Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 36

— Если бы мне пришлось столкнуться с такими двумя противницами, я бы даже драться не стала — сразу сдалась и пошла домой!

Цзян Су улыбнулась:

— Вот именно! Когда каждый преследует только свои интересы, получается особенно захватывающее зрелище.

Её лицо — юное, почти девчачье, интонация — лёгкая, будто наивная. Но слова звучали так неожиданно, что обе собеседницы на миг замерли, а потом невольно поежились от холода.

Когда они опомнились, Цзян Су уже скрылась из виду.

Юй Синъянь раскрыла рот, собираясь что-то сказать, но услышала лишь голос Ли Моэр:

— Она любит виноград.

Юй Синъянь недоуменно моргнула:

«Ты всерьёз запомнила только это?»

Результаты голосования третьего этапа объявили почти сразу.

Цзян Су: 190 233 голоса

Ли Моэр: 112 200 голосов

Юй Синъянь: 103 812 голосов

Дин Сюань: 103 811 голосов

…

Все сплетнические форумы онемели от изумления.

[Госпожа Дин и не пытается скрывать подтасовку — разница ровно в один голос! Очевидно, специально так рассчитала: чтобы не попасть в тройку и не навлечь гнев самых популярных участниц, но при этом ни одного лишнего голоса не упустить!]

[Сначала хотела похвастаться силой фанбазы, но потом поняла, что перед Цзян Су её «мощь» — ничто. Получила стресс и решила показать простым смертным, как капитал делает её всесильной!]

[Бедняжка Дун Цзяюй… Её репутацию чистой девушки просто уничтожили из-за Дин Сюань!]

[Дун Цзяюй несчастна? Да ладно! У неё же за спиной стоит господин Чэн. Кто осмелится её подставить?]

Этот комментарий сначала никто не заметил, но постепенно всё больше людей начали упоминать этого самого «господина Чэна».

Дун Цзяюй и сама часто намекала на «господина Чэна», никогда прямо не называя Чэн Юя, оставляя простор для домыслов — пусть журналы и фанаты сами копают. Так и в глазах самого Чэн Юя она не теряла лица.

Как только кто-то вспомнил о Чэн Юе, все тут же всё вспомнили.

[Неужели тот самый «господин Чэн» Дун Цзяюй — это Чэн Юй?]

[Конечно! Это же давно подтверждено!]

[Чёрт, если так подумать, то действительно никто не посмеет угрожать Дун Цзяюй!]

[Разве что… если она сама замешана и заключила сделку с Дин Сюань!]

Поддельные голоса Дин Сюань вызвали всеобщее возмущение, и как раз в этот пик негодования в дело втянули ещё и актрису Дун с её колоссальным финансовым покровителем.

Теперь слухи пошли нескончаемым потоком.

Пост набирал всё большую популярность.

Цзян Су сидела на диване и медленно стучала по экрану телефона. Она скрыла свой IP-адрес и наблюдала, как обсуждение развивается именно так, как она и задумала…

Но этого было мало.

Цзян Су отправила в рот ещё одну виноградинку.

«Тебе так нравится использовать имя Чэн Юя? Так нравится намекать прежней мне, что он безумно влюблён в тебя?»

Она снова застучала по клавиатуре:

[Дун Цзяюй — белая луна в сердце Чэн Юя!]

Хотя на самом деле так думала лишь прежняя владелица этого тела.

Цзян Су продолжила:

[Чэн Юй так ревнует, что едва не сходит с ума, когда видит, как она снимает сцены поцелуев!]

«Пусть пока сочиняю», — подумала она.

Дун Цзяюй, наверное, мечтает именно об этом.

Цзян Су сочиняла всё смелее:

[Когда Дун Цзяюй заболела, Чэн Юй бросил важнейшие переговоры, выскочил из-за стола и, нажав на газ до отказа, лично отвёз её в больницу!]

Затем решила добавить правдоподобности:

[Он даже каждый день готовит для неё лично!]

И так далее, и тому подобное.

Зрители в прямом эфире ничего не подозревали. Увидев, как уголки губ Цзян Су слегка приподнялись, они заполонили чат:

[Ой, наша девочка так мило улыбается!]

