Готовый перевод Transmigrated as the Bankrupt Fiancee [Transmigration] / Перерождение в обанкротившуюся невесту [Попадание в книгу]: Глава 21

Режиссёр вздохнул:

— Ах, человек строит планы, а боги смеются. Придётся мне ещё раз попробовать.

*

Вчера вечером агенту Цюй Цзыи позвонили сверху и велели пока не записывать своей подопечной новые проекты. Та сразу испугалась — неужто Цюй Цзыи наделала каких-то глупостей и её решили на время убрать в тень?

Но, допросив подробнее, получила ответ, который звучал совершенно невероятно:

— Не задавай лишних вопросов. Пусть твоя артистка хорошенько подготовится к съёмкам в сериале. Завтра тебе кто-нибудь позвонит.

Выслушав такой ответ, агент всё ещё пребывала в растерянности: «Какой сериал? Ведь я недавно вообще не подавала заявку на участие в каких-либо проектах! Единственная проба на „Линланский свиток“ провалилась, и я как раз собиралась дать Цюй Цзыи немного отдохнуть, а потом взять её в какое-нибудь шоу».

И вот на следующее утро ей внезапно звонит сам режиссёр «Линланского свитка». Агент мысленно выругалась несколько раз подряд.

«Наша контора просто чудо… Даже почти утверждённый проект сумела вернуть себе обратно!»

Конечно, такую поддержку со стороны компании агент с радостью приняла. Обсудив всё с Цюй Цзыи, она согласилась на предложение режиссёра.

«Линланский свиток» — это громкий IP с огромной аудиторией. Если Цюй Цзыи сумеет хорошо сыграть, её популярность точно сделает новый скачок вверх. Такой шанс нельзя упускать.

Повесив трубку, агент заметила, что Цюй Цзыи всё ещё не может прийти в себя от новости, будто бы удача свалилась с неба. Раньше, когда проба не удалась, она сильно расстроилась, но ведь роль уже была отдана инвестору — ничего не поделаешь. А теперь удача пришла так быстро?

Эту новость Чэнь Цзе вскоре передала и Бай Чжинин. Та тоже удивилась:

— Она больше не играет в «Линланском свитке»?

Чэнь Цзе, листая ресурсы в своём планшете, ответила:

— Похоже на то. Коллега сегодня утром сказал, что та сама вломилась в кабинет президента корпорации, пытаясь заставить его продолжить финансирование и оставить её в проекте.

Неизвестно, что случилось с семьёй Чжао: сами же настояли на инвестициях ради дочери, а теперь ведут себя так, будто хотят помешать ей любой ценой.

Бай Чжинин не выглядела злорадной, но и сочувствия не проявила — просто холодно отнеслась ко всему происходящему. Всё, что касается Чжао Цзинъянь и Ся Чэнъяня, её совершенно не волновало.

Увидев, что у Бай Чжинин нет никакой эмоциональной реакции, Чэнь Цзе успокоилась. Похоже, та действительно решила сосредоточиться на карьере, а не на замужестве. Раньше она переживала, что Бай Чжинин мечтает выйти замуж за богача и бросить актёрскую профессию.

Многолетний опыт в индустрии подсказывал Чэнь Цзе: те актрисы, которые рано выходят замуж за богатых мужчин и отказываются от карьеры, в итоге живут не очень счастливо. Либо муж заводит любовниц, либо общество смотрит на них свысока из-за их «театрального» происхождения. А иногда — и то, и другое вместе.

Хотя сейчас все профессии считаются равными, в глазах некоторых представителей высшего света актёрская профессия всё ещё вызывает предубеждение.

Поэтому в современном мире лучше всего полагаться только на себя. Как бы ни был богат твой муж, ничто не сравнится с ощущением уверенности, которое даёт собственный полный кошелёк.

Получив подтверждение от лагеря Цюй Цзыи, режиссёр наконец почувствовал облегчение — похоже, ему повезло: у неё ещё не было плотного графика, и теперь не придётся тратить массу времени и сил на повторный кастинг.

— Ладно, у Цюй Цзыи пока свободный график, она уже согласилась. Сегодня она, конечно, не сможет сразу приехать, так что снимем пока сцены без главной героини. Когда она приедет, переснимем всё заново.

Планируя дальше, режиссёр не мог не порадоваться: хорошо, что всё произошло в самом начале. Если бы подобное случилось, когда съёмки были почти завершены, это стало бы настоящей катастрофой.

