Готовый перевод Becoming the Statue of the Supreme Goddess / Стать статуей Верховной Богини: Глава 1

Название: Превратилась в статую Верховной Богини (Завершено + Внеочередные главы)

Автор: Синцзи

Аннотация:

Однажды Ильса проснулась — и оказалась в ином мире, превратившись в статую богини в монастыре.

Быть статуей — занятие не из лёгких: нельзя ни говорить, ни шевельнуться. Остаётся лишь слушать молитвы и исповеди верующих, чтобы как-то скоротать время.

«Ах, как же скучно! Кому вообще нужны ваши бытовые секреты?..»

Всё продолжалось по привычному кругу, пока в одну тёмную безлунную ночь не вошёл странный юноша.

— Богиня, у меня есть одно желание.

Ильса, клевавшая носом от скуки: «Говори, я слушаю».

— Я хочу попробовать вкус богохульства.

Ильса: «А?.. Подожди-ка… Что?!»

«Убирайся прочь! Не смей трогать бёдра статуи богини!»

Рекомендации для чтения:

◆ Мэри Сью, всеобщая любимица — все влюблены в Верховную Богиню.

◆ Все чувства односторонние, финал — один на один.

◆ Больше добавить нечего.

Теги: сладкий роман, перерождение в книге, западная фэнтези.

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Ильса.

Одним предложением: Сияние богини озаряет весь мир.

Основная идея: Преодолеть судьбу, стать самодостаточной и сильной, добиться успеха даже в самых трудных обстоятельствах.

Рецензия на VIP-произведение:

Ильса переродилась в книге и превратилась в статую богини. Согласно оригинальному сюжету, её должен был убить «дракон-самоуверенный» герой, чтобы использовать её смерть как ступень к собственному обожествлению. Чтобы избежать этой участи, Ильсе необходимо вернуть семь частей силы полубогов, рассеянных по всему миру… Рассказ ведётся легко и остроумно, сюжет полон неожиданных поворотов, а взаимодействие персонажей — напряжённое, нестандартное и местами забавное. Произведение лёгкое, динамичное и приятное для чтения. Рекомендуется к прочтению.

— Милосердная богиня, прости меня… Я изменил жене с другой женщиной…

(Ильса: «Тебе следовало бы просить прощения у жены, а не у статуи».)

— Эта глупая женщина оставила серёжку в моём кармане. Сейчас моя жена стирает вещи… Умоляю, сохрани меня от разоблачения…

(Ильса: «Так ты хочешь, чтобы я за тебя спрятала серёжку?»)

В священном и величественном монастыре среднего возраста мужчина стоял на коленях перед высокой и прекрасной статуей богини, не умолкая.

Рассказав обо всём, он ещё немного помолился — «да благословит богиня» — после чего осторожно выскользнул из монастыря.

Ильса безучастно проводила его взглядом, а затем увидела, как к ней медленно приближается следующий паломник.

— Добрая богиня, я болен. Но я не хочу умирать… Пожалуйста, исцели меня…

(Ильса: «Если болен — иди лечись, я ведь не целительница».)

— Богиня…

— Богиня…

— Спаси меня…

Молитвы и исповеди в храме звучали без конца, словно сказка на ночь, от которой клонит в сон. Ильса с высоты своего постамента смотрела на этих набожных верующих и не чувствовала ни капли сострадания — только раздражение.

Слишком раздражающе. Слишком скучно.

Почему именно ей так не повезло? Из всех возможных вариантов перерождения — именно статуя, да ещё и немая, неподвижная!

Что она такого натворила в прошлой жизни?

Всё началось три дня назад.

Тогда Ильса только что дочитала роман под названием «Престол Верховного Бога». Сюжет был банален: типичный «дракон-самоуверенный» герой попадает в другой мир, собирает гарем, прокачивается и в итоге становится богом.