[Чем ты там занимаешься, милашка?]

[Удивляюсь, как ты можешь веселиться, когда завтра же Ночь формирования группы, а Дин Сюань уже устроила такой беспредел!]

Цзян Су написала в посте ещё кучу выдумок, после чего швырнула телефон и пошла спать.

В это время Чэн Юй только вернулся из командировки.

Он плохо спал в незнакомых местах, и сейчас его лицо было мрачнее тучи. Помощник даже не осмеливался взглянуть на него.

«Динь!» — раздался звук уведомления.

Помощник посмотрел на экран и в ужасе поднял глаза.

Поколебавшись, он всё же решился заговорить:

— В сети появился горячий пост…

Имя Чэн Юя редко упоминалось в интернете.

Он не любил, когда о нём судачат. Поэтому его PR-служба постоянно мониторила упоминания его имени и немедленно требовала удаления таких материалов.

А вот «господин Чэн» — слишком распространённое сочетание: в мире полно людей по фамилии Чэн, так что этим никто не занимался.

Но сегодня имя было указано прямо!

Подчинённые хоть и видели Дун Цзяюй рядом с Чэн Юем, но точно не знали их отношений. Однако, мужчина и женщина… что ещё может быть?

И пост был написан так убедительно… Неужели люди из окружения Дун Цзяюй сами раскрыли это, чтобы «проверить» его?

Не зная, как поступить, подчинённые доложили помощнику.

Тот сглотнул и сказал:

— Там речь идёт о вас и актрисе Дун.

Чэн Юй нахмурился:

— Что за ерунда?

Помощник, колеблясь, протянул ему телефон:

— Посмотрите сами?

Чэн Юй взял устройство. Через несколько секунд его лицо стало мрачнее ночи.

— «Дун Цзяюй — белая луна в моём сердце»? А?

— «Я бросил переговоры и лично отвёз её в больницу»?

— «Я ещё и готовлю для неё каждый день»? Ха!

— Кто вообще заслуживает такого отношения от меня?!

— Какого чёрта?!

Помощник инстинктивно сгорбился и не издал ни звука.

— Зачем мне это показывать? Почему сразу не удалили?

Помощник запнулся:

— Просто… мы не осмелились. Неизвестно, кто автор поста… Вдруг случайно обидим актрису Дун?

— А мне какое дело до её чувств?

Помощник:

— ?

— Но ведь… разве она не ваша…?

— Кто тебе такое сказал?!

Помощник остолбенел.

Если подумать… Всё, что он слышал — это сплошные «говорят», «слышал, что Дун Цзяюй и Чэн Юй — детские друзья», «видел, как она приходила к нему»…

На самом деле никто никогда прямо не подтверждал их связь.

Просто Дун Цзяюй действительно часто появлялась рядом с Чэн Юем.

Но ведь вокруг Чэн Юя вообще нет женщин!

Даже помощники — все мужчины.

Так что… конечно, все стали строить догадки!

— Где сейчас Дун Цзяюй? — внезапно спросил Чэн Юй.

От его голоса помощник невольно вздрогнул:

— Кажется, в больнице… Я не уверен. Но точно знаю, что завтра она будет на финале шоу «Выбор звезды».

Чэн Юй презрительно фыркнул:

— Значит, Дун Цзяюй очень любит использовать моё имя?

— Ну, не то чтобы… — начал помощник и вдруг замолчал. — Хотя если подумать… Да, теперь вспоминаю: каждое её слово будто бы намекает на это. Слушаешь — и не сразу поймёшь, но потом начинаешь думать…

— Например, в прошлом году, когда она приходила в компанию и раздавала всем гостинцы с Хайнаня, сказала: «Господин Чэн всегда хвалит этот вкус, поэтому я решила угостить вас тоже».

— Вроде бы прямо не говорит о ваших отношениях, но… Мы же помощники — наша работа — улавливать такие нюансы! В этом предложении есть слово «всегда». Получается, вы постоянно общаетесь с ней. А кто вообще имеет право так часто видеть вас? И ещё: вы делитесь с ней даже такими мелочами, как любимая еда… Это же явный признак близости!

