Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 65

Некоторые даже возлагали всю вину за отстранение Ван Юэ исключительно на Цзян Су.

[По словам сотрудников, в те два дня, когда Ван Юэ отстранили, она постоянно приходила плакать у двери Цзян Су, но та так ни разу и не открыла.]

[Неужели такая жестокая?]

Ван Юэ уже вернулась в агентство «Саньцзинь». Услышав, что в вэйбо обсуждают этот инцидент, она поспешила зайти и посмотреть сама.

— Ты же говорила, что тебя подставила Дин Сюань? Так это, выходит, Цзян Су?

— Цзян Су и правда безжалостна.

— Ну конечно! Только такая жестокая может продвинуться дальше.

Ван Юэ слушала эти слова, её лицо то бледнело, то краснело, и наконец из горла вырвался хриплый шёпот:

— Нет… Это не Цзян Су. Она ни при чём. Меня подставила именно Дин Сюань.

Окружающие сразу замолчали.

Ван Юэ куснула губу и вспомнила: ещё во время участия в шоу «Девушки-новички» Цзян Су ведь давала ей шанс… Но тогда она была ослеплена выгодой, которую сулила Дин Сюань, и совершенно не замечала Цзян Су. В душе даже думала: «Я обязательно превзойду Юй Синъянь! Юй Синъянь — это та самая безнадёжная А Доу, которую ты, Цзян Су, сколько ни поднимай, всё равно не поднять!»

А что в итоге?

В итоге Юй Синъянь и У Цинцин успешно дебютировали, а та, кого должны были отсеять — Цзян Су — осталась, и вместо неё вылетела она сама, якобы «недостаточно сильная».

Если бы… если бы тогда я не последовала за Дин Сюань, помогла бы мне Цзян Су? Как помогла Юй Синъянь и остальным?

Ван Юэ стиснула зубы и решительно вошла в свой основной аккаунт в вэйбо, чтобы ответить прямо под тем комментарием:

[Не болтайте ерунду! Цзян Су меня не обижала! Я сама тайком приходила плакать у её двери. Тогда я наделала много глупостей и до сих пор чувствую перед ней вину.]

В её сердце мелькнула слабая надежда.

Раньше Юй Синъянь всего лишь немного чаще разговаривала с Цзян Су — и та сразу стала уделять ей особое внимание. А если я сейчас так открыто выскажу свою преданность, заметит ли меня Цзян Су? Ведь в следующем году я снова хочу участвовать в кастинге!

Остальные, увидев её пост, растерялись.

— Ты что, с ума сошла? Сейчас все ругают Цзян Су! Даже звёзды вступились! А ты выходишь и заявляешь такое? Лучше бы все считали тебя жертвой, пожалели бы — и в следующем году проголосовали бы за тебя ещё активнее!

Ван Юэ, окутанная тенью Цзян Су, покачала головой:

— Нет, не надо! Не губите меня! И больше не говорите плохо о Цзян Су.

Когда-то она тоже не раз думала: «Чем вообще Цзян Су такая особенная? В том шоу полно талантливых участниц, да и покровителей у них немало — разве им сложно было бы убрать её?»

Но реальность оказалась иной… Цзян Су победила их всех.

Цзян Су… возможно, вообще никогда не падает.

Остальные, видя её непреклонность, недоумевали: не одержима ли Ван Юэ? Но всё же не удержались:

— Подожди, сейчас GIO опубликует официальное заявление — и Цзян Су получит такой удар, что и лица, и достоинства не останется.

Пока в сети обвиняли Цзян Су в самопиаре, намеренном привлечении внимания, капризности и неуважении к партнёрам, заставляя фанатов из последних сил спасать её репутацию и не допускать полного хаоса в комментариях под её постами, GIO опубликовал следующее заявление:

«В связи с бурным обсуждением в сети компания вынуждена дать официальный комментарий.

Госпожа Цзян прибыла в головной офис GIO в Пекине, однако пробыла там менее десяти минут. Наш представитель ещё не успел подойти, как она уже ушла. После этого госпожа Цзян разместила в социальных сетях недостоверные сведения о нашей компании.

Мы не можем заключить с ней контракт и не будем предъявлять ей претензий…»

Как только это появилось, любой здравомыслящий человек почувствовал приторно-слащавый запах лицемерия.

Но кому до этого?

О, восходящая звезда попала в крупный скандал! Сам бренд лично опроверг её! Значит, это ты сама задержаться не смогла, ушла и тут же начала обвинять других в пиаре!

И при этом они ещё великодушно не требуют с тебя ответа — радуйся!