Ильса читала без особого интереса — ну, разве что ради удовольствия; логика в таких историях не важна, главное — чтобы было весело. Но когда дошла до сцены, где герой убивает богиню, терпение лопнуло.

Этот «дракон» просто воплощение глупости. Он не только собрал толпу девушек, но и решил убить Верховную Богиню этого мира — просто потому, что она женского пола!

Ладно, пусть бы даже соблазнил её — в таких романах это обычное дело. Но зачем убивать?!

Его объяснение было таким: «Она отказалась стать моей последовательницей и тем самым мешает мне достичь божественности».

«О, конечно, очень логично… Да ну тебя!»

Она же Верховная Богиня! Почему она должна подчиняться тебе? Кто ты такой вообще? Ты хоть понимаешь, что ключи тебе не подойдут?

Ильса была в ярости и написала в комментариях разгромную тысячу слов о том, какой этот герой идиот. Её эссе получилось настолько блестящим, что другие читатели поставили лайки и написали: «Где можно купить вашу книгу?»

Ильса от таких комплиментов вознеслась на седьмое небо, легла спать, даже не выключив компьютер, и всю ночь ей снилось, как она избивает «дракона».

А проснувшись…

Перед ней оказались белоснежные мраморные ступени, гладкие высокие колонны, великолепный купол и молчаливые, сосредоточенные монахини.

Всё вокруг выходило за рамки её понимания.

Неужели это монастырь?

Значит, она переродилась?

Ильса была потрясена и машинально попыталась вдохнуть… но обнаружила, что не может совершить даже этого простого действия.

«Что за… Что происходит??»

Сердце её забилось от шока, но почти сразу она поняла — сердца она тоже не чувствует.

Более того: дыхание, речь, движения… Ничего не работает.

Неужели она переродилась мертвецом?

Пока Ильса пребывала в отчаянии, две монахини подошли к ней. Они подняли глаза и с благоговением смотрели на неё.

— Возлюбленная богиня, благодарим Тебя за дарованную нам красоту. Да наполнит Твой дух и любовь наши души.

(Ильса: «?»)

Богиня? Кто такая богиня? Она?

Ильса в замешательстве наблюдала, как монахини одна за другой подходят к ней с молитвами, а потом берут длинные мягкие кисти и начинают аккуратно вытирать пыль с её статуи, параллельно беседуя:

— Наша статуя богини всегда такая чистая, почти без пыли.

— Конечно! Ведь это статуя Верховной Богини, в ней ещё осталась частица божественного. Как она может загрязниться?

— А если мы чистим её кистями… Не разозлится ли богиня?

— Нет, богиня знает, что наши сердца полны искренней веры…

(Ильса: «…»)

Наконец она всё поняла.

Вот почему она не может ни говорить, ни двигаться — она стала статуей богини.

«Это даже хуже, чем быть мёртвой! Статуя богини — звучит возвышенно, но по сути это просто кусок камня!»

Ильса была в отчаянии.

В этом безысходном состоянии она день за днём слушала нескончаемые молитвы верующих.

А ночью, когда она металась между злостью и сонливостью, вдруг раздался мягкий и звонкий голос:

— Ильса, проснись.

Ильса огляделась по пустому залу.

«Кто это? Кто меня зовёт?»

— Ильса, ответь на мой зов.

«Кто такая Ильса?»

— …Именно тебя, Ильсу, я и зову.

«Ильса? Ильса?..»

— Да именно тебя! Ты и есть Ильса! Хватит уже спрашивать!

Голос, обычно такой нежный, наконец потерял терпение. Ильса вяло отозвалась:

— Это ко мне обращаются?

— Именно к тебе.

Ильса недовольно спросила:

— Это ты посадила меня в эту статую?

— Я — и не я. Точнее сказать, «мы» призвали тебя в этот мир.

(Ильса: «Бред какой-то, ничего не понятно».)

