Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 54

— И Фэнъянь — настоящий придурок.

С этими словами Чэн Юй ушёл.

Продюсер и режиссёр провожали его, словно придворные евнухи императора, и так до самого выхода.

Ван Шаоцзюнь будто получил удар по голове. Он потёр лоб и пробормотал себе под нос:

— Неужели главный герой настолько глуп? Разве он не вполне нормальный?

Никто не знал, какие тревоги терзали режиссёра.

В этот момент к Цзян Су подошёл Сюй Дачжи, чтобы отвести её на гримёрку — переодеться и перекусить.

— Все остальные уже подписали контракт на совместную рекламную кампанию в прямом эфире. Осталась только ты.

В этом и заключалось ограничение коллективной работы.

Для других артистов такие обязательства были обузой.

Поэтому многие участники популярных групп, достигнув славы, стремились как можно скорее начать сольную карьеру.

Цзян Су же не испытывала особых чувств по этому поводу.

Коллективность была для неё когда-то самой большой роскошью.

Она внимательно прочитала договор и без колебаний поставила подпись. Заодно подписала контракты на участие в сериале, рекламные контракты и шоу.

Шоу «Большая охота» снова пригласило её принять участие. На этот раз тема выпуска — «Угадай, кто убийца среди толпы».

Съёмки проходили в Тунчэне, недалеко от Пекина.

Видимо, благодаря отличному выступлению Цзян Су в прошлый раз, продюсеры решили расширить состав: пригласили ещё двух девушек.

Одна из них — Юй Синъянь, вторая пока неизвестна.

Когда группа «Юрия» закончила запись клипа и отправила Цзян Су с Юй Синъянь в машину, за пределами студии вновь появился автомобиль Bugatti La Voiture Noire.

Чэн Юй сидел внутри, смотрел то на страховочные тросы над площадкой, то внутрь студии.

…Людей уже не было.

Продюсер немедленно примчался и осторожно произнёс:

— Вы разве не знали? У госпожи Цзян и так немного сцен, она уже завершила съёмки.

— …

Он действительно не знал.

Платформа «Вэйгуан» чертовски скупится.

Дают роль третьей героини — и столько сцен!

Тем временем Цзян Су уже добралась до Тунчэна и быстро рассталась с Юй Синъянь.

Персонал программы объяснил новые правила:

— На этот раз все участники не могут встречаться заранее. Каждому из вас выдадут карту с ролью. Затем вы должны замаскироваться и затеряться в толпе. Помимо GoPro, который вы сами возьмёте с собой, за каждым из вас будет следовать оператор.

— Только ваш оператор знает, во что вы переоделись.

— Зона активности ограничена деловым центром восточного района Тунчэна, маршрут простирается до спортивного комплекса. Кто окажется убийцей, а кто — жертвой, зависит только от вас…

В это же время у входа на улицу №1 делового центра несколько телохранителей помогли мужчине выйти из машины.

Они оглядывались по сторонам, крайне настороженно.

— Господин Янь, будьте осторожны.

Не «молодой господин Янь», а «господин Янь».

Мужчина в золотистых очках с тонкой оправой излучал ауру делового человека и казался старше Янь Юйчэна на несколько лет.

(три части объединены)

Прямая трансляция шоу «Большая охота» началась именно в этот момент.

Для удобства взаимодействия со зрителями организаторы включили функцию живых комментариев, техническую поддержку обеспечивала платформа «Вэйгуан». Под видео также разместили опрос, где зрители могли угадывать, кто убийца, и даже предсказывать порядок «гибели» участников.

Прямой эфир продлится три дня.

После его завершения материал смонтируют в специальный выпуск для тех, кто не успел посмотреть онлайн.

— Современные развлекательные шоу становятся всё изощрённее… — не удержался от комментария секретарь Чэн Юя.

Затем он подумал и постучал в дверь кабинета президента.

— Госпожа Цзян уехала на съёмки шоу в другой город, — сказал он, положив планшет перед Чэн Юем. — Вот это шоу.

Чэн Юй бегло взглянул на экран, но не сказал ни «да», ни «нет».

Секретарь оставил планшет и вышел.

