Готовый перевод Becoming the Statue of the Supreme Goddess / Стать статуей Верховной Богини: Глава 13

Женщина-наставник неутомимо разъясняла студенткам каждое положение устава академии, как вдруг её сознание озарило ярким светом, и в этом сиянии зазвучал нежный, эфирный голос:

— Моя дорогая дитя, ты уже сделала всё возможное. Теперь иди отдыхать.

Кто это? Кто говорит у неё в голове? Она уже собиралась спросить, но вдруг словно озарение накрыло её — глаза наполнились светом, и она с трепетом прошептала:

— Владычица…

Это был голос самой Богини! Богиня заметила её старания и одобрила их!

— …Я непременно последую Вашему наставлению.

Наставница благоговейно склонила голову, а затем подняла взгляд и обвела студенток довольной улыбкой:

— На сегодня хватит. Все идите отдыхать. И я тоже пойду. Только полноценный отдых даёт силы удвоить усилия завтра!

Девушки переглянулись с изумлением.

— Что с учительницей?

— Не знаю, но, слава богам, наконец-то закончилось!

Студентки радостно зашумели. Ильса тоже незаметно выдохнула с облегчением. Лестер бросил на неё лёгкий, почти невесомый взгляд — его выражение оставалось спокойным и мягким.

*

Вскоре они подошли к общежитию.

У подножия здания росли многочисленные платаны. Константин стоял, прислонившись к одному из них.

Его фигура и без того казалась высокой и мощной, а среди девушек он выглядел особенно внушительно и мужественно. Он слегка опустил голову, и солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, отражались в его коротких волосах, придавая им мерцающий серебристый отблеск.

Будто почувствовав её присутствие, Константин тут же поднял глаза, едва Ильса показалась у входа. В его сияющих золотистых очах вспыхнул жар, горячий, как полуденное солнце.

— Ильса.

Ильса и Лестер подошли к нему. Константин проигнорировал Лестера и устремил на Ильсу пылающий взгляд.

— Наконец-то вышла.

— Прости, прости, — Ильса чуть запрокинула голову, чтобы посмотреть ему в лицо. — Наша наставница слишком долго распределяла комнаты.

— Долго, — недовольно буркнул Константин.

Неужели всё ещё злится из-за расселения?

Ильсе стало забавно. Она подняла руку и мягко коснулась его щеки:

— Прости уж. Ты, наверное, голоден. Пойдём поедим?

Константин никогда раньше не испытывал подобного прикосновения. Пальцы Ильсы были нежными и тёплыми, словно лепестки цветов. Даже такое случайное касание заставило его замереть.

Его тон невольно смягчился:

— …Ладно.

Ильса едва сдержала улыбку, прикрыв уголок рта рукой.

«Как же легко его утихомирить… Прямо как щенка», — подумала она.

Успокоив Константина, трое направились в главную столовую академии.

Помимо платы за обучение, внутри академии всё было бесплатно. В столовой можно было есть без ограничений. Учитывая разнообразие студентов, здесь действовала система самообслуживания, а меню охватывало практически все регионы континента Люсиор, чтобы угодить любым вкусам.

Сейчас был перерыв на полдник. Те, у кого не было занятий, неторопливо беседовали за столами в расслабленной и дружелюбной атмосфере.

Ильса с друзьями устроились в углу, где было поменьше народу, и, попивая чай с пирожными, обменялись информацией.

— Так Глен Крофт тоже поселился в общежитии? — Ильса подперла щёку ладонью и беззаботно наколола на вилку клубнику.

— Да. Говорят, магометр не раньше завтра починят. До тех пор всех, у кого ещё не провели проверку, временно разместили здесь. Завтра продолжат, — на лице Константина мелькнула насмешка. — Хотя этот Глен решил выделиться: потребовал отдельную комнату.

Лестер сделал глоток сока:

— Вы знакомы с этим человеком?

— Небольшая неприязнь, — легко ответила Ильса. — Константин, следи за ним. Если заметишь что-то странное — сообщи мне.

Константин закатил глаза:

— Фу, да я и смотреть-то на такого не хочу.

— Тогда придётся мне самой за ним наблюдать… — вздохнула Ильса с притворным сожалением.