«Хлоп!» — раздался лёгкий звук.

Помощник опустил взгляд.

Его телефон только что разломали пополам.

— Ясно, — сказал Чэн Юй, и его лицо стало совершенно безэмоциональным — как чёрная, бездонная пропасть, способная поглотить любого.

Помощник подумал: «Всё, конец».

— Забери в бухгалтерии десять тысяч на новый телефон и тридцать тысяч премии.

— Спасибо, господин Чэн! — обрадовался помощник. «Ещё не конец!» — подумал он про себя.

— Финал «Выбора звезды», значит?

— Да… Вы поедете? Тогда я заранее позвоню организаторам.

— Не надо.

Чэн Юй поправил галстук, его кадык дрогнул, брови нахмурились:

— …Похоже, Дун Цзяюй совершенно не знает, какой я человек.

(Обновление 1)

Финал шоу «Выбор звезды» собрал беспрецедентное внимание — чтобы сравниться с ним, нужно было сложить вместе популярность всех прошлогодних реалити-шоу.

Организаторы, которые ещё недавно ворчали, теперь молчали.

— Пускай в интернете ругают, но виновата же не наша программа, а актриса Дун!

— Кто не ругался? Зато теперь даже те, кто раньше не смотрел шоу, пришли узнать результат!

— Все ждут, не обманут ли они Цзян Су на последнем этапе!

Эти слова повисли в воздухе. Все замолчали.

Наконец кто-то нарушил тишину:

— Кто осмелится её обмануть?

— Она будет год в лимитированной группе — платформа получит с этого огромную прибыль… Если убрать такое золотое дерево, гендиректор лично нас придушит.

— Да и наставница Цзян не раз говорила, что хочет продюсировать для неё альбом… Её мнение важно.

— Да и отношение W… довольно особенное.

— Но вам не кажется странным поведение Дун Цзяюй? — вмешалась женщина-продюсер.

— А что с ней?

— Похоже, она и Цзян Су знакомы. Точнее, Дун Цзяюй односторонне знает Цзян Су и явно её недолюбливает. Совершенно ясно, что организаторы не просили Дун Цзяюй вмешиваться. Зачем она тогда это делает? Ради Дин Сюань? Вы, мужчины, совсем ничего не понимаете? Неужели не видите всю эту игру???

Все снова замолчали.

Наконец кто-то произнёс:

— Тогда это… серьёзная проблема. Дун Цзяюй и Цзян Су втягивают в конфликт всю программу.

Ранее радостная атмосфера испарилась.

В этот момент в комнату вошёл человек и постучал в дверь.

Все обернулись — это был глава платформы.

На его лице играла доброжелательная улыбка:

— Как дела с программой?

— О, популярность очень высокая.

С этими словами он тут же набрал номер в конгломерат Чэна.

Конгломерат Чэна был огромен: основные активы — промышленность, биомедицина и технологии. Мир считает шоу-бизнес блестящим и сверхприбыльным, но по сравнению с основными направлениями Чэна индустрия развлечений — просто капля в море.

Только за счёт патентов из лабораторий конгломерат Чэна ежегодно зарабатывает миллиарды по всему миру.

Платформа «Вэйгуан» — единственное развлекательное предприятие в составе конгломерата. Она начала работу относительно недавно, но благодаря мощной поддержке быстро выросла.

Однако её финансовые показатели до сих пор не дотягивали до уровня, при котором Чэн Юй лично награждал бы сотрудников.

Поэтому глава платформы редко видел Чэн Юя. Но сейчас, когда популярность снова резко выросла, он рискнул пригласить его на финал.

Не зная предпочтений Чэн Юя, он решил пойти старым проверенным путём — подарить женщин!

На сцене полно красивых девушек — наверняка хотя бы одна понравится господину Чэну?

Звонок был принят секретарём.

Глава платформы объяснил, что хотел бы пригласить Чэн Юя.

Тот помолчал и ответил:

— Господин Чэн в курсе.

И положил трубку.

http://bllate.org/book/10308/927179