демонов.

Иньсюань был отравлен тайным ядом, который сам не замечал. Глава Секты Сюаньцзи, желая избавиться от него, использовал редкий яд — «Кровавый цветок лотоса», полученный в древнем запретном измерении. Поскольку яд происходил из мира демонов, Иньсюань, будучи человеком, не чувствовал его присутствия. Однако Цзянли, обладавшая Телом Небесного Демона, мгновенно распознала отраву.

Но среди всего, что она знала, не существовало противоядия. Отравленный был обречён медленно умирать.

Однажды она встретила правителя демонов. Казалось, он пришёл специально к ней: не только раскрыл имя отравителя, но и рассказал единственный способ спасти Иньсюаня.

Цветок лотоса цветёт тысячу лет, затем опадает на тысячу лет, и его цветок с листом никогда не встречаются. Поэтому единственное противоядие от «Кровавого цветка лотоса» — это лист, росший рядом с этим цветком. Глава Секты Сюаньцзи получил цветок, а лист достался правителю демонов.

Правитель демонов давно был влюблён в Цзянли и воспользовался случаем: он предложил ей лист и метод лечения в обмен на то, что она станет его королевой и никому не расскажет об их сделке.

Цзянли согласилась. Ей было всё равно, как её будут называть — предательницей или демоницей. Её волновал только Иньсюань.

Так и произошло то, что все сочли «предательством».

Однако даже правитель демонов не знал одного: у «Кровавого цветка лотоса», занесённого в запретные книги, есть особое свойство. Настоящего противоядия не существует. Даже используя лист, можно лишь перенести яд на другого человека.

То есть без листа Иньсюань точно умер бы. Но даже с листом яд просто переходил к тому, кто его исцелял.

Правитель демонов узнал об этом, лишь когда Цзянли однажды пережила приступ отравления. Но второй пары цветок-лист у него уже не было.

Цветок лотоса зацветёт снова лишь через тысячу лет… А Цзянли не протянет так долго.

В итоге правитель демонов всё равно потерял любимую. А Иньсюань так и не узнал, что его спасла та, кого он считал предательницей.

Мо Жань отложила книгу и лишь вздохнула:

— Вот уж поистине судьба издевается над людьми.

Любовь… действительно самое мучительное чувство на свете.

*

Когда Мо Жань вышла на площадку в костюме Цзянли, все присутствующие — и мужчины, и женщины — невольно засмотрелись. Макияжист нанёс ей лишь лёгкий макияж, соответствующий характеру Цзянли, но даже без ярких красок взгляд каждого сразу приковывала эта изысканная, словно божественная дева.

Как и описывалось в романе: «красота, достойная небесной наложницы» — истинная избранница судьбы.

Е Чу Юй, увидев её, одобрительно кивнул. Он не мог быть более доволен выбором актрисы на роль Цзянли. Только такая внешность соответствует образу «первой красавицы мира культиваторов», способной покорить сердца как правителя небесных сект, так и владыки демонов.

Хотя Мо Жань уже некоторое время находилась на съёмочной площадке, играть главную роль ей предстояло впервые. Сначала она немного нервничала, но быстро взяла себя в руки и полностью погрузилась в роль.

Однако Мо Жань и представить не могла, что в это самое время против неё уже разрабатывается коварный план.

На официальном форуме литературного сайта «Фэйхуа Литерэри Сити» внезапно появился пост с обвинением в плагиате. За считанные минуты под ним выросла целая стена комментариев.

【Обвинение в плагиате】Новичок Чжунли, роман «Под властью императора», скопирован у популярного автора Мо Юйлян, роман «Цзяо Нян»

Под заголовком автор поста писал: 【Сегодня скучал, просматривая Золотой рейтинг, и наткнулся на «Под властью императора». Прочитал несколько глав — что-то показалось знакомым. Перечитал старый роман «Цзяо Нян» и обнаружил множество совпадающих элементов. Уже отправил жалобу. Ниже — таблица сравнения.】

Затем автор «выстрелил» подряд несколько многоцветных таблиц с выделенными фрагментами, от которых рябило в глазах.

【3L: Жру попкорн, жру! Оба романа не читал, поясняйте в комментах】

【4L: Ого, первый как раз читаю! Второй не видел. Это правда?】

【5L: Оба читал. Ничего похожего не заметил. Не завистник ли это, что у новичка сразу Золотой рейтинг, и решил очернить?】

【6L: Таблицы такие мутные, ничего не разобрать. Хоть бы нормально оформили!】

Пока обсуждение набирало обороты, раздел комментариев под «Под властью императора» тоже был захвачен:

【Золотой рейтинг благодаря плагиату?! Как тебе не стыдно?! Минус и камень в твою чашу!】

http://bllate.org/book/10312/927566