Выражение Константина тут же изменилось.

Лестер, опершись подбородком на ладонь, с интересом наблюдал за ними.

Очевидный приём на гордость… Но, судя по всему, сработал отлично.

— Ладно… Сам прослежу, хорошо? — скрежеща зубами, всё же уступил Константин. Он пристально посмотрел на Ильсу и медленно, чётко произнёс: — Только не забудь про своё обещание — «конфетку».

Ильса широко улыбнулась:

— Не волнуйся, получишь.

Лестер молча слушал, в его глазах мелькнула понимающая усмешка.

*

Остаток дня они потратили на осмотр академии. К вечеру все студенты вернулись в общежития, и Ильса с Лестером тоже отправились в свою комнату.

Две кровати стояли рядом. Ильса остановилась у изголовья и задумчиво оглядела их:

— На какой будешь спать?

— Я уж думал, ты спросишь, спать ли мне на кухне или на балконе, — приподнял бровь Лестер и небрежно прислонился к кровати, скрестив руки на груди.

Его движения не были нарочито женственными, но на фоне этого совершенного девичьего лица выглядели совершенно естественно, добавляя образу холодноватой, но уверенной мужественности и делая его почти андрогинным.

Ильса странно на него посмотрела:

— С чего бы мне так спрашивать?

Лестер покачал головой:

— Похоже, ты уже забыла, как я выгляжу на самом деле…

В тот же миг вокруг него поднялся тёмный, полупрозрачный туман. Он медленно окутал Лестера, словно таинственный кокон. Этот туманный кокон начал ритмично пульсировать, будто живое сердце, и вскоре превратился в тонкие лозы, которые начали исчезать в его коже.

Перед Ильсой стоял теперь высокий, стройный юноша с мягкими чертами лица. Вернувшийся в облик мужчины Лестер сделал два шага вперёд и осторожно сжал её подбородок между пальцами:

— Тебе стоило послушать Константина. В конце концов, я всё же мужчина.

— Тебе следует быть со мной настороже.

Он слегка наклонился, и в его чёрных глазах отразилось бледное лицо Ильсы, дрожащее в свете лампы.

Ильса спокойно моргнула:

— Тот, у кого есть намерения, не станет предупреждать об этом заранее.

Лестер молча смотрел на неё. Ильса не мешала ему — позволила себя разглядывать. Через некоторое время он тихо вздохнул с сожалением:

— Хоть бы как-то отреагировала.

Ильса: «?»

Лестер отпустил её подбородок и откинулся назад, опершись руками на край кровати:

— Твоя реакция чересчур холодна. Неужели тебе не нравится мой тип?

Ильса одобрительно улыбнулась:

— Ты угадал.

— Как же это печально, — сказал он, хотя на лице не было и тени грусти. — Я надеялся увидеть твою милую сторону.

Ильса тут же нахмурилась:

— Это ещё что значит? Разве я сейчас не мила?

— Мила, конечно. Но не так, как мне хотелось бы…

Лестер наклонился ближе, его голос стал тише, хриплее, почти шёпотом:

— Ты ведь знаешь… Мне нравятся выражения униженного, но упрямого лица. Вот это и есть по-настоящему жалко… и мило…

— Тогда тебе действительно стоит сожалеть, — спокойно перебила его Ильса. — Потому что такой «милой» стороны у меня никогда не будет.

Лестер на мгновение замер:

— Правда?

— Да. Так что лучше ложись спать, — Ильса повернулась и направилась к двери. — У меня ещё дела. Не жди меня.

Лестер:

— Может, проводить?

— Нет, — Ильса махнула рукой, даже не обернувшись, и захлопнула дверь.

— Никогда не появится, значит…

В пустой комнате Лестер тихо повторил эти слова, будто вспоминая что-то далёкое, и вдруг усмехнулся.

*

Ильса уже составила план на ночь.

Всё просто: два пункта — вернуть божественную силу у Богини Плодородия и устранить Глена.

Да, она решила действовать быстро и убить этого «главного героя» ещё сегодня.

Ведь у него полно «читов» — он может стать источником непредсказуемых перемен. Лучше избавиться от него сразу, пока не стало слишком поздно.