В этот момент камера показала Цзян Су. Та, катя чемодан, совершенно естественно, даже дерзко уверенно вошла в отель, забронированный организаторами для участников.

【Ха-ха, предыдущий участник прятался, как мышь, боясь, что его заметят другие!】

【Какая разница!】

Комментарии мелькали один за другим.

Чэн Юй уже видел подобные комментарии во время просмотра группового шоу, поэтому сейчас они его не удивили.

【Помню, главный режиссёр говорил, что если снова сыграют вампиров, то обязательно сделает Цзян Су единственным человеком.】

【? Значит, на этот раз…】

【Ого, будет жарко!】

【На этот раз Цзян Су — либо единственная жертва, либо единственный убийца? В любом случае — одна против всех!】

【Обязательно досмотрю эту трансляцию до конца!】

«В прошлый раз? Вампиры? Что это ещё за ерунда?» — нахмурился Чэн Юй.

В просмотренных им видео ничего подобного не было.

Тем временем Цзян Су уже прочитала свою роль. Её лицо оставалось невозмутимым. Она вошла в номер, поставила чемодан, приняла душ и лениво растянулась на диване, попивая чай и перекусывая фруктами.

【Цзян Су совсем не волнуется?】

【Юй Синъянь, как только прочитала свою роль, сразу обомлела. Ей не скрыть эмоций!】

【Значит, Юй Синъянь — жертва?】

【Остальные — старожилы, их лица ничего не выдают.】

【О, Ван Цзи вышел из отеля! Хэ Фэн тоже ушёл! Похоже, получив деньги от организаторов, они не рискуют задерживаться в гостинице.】

【Это логично. Оставаться в отеле — всё равно что ждать, пока убийца придёт и разделается с тобой.】

Чэн Юй обычно не интересовался подобными развлечениями, но, увидев анализ в комментариях, слегка приподнял бровь и стал смотреть внимательнее.

Некоторые зрители, не знакомые с Цзян Су или не видевшие её в прошлом выпуске, спрашивали:

【Почему Цзян Су не двигается?】

【Я тоже не знаю, почему она не торопится, но точно есть причина. Посмотрим дальше.】

【Чэнь Сюйфан тоже не выходит.】

【Не зря говорят: побеждает тот, кто умеет прятаться лучше всех!】

【Цзян Су тоже просто притаилась?】

【Фанаты считают, что ей просто хочется хорошенько отдохнуть.】

Цзян Су выключила телевизор, доела фрукты и заказала ужин в номер.

В это же время постоянный ведущий А Хуэй позвонил на ресепшен:

— Скажите, пожалуйста, кто из наших участников заказал доставку еды в номер?

Администратор, заранее проинструктированный организаторами, вежливо ответил:

— Да, номер 3303.

А Хуэй спросил:

— Могу я сам доставить заказ?

【Ого, хочет лично выследить кого-то?】

【А Хуэй, не ходи! В 3303 живёт Цзян Су! В прошлый раз ты проиграл за две минуты, совсем не повеселившись!】

【Парень, ты загнал себя в угол.】

А Хуэй взял поднос и поднялся к двери 3303.

В это время Цзян Су на камеру делала растяжку, наклоняясь вперёд.

【Ого, какой изящный изгиб!】

【У ЛС слюни на мой лоб капают!】

【И ноги прямые, и ступни прекрасные!】

Чэн Юй, наблюдая за таким потоком комментариев, слегка нахмурился, и в его глазах мелькнула тень.

Когда «Цзян Су» жила в особняке, он почти не обращал внимания на её внешность или одежду. Для него она была всего лишь случайной находкой, красивой безделушкой среди множества других. В особняке и так было слишком много красивых вещей — ещё одна «ваза» не имела значения.

Но теперь…

Красота этой Цзян Су стала яркой, неповторимой, наполненной харизмой.

Чэн Юй начинал чаще смотреть на неё, но её образ будто обжигал взгляд — врезался в память, оставляя глубокий след…

Раздался звонок в дверь.

На экране Цзян Су прекратила упражнения и неторопливо подошла к двери.

Открыла.

А Хуэй мельком увидел лишь уголок одежды.

Розовый.