В этот самый момент GIO был на связи с секретарём Янь Ли.

Руководитель GIO выразил глубокое сожаление:

— Мы никак не ожидали, что госпожа Цзян проявит такую агрессию и сразу опубликует подобный пост. Мы даже не успели понять причину… Но репутация бренда должна быть защищена, поэтому мы вынуждены были сделать такое заявление. Учитывая отношения с господином Янем, мы не станем преследовать госпожу Цзян. Просто очень сожалеем перед господином Янем — не сумели довести дело до конца.

Спор в сети уже полностью разгорелся.

Некоторые официальные аккаунты хотели заступиться за Цзян Су — ведь с их точки зрения, в чём тут вообще проблема? Но официальные страницы не должны вмешиваться в подобные конфликты, поэтому пришлось промолчать.

Тем временем участницы группы «Юрия» тоже узнали о происходящем в сети.

Ли Моэр помолчала и репостнула пост Цзян Су:

— Больше никогда не куплю ничего от GIO! =3=

Юй Синъянь пробормотала:

— Я и так не могла себе позволить GIO, да и они меня никогда бы не пригласили. Но я всё равно должна стоять рядом с Сусу и выкрикнуть своё «нет!»

— Прощай, GIO!~

В считанные минуты вся группа «Юрия» сделала репост.

Фанаты коллектива были растроганы до слёз.

Зато фанаты отдельных участниц пришли в ярость: многие открыто или завуалированно ругали Цзян Су за то, что она тянет за собой весь коллектив, и называли своих любимых «дурами», которые лезут в чужую грязь и губят собственную карьеру.

Юй Синъянь отложила телефон:

— Моя карьера и так началась благодаря Сусу…

У Цинцин серьёзно произнесла:

— Не думай об этом. Ты уже отработала танец?

— Чёрт, ты просто демон!

Насколько сильно всё разгорелось? Настолько, что секретарь Чэн Юя постучался в его кабинет и доложил об этом инциденте.

Чэн Юй последние дни был невероятно занят — спал всего по четыре часа в сутки.

Секретарь колебался, но всё же спросил:

— Может… нам стоит вмешаться? Удалить эти посты в сети?

Он нервничал — ведь за все эти годы он не видел, чтобы господин Чэн так волновался за кого-то… Вдруг на самом деле ему небезразлична эта девушка?

Чэн Юй не сказал «удалите». Он протянул руку, на лице явно читалась усталость.

Чэн Юй взял телефон и быстро просмотрел посты Цзян Су и заявление GIO.

Секретарь косился на выражение лица босса, но так и не смог прочесть — зол он или доволен.

Пока он размышлял…

Чэн Юй фыркнул:

— …Не трогай. Удалишь — она тебя убьёт.

Секретарь: ?

Чэн Юй провёл рукой по бровям:

— Она их разыгрывает.

На секунду он помрачнел и бросил:

— GIO — идиоты.

Секретарь: ???

Чэн Юй пролистал экран и увидел репосты тех самых «звёздочек». Его брови слегка нахмурились:

— Эти люди действительно раздражают. Составь список.

Секретарь:

— А?.. Ладно. Хорошо.

Чэн Юй сжал губы, будто вспомнил что-то забавное, и сказал:

— Я помогу ей запомнить обидчиков.

Секретарь: ?

Вы уж точно оригинальны.

Так вот как надо ухаживать за девушкой?

Не только секретарь Чэн Юя хотел удалить посты — Янь Юйчэн тоже позвонил, Чжао Цюйин пытался дозвониться, но линия была занята, а кто-то даже собирался репостнуть пост Цзян Су, но побоялся усугубить ситуацию.

Цзян Су сказала:

— Не удаляйте. Пусть всё остаётся.

Янь Юйчэн нахмурился:

— От этого тебе будет неприятно.

Цзян Су:

— Нет. Мне приятно.

Янь Юйчэн открыл рот.

Цзян Су:

— …Развлекаюсь, наблюдая, как они сами себя запутывают. Мне очень весело.

Руководитель DR, услышав эти слова, на мгновение опешил.

Затем он внимательно взглянул на девушку перед собой.

Он верил: она не говорит просто так. Ведь девушки её возраста, получив такой звонок от главы компании, обычно впадают в панику и плачут… А она не только сохраняет спокойствие, но и говорит легко.

Когда Цзян Су закончила разговор, Сюй Дачжи наконец начал понимать, что происходит. Он торопливо достал телефон и стал листать вэйбо.

Прочитав, он чуть не лишился чувств.