Подумав, она решила сначала навестить Богиню Плодородия, а потом уже заняться Гленом. Лишняя божественная сила повысит шансы на успех, а осторожность никогда не помешает.

Определившись с планом, Ильса направилась к библиотеке.

Была глубокая ночь, на территории академии почти никого не было. Ориентируясь по воспоминаниям о дневном маршруте, она вскоре добралась до здания библиотеки.

Библиотека возвышалась величественно и торжественно. Даже ночью это древнее, изящное здание ярко светилось. Подойдя к главному входу, Ильса обнаружила, что двери заперты, а на них висит небольшая деревянная табличка: «Во время закрытия вход запрещён».

Значит, остаётся только окно.

Осмотревшись, она выбрала укромный уголок, заросший деревьями. Выпустив нить божественной силы, она направила её вверх. Сила превратилась в светящуюся золотистую бабочку, которая порхнула к толстому стеклу и начала проникать внутрь. Внезапно невидимая волна разлетелась от окна и рассеяла бабочку в прах.

— Здесь защита, — предупредило Божественное Сознание.

Значит, прорваться силой не получится.

Ильса задумалась, собираясь выпустить больше силы для проверки, как вдруг за спиной возник леденящий душу холод.

— Кто здесь?

Холод сконденсировался в острое, тонкое лезвие, направленное прямо в её спину. Медленно обернувшись, Ильса увидела перед собой холодный серебряный кончик меча.

Перед ней стоял рыцарь Храма — Алан Линдберг. Его золотистые волосы и стройная фигура выглядели отстранённо и благородно. Лунный свет придавал его изумрудным глазам ледяную, беспощадную чистоту.

Рыцарь Храма Алан Линдберг… Не ожидала встретить его здесь. Похоже, удача сегодня не на её стороне.

Ильса молчала, размышляя, что ответить. В этот момент лунный свет сместился и осветил её лицо.

— Это ты? — Алан слегка расширил глаза, явно удивлённый.

Он узнал её?

Ильса тут же насторожилась. Она сделала шаг назад и нахмурилась с притворной растерянностью:

— Вы меня знаете?

Алан слегка улыбнулся, но меч остался направленным точно на неё:

— Я тебя не знаю. Но видел.

— Ты та самая… богиня на драконе из Памелы, верно?

«Богиня на драконе…»

Сама Ильса уже забыла, что тогда на спине дракона видела его. А он запомнил. И почему-то в его голосе, когда он произносил слово «богиня», чувствовалась лёгкая, почти неуловимая насмешка.

— Вы ошибаетесь, — Ильса отвела остриё меча пальцем, раздражённо фыркнув. — Я никогда не была в Памеле. И не слишком ли грубо держать на меня меч?

Алан ответил спокойно и твёрдо:

— Ты пыталась проникнуть в библиотеку. И после этого ждёшь от меня вежливости?

— Я студентка этой академии. Разве мне нужно твоё разрешение, чтобы зайти в библиотеку? — Ильса уже не скрывала раздражения и даже перестала использовать вежливые формы обращения.

Алан:

— Раз ты студентка, должна знать: после комендантского часа в библиотеку вход запрещён.

— Я здесь всего один день! Откуда мне знать такие странные правила? — Ильса изображала дерзкую новичку, надеясь развеять его подозрения.

— Хорошо, допустим, ты не знала, — Алан убрал меч, но взгляд остался пронзительным. — Тогда объясни, как ты улетела вместе с драконом?

Ильса: «…»

Чёрт, сегодня действительно не везёт.

Перед ней стоял рыцарь Храма — не простой стражник, его так просто не обмануть. Ильсе надоело тратить время. Она решила применить старый метод — насильно «направить» его через божественную силу.

Невидимая нить силы проникла в основание шеи Алана, и Ильса, от имени Богини, мягко прошептала в его сознании:

— Мой строгий ребёнок, не будь так суров к другим. Возвращайся в библиотеку и открой врата знаний для этой жаждущей истины овечки.

Закончив «промывку мозгов», Ильса внимательно наблюдала за реакцией Алана.

Алан остался невозмутим:

— Не можешь объясниться?

Ильса: «???»

Как так? Почему он вообще не реагирует?

http://bllate.org/book/10309/927288