Однако после этого случая он мысленно занёс некоторых людей в чёрный список — и актёров, и спонсоров. Больше он не хотел терпеть подобных потерь.

Помощник режиссёра тоже заметно расслабился:

— Отлично. Что до инвесторов — я постараюсь найти ещё несколько. Всё равно сериал не остановится из-за одного человека.

Неожиданный уход Чжао Цзинъянь почти не повлиял на ход съёмок «Линланского свитка». Для всех, кроме неё самой, всё разрешилось слишком гладко.

А в кабинете президента корпорации Чжао царила настоящая буря.

Отказавшись от помощи Ся Чэнъяня, Чжао Цзинъянь снова явилась к отцу. Захлопнув дверь, она хлопнула ладонью по столу и вырвала из рук отца документы.

— Пап!

Чжао Цзюньжуй нахмурился, но, вспомнив, что перед ним его дочь, сдержал раздражение.

— Ты не должна быть актрисой и позорить наш род. Зачем ты сюда пришла?

Когда дочь в своё время упрашивала его позволить ей стать стажёром в шоу-бизнесе, он был категорически против, поэтому сейчас говорил без особой теплоты.

Его слова лишь разозлили Чжао Цзинъянь ещё больше, и она повысила голос:

— Ты сам отменил мои съёмки, забрал инвестиции и пригрозил лишить меня карманных денег, если я не выйду из проекта! Откуда мне теперь брать работу?!

«Линланский свиток» — прекрасная возможность! Да ещё и Мо Жань с Чжан Юйсинь там будут — этих мерзавок я легко могла бы подставить. Кто бы добровольно отказался от такого?!

Видя, что дочь снова затеяла тот же разговор, Чжао Цзюньжуй сделал вид, что не слышит, и взял обратно документы, чтобы продолжить подписывать.

— Если ты сегодня не скажешь мне прямо, почему вдруг запретил мне сниматься в «Линланском свитке», я здесь не уйду! И эти бумаги ты никогда не подпишешь!

Снова вырвав документы, Чжао Цзинъянь швырнула их подальше, чтобы отец не мог дотянуться.

Чжао Цзюньжуй не был особенно терпеливым человеком. Разозлившись, он ударил по столу сильнее, чем дочь, и рявкнул:

— Ты ещё не надоела?! Я уже смирился с тем, что ты хочешь стать этой… актрисой и позоришь наш род! Но за пределами нашего дома веди себя прилично! У тебя есть время спорить со мной — лучше подумай, кого ты могла обидеть на съёмочной площадке, кого нельзя трогать! Ты сама натворила дел, а я должен за тебя расхлёбывать? И ещё смеешь ко мне придираться? Сама виновата — кому жаловаться?!

С этими словами он встал, достал документы и добавил:

— Подумай хорошенько. Если нечего делать — сиди дома и не лезь со своими глупостями.

Лицо Чжао Цзинъянь покраснело, потом побледнело. В ярости она схватила сумочку и выскочила из кабинета, одновременно пытаясь осмыслить слова отца.

Значит, кто-то заставил его заставить её выйти из проекта… Но кто в столице обладает такой властью, чтобы даже её отец вынужден был подчиниться?

И это связано с тем, кого она обидела на площадке…

Но она была там всего один день! Кого она успела обидеть?!

Вчера она лишь слегка проучила Мо Жань, но та точно не способна на такое — семья Мо давно обеднела, откуда у неё влияние, чтобы угрожать её отцу?

Чжан Юйсинь тоже маловероятна. Хотя она и могла заступиться за Мо Жань, но разве простая выскочка способна на подобное давление?

Тогда кто…

Перебрав в уме все влиятельные семьи столицы, Чжао Цзинъянь так и не нашла никого, кто мог бы заступиться за Мо Жань.

Может, всё это не имеет отношения к Мо Жань?

Она сменила подход и вдруг осенилась.

В столице почти нет компаний, сравнимых с кланом Чжао. Семья Мо уже пала, семья Цинь вообще вне её круга — исключаем. Остаётся только…

Ся Чэнъянь!

Чжао Цзинъянь вспомнила: Бай Чжинин тоже проходила пробы! Она специально дала указание, чтобы ту не брали…

Наверняка Бай Чжинин до сих пор затаила злобу!