Руководитель DR не удержался:

— Госпожа Цзян, вам не страшно?

— Страшно GIO, а не мне.

— Почему вы так думаете?

Цзян Су спокойно ответила:

— GIO намекает, будто я нарушила пунктуальность, ушла, не дождавшись представителя, и веду себя высокомерно.

Сюй Дачжи резко поднял голову:

— Но ведь в тот день… в тот день я обновил те посты! Все ваши фанаты знают! Знают, что мы целый день ждали в том месте! Официанты из кофейни и ресторана могут подтвердить! Только GIO этого не знает! Их заявление на самом деле подтверждает вашу правоту… Значит, они действительно собирались подписать с вами контракт, а не вы занимались пиаром! И то, что они пишут, будто вы ушли, — это прямая ложь!

Цзян Су посмотрела на руководителя DR:

— Чем я отличаюсь от других актрис? Тем, что этот контракт мне передали как знак расположения.

Сюй Дачжи подхватил:

— Именно! Другие, получив такой отказ от GIO, стыдятся рассказывать об этом, боясь потерять лицо. А вы — открыто опубликовали пост против GIO, вынесли весь конфликт на всеобщее обозрение. Теперь GIO не сможет легко выдумать ложь, да и господин Янь всё поймёт… Подарок, превратившийся в обиду — господин Янь точно взбесится!

Сюй Дачжи воодушевился и перестал бояться:

— Вы молодец! Чем решительнее ваш пост, тем злее станет господин Янь! Если бы GIO не отреагировал, они бы выглядели слабыми. Но раз они ответили — значит, сами признали, что лгут!

Сюй Дачжи рассмеялся:

— Теперь я понял, что делать… Фанаты быстро соберут всю логическую цепочку и докажут, что вы ждали целый день, а представители GIO так и не появились!

Цзян Су повернулась к руководителю DR:

— Раньше DR был престижнее GIO, верно? Но у GIO есть королевская принцесса. Не хотите ли вы, чтобы DR снова затмил GIO?

Руководитель с интересом посмотрел на неё:

— Что вы имеете в виду, госпожа Цзян?

— Если не DR, то другие бренды захотят этого. Я только что объявила, что никогда больше не буду сотрудничать с GIO. А с кем я подпишу контракт дальше — тот бренд и окажется сильнее GIO.

Цзян Су чуть приподняла уголки губ, и на лице мелькнула девичья наивность:

— Такая высокая популярность, такая громкая слава… Разве это не выгодно?

Кто не захочет наступить на гордое лицо GIO?

Руководитель хлопнул ладонью по столу:

— Выгодно!.. Подпишем прямо сейчас?

Он опустил взгляд на Цзян Су:

— Вы ведь уже одеты в haute couture от DR? Вы — именно тот тип представителя бренда, который мы больше всего ценим. Ваши слова смелы и горды — никто не подходит DR лучше вас.

Сюй Дачжи мысленно выругался:

Вот почему Цзян Су так уверена!

Она резко разорвала отношения с GIO, а потом использовала их позор, чтобы заставить DR самому предложить ей контракт!

Сюй Дачжи был потрясён и долго не мог прийти в себя.

Пока фанаты Цзян Су собирали доказательства, DR сделал несколько звонков — и буквально сразу, без малейшей задержки, опубликовал новый пост прямо с мероприятия:

«@Цзян Су,

На фото — совместный снимок Цзян Су и руководителя DR.

Руководитель улыбнулся:

— Мы так быстро встали на вашу сторону и защитили вас — разве мы не заслуживаем большего доверия, чем GIO?

Сюй Дачжи тут же позвонил и велел команде репостнуть через официальный аккаунт,

при этом специально добавив язвительную фразу:

— Спасибо DR — они никогда не опаздывают.

Это было прямым намёком на GIO.

Так конфликт между артисткой и брендом перерос в противостояние брендов и команд.

Пользователи сети были в шоке и не верили своим глазам.

[Прошло уже несколько лет, как я не видел такого зрелищного разбора! Теперь бренды будут сражаться друг с другом?]

[Какой магнетизм у Цзян Су, что DR лично выступил за неё?]

[Я в восторге, слов не нахожу… Извините, но впредь, когда появится слух про Цзян Су, я буду ждать разворота, прежде чем верить!]

[Цзян Су сегодня на мероприятии DR, да? Как только в сети начался скандал, DR тут же выступил в её защиту — круто! Ей явно очень нравится бренд.]

[…Значит, на самом деле GIO лжёт? Это они опоздали?]

http://bllate.org/book/10308/927208