Он мгновенно всё понял, поставил поднос на пол и пулей бросился бежать.

【Ха-ха, зачем так быстро бежишь?!】

Цзян Су полностью распахнула дверь, взглянула на убегающую спину А Хуэя и не стала его преследовать.

Она взяла поднос, вернулась в номер и спокойно поела ужин.

— Я чуть не умер от страха, — говорил А Хуэй перед камерой. — Хорошо, что успел убежать… Кажется, она не гонится за мной…

Цзян Су поела, немного походила по комнате, чтобы переварить пищу — не прошло и трёх минут.

【Цзян Су играет будто в другую игру.】

【В отеле остались только Цзян Су, А Хуэй и Чэнь Сюйфан.】

Фанаты А Хуэя уже кричали ему в комментариях:

【Беги скорее!】

【Не возвращайся в номер!】

В это же время другие зрители наконец поняли: Цзян Су, закончив разминку, позвонила на ресепшен и медленно направилась к номеру 3418.

А Хуэй нашёл Цзян Су, но тем самым выдал своё местоположение.

Теперь Цзян Су легко сможет его найти.

А Хуэй собрал вещи, взял деньги от организаторов, надел шапку и маску, плотно закутался и закрепил GoPro.

Едва он открыл дверь, рука Цзян Су легла ему на плечо:

— Спасибо за ужин. — Она помолчала и добавила: — Вкусно.

А Хуэй:

— …

Тени прошлой игры мгновенно накрыли его.

【Опасность!】

【На этот раз она не сможет его одолеть! В прошлый раз все просто не хотели, чтобы девушка реально кусала за шею, поэтому добровольно сдались.】

Комментарий ещё не успели дописать, как Чэн Юй увидел, как Цзян Су нажала на плечо А Хуэя и резко опустила его вниз. Тот не успел среагировать — высокий парень потерял равновесие и рухнул на спину.

【Чёрт! Не ударится ли он затылком?!】

Цзян Су, хоть и выглядела хрупкой, была довольно высокой для девушки-артистки.

Когда А Хуэй падал, она тоже согнулась, опустившись на одно колено.

Приглядевшись, зрители заметили: её вторая рука подхватила шею А Хуэя, предотвратив удар головой об пол.

Выражение лица А Хуэя стало совершенно ошарашенным.

【…Я тоже ошарашен. Как она так быстро?】

【Не боится ли сама упасть?..】

【А Хуэй выбыл. На шее уже красный след.】

В игре, конечно, никого по-настоящему не убивали.

Правила определяли «смерть» по красным отметкам на коже — обязательно в местах, где в реальности можно было бы умереть: шея, запястья с пульсом и так далее…

【А Хуэй: каждый раз первым погибаю я.】

【Почему не пришёл В? Если бы он был здесь, первым бы точно досталось ему — наивному простачку.】

Цзян Су опустила глаза.

Испугался?

Она разжала пальцы и лёгким движением хлопнула юношу по шее:

— Больно упал?

У А Хуэя от уха до шеи всё покраснело.

— Н-нет.

Цзян Су кивнула и встала.

На ней был костюм для верховой езды: блуза с кружевной отделкой и белые обтягивающие бриджи.

Основные цвета — розовый и белый, что придавало образу одновременно мужественность и девичью свежесть.

Не только А Хуэй, но и зрители на мгновение затаили дыхание.

【Чем розовее одета — тем жестче бьёт.】

【Как она хлопнула его по шее… Такая… такая горячая и решительная!】

Чэн Юй, сидевший перед планшетом, невольно сжал ручку в руке.

Цзян Су вскоре вернулась в свой номер.

«А Хуэй выбыл» — сообщение пришло на телефоны всех участников.

Пока остальные приходили в замешательство, Цзян Су спокойно продолжила растяжку, затем включила видео и потренировалась в танце группы «Юрия».

Пропотев, она поправила растрёпанные пряди у висков, собрала волосы в хвост и направилась в ванную.

【Ах, Цзян Су, ты трогаешь не волосы — ты трогаешь моё сердце!】

Чэн Юй смотрел на комментарии, его взгляд стал тяжёлым, а в горле дрогнул сглоток.

http://bllate.org/book/10308/927197