— Мы — богиня. Мы — множество осколков, из которых она состоит. Представь себе ночное небо, усыпанное звёздами. Но теперь звёзды угасают, богиня умирает, и мы возлагаем последнюю надежду на тебя.

Ильса совсем запуталась:

— Подожди, слишком много непонятного. Дай разобраться. Почему богиня умирает?

— Потому что появился Убийца Богов.

«Убийца Богов»? Откуда она слышала это название?

У Ильсы возникло дурное предчувствие:

— Этот Убийца Богов… Как его зовут?

Голос на мгновение замолчал:

— Глен Крофт.

Глен?.. Это имя казалось знакомым… О нет! Глен Крофт?!

Разве это не имя того самого «дракона»?

Ильса наконец осознала: она попала внутрь романа «Престол Верховного Бога».

Наступило долгое молчание.

— Значит, вы предвидели, что Глен убьёт богиню, и поэтому втянули меня в эту статую, — серьёзно сказала Ильса. — Но какая связь между этим и мной?

— Связи нет, — также серьёзно ответил голос осколков богини. — Но мы не можем изменить ход мира. Только пришелец способен спасти его.

Хоть и путано, но Ильса в общем поняла суть.

Проще говоря: они не могут спастись сами и просят помощи у пришельца.

А она — тот самый несчастный пришелец, на которого свалилась вся эта беда.

— Вы хотите спасти не мир, а себя, верно? — задумчиво произнесла Ильса.

— Мы спасаем себя, спасаем мир и спасаем тебя.

Мягкий, глубокий голос наполнился божественным величием:

— Мы спасаем Ильсу — порядок и власть.

(Ильса: «Куча религиозных фанатиков».)

Очевидно, теперь она и сама стала частью этой компании фанатиков.

— Ладно, я вроде всё поняла. Так у вас есть для меня какой-нибудь артефакт? — без энтузиазма спросила она. — Не думаете же вы, что я буду сражаться с ним в образе статуи?

«Как вообще драться? Кто крепче?»

— Вера людей — твоё самое мощное оружие. Она дарует тебе непобедимую силу, чтобы ты могла противостоять любому злу.

Ильса: — Переведи на человеческий.

— …Распространяй своё сияние, твори чудеса, собирай веру, чтобы весь мир преклонился перед тобой.

Ильса: — Это же секта!

— …Не забывай, на чьей ты стороне.

Ильсе очень хотелось пожать плечами, но сейчас она не могла даже этого.

— Хорошо. Но как мне действовать? В таком виде я вряд ли смогу куда-то выйти и распространять своё «сияние».

— Собирай веру.

(Ильса: «…Повторялка?»)

— …Когда веры станет достаточно, ты сможешь ниспослать своё воплощение. Тогда тебе нужно будет покинуть монастырь и найти семерых своих последователей, чтобы вернуть рассеянную силу богини.

(Ильса: «Понятно. Значит, это “Семь драконьих жемчужин”».)

Она уже предчувствовала, что это будет невероятно трудная задача.

— А как мне найти этих семерых?

— Они — семь ныне живущих полубогов. Их нетрудно найти.

— Они видели богиню?

— Нет, они слышали лишь наш голос.

…Стало ещё труднее.

Ильса помолчала, затем уверенно заявила:

— Вам придётся помочь мне найти их и объяснить им всё.

— Нет времени… — голос стал тише, превратившись в шёпот. — Когда новая богиня явится, мы исчезнем. Мы станем остаточным сознанием, которое будет направлять и оберегать тебя.

— Обязательно найди последователей богини, пока наше сознание не угасло окончательно…

Голос растворился во тьме и больше не вернулся.

*

С тех пор Ильса исполняла обязанности статуи богини — каждый день слушала бесконечные молитвы верующих.

Сознание больше не подавало признаков жизни. Она ничего не могла делать, кроме как сидеть в монастыре, мечтать, спать и размышлять о жизни.

Без компьютера, без телефона… Такая жизнь была невыносима.

http://bllate.org/book/10309/927276