А Ся Чэнъянь давно очарован этой женщиной и готов дать ей всё лучшее. Наверняка она нашептала ему что-то на ухо, и он, не считаясь с последствиями для отношений с семьёй Чжао, решил отомстить.

Чем больше она думала, тем больше убеждалась в своей правоте. Сжав сумочку до побелевших костяшек, Чжао Цзинъянь прошипела:

— Эта мерзавка Бай Чжинин! Братец Янь всё равно будет моим!

*

На следующий день Цюй Цзыи приехала на площадку, и съёмки быстро вошли в нормальный ритм. Без Чжао Цзинъянь Чжан Юйсинь работала с ещё большим энтузиазмом.

Мо Жань по-прежнему не могла полноценно сниматься из-за травмы руки. Режиссёр чувствовал вину за вчерашний инцидент и не хотел прогонять девушку, но и давать ей активные сцены не решался. Поэтому он молча разрешил ей оставаться на площадке и лишь изредка снимать эпизодические роли, где не требовалось много двигаться.

Вероятно, она стала первой массовкой с таким привилегированным положением.

К счастью, доходы от её романа в последнее время значительно выросли, так что она не спешила искать подработку и предпочла остаться на площадке, чтобы поучиться чему-нибудь новому.

Мо Жань с детства привыкла учиться в новых условиях. Она никогда не любила зависеть от других или просить об одолжениях — часто ей и просить-то было не у кого. Поэтому она всегда старалась сама осваивать новые навыки, чтобы справляться с любыми неожиданностями.

На площадке она тоже не сидела без дела, внимательно наблюдая за каждым актёром, изучая, как они передают эмоции и выражения лица.

Сейчас как раз переснимали сцены, ранее сыгранные Чжао Цзинъянь. Нельзя было не признать: профессиональная актриса с театральным образованием явно превосходит Чжао Цзинъянь, которая лишь недавно вошла в индустрию. Мо Жань долго наблюдала и ясно ощущала эту разницу.

Если Чжао Цзинъянь только старалась механически проговаривать реплики, чтобы они звучали менее скованно, то Цюй Цзыи полностью перевоплощалась в героиню. Зритель невольно сопереживал Линлан, будто сам проживал её судьбу.

Режиссёр тоже явно был доволен Цюй Цзыи: за несколько сцен он гораздо реже кричал «Стоп!», и его лицо стало мягче.

Какой режиссёр не любит актёров, которые снимают с первого дубля и экономят время и ресурсы?

Однако, похоже, фэн-шуй площадки был не очень удачным. Только что замена актрисы прошла гладко, съёмки наладились, как вдруг на площадке резко погас свет — все прожекторы и оборудование мгновенно отключились.

— Что случилось?! — встревоженно спросил режиссёр. Отключение питания на площадке — серьёзная проблема, способная уничтожить уже отснятый материал.

Тут же подбежал техник:

— С генератором небольшая неполадка. Уже ремонтируем, скоро всё заработает.

Узнав, что проблема не критична, режиссёр немного успокоился, но всё равно был раздосадован: «Неужели мы плохо помолились перед началом съёмок? Почему с самого старта столько несчастий?»

Помощник режиссёра, видя его уныние, утешил:

— Всё хорошее даётся через трудности. Может, сейчас мы понервничаем, зато потом всё пойдёт гладко, и сериал станет хитом!

В этом было здравое зерно, и режиссёр кивнул:

— Наверное, ты прав. Будем надеяться.

Но события развивались не так гладко, как он надеялся. «Трудностей» оказалось действительно много. Хотя свет быстро вернули, все ранее отснятые кадры словно испарились — их никак не удавалось найти.

К тому же оборудование было закуплено за большие деньги за границей. С обычной эксплуатацией справлялись, но при возникновении подобных сбоев оказались беспомощны.

Когда все уже начали паниковать и собирались звонить техподдержке за рубеж, вдруг раздался спокойный женский голос:

— Если можно, позвольте мне попробовать?

Режиссёр резко обернулся. Перед ним стояла девушка с такой красивой внешностью, что могла бы привлечь внимание любого мужчины. Увидев повязку на её правой руке, он сразу узнал Мо Жань:

— Это ты? Ты разбираешься в этом оборудовании?

Мо Жань не стала хвастаться, что точно всё починит, а лишь мягко сказала:

— Я немного разбираюсь. Можно попробовать. Если не получится — извините за дерзость.

http://bllate.org/book/10312/927564