Готовый перевод I Debuted After Transmigrating as a Sickly Supporting Female Character / Дебютировала после того, как стала болезненной героиней второго плана: Глава 32

— Закончила на второй день и больше не ходила… Твои фанаты не разрешают тебе поднимать штангу.

Цзян Су не поддержала их разговор. Она пристально посмотрела на Хань Цзиня.

От её взгляда ему почему-то стало жарко. Странно.

«Ведь эта девушка выглядит такой красивой и хрупкой», — подумал он про себя.

Цзян Су отвела глаза и очень серьёзно спросила Елену:

— А нельзя выбрать сразу нескольких партнёров?

Елена рассмеялась:

— Ха-ха-ха, нельзя.

Чжао Цюйин мысленно представил себе картину: Цзян Су в окружении множества молодых парней. Во рту у него словно защипало от лимона.

Цзян N тоже с полной серьёзностью подхватил:

— Конечно! Первому месту полагается такое окружение звёзд! Иначе какое же это первое место? В следующий раз я обязательно предложу организаторам шоу внести изменения.

Остальные тоже засмеялись.

Цзян Су:

— Ладно. Просто боюсь, что сил не хватит…

Она подняла руку и указала прямо на Хань Цзиня:

— Пусть будет он.

Юй Синъянь обеспокоенно приоткрыла рот.

У Цинцин, уловив её тревогу, тихо пробормотала:

— Скорее всего, волноваться должен кто-то другой…

Цзян Су выбрала партнёра и села на своё место.

Затем очередь дошла до Юй Синъянь, У Цинцин и остальных — все подобрали себе подходящих напарников.

Хань Цзинь остался на месте, пытаясь вспомнить название песни из комментариев в прямом эфире.

«Дасичэнь».

Название показалось ему странным — он раньше не слышал такой песни.

Но это было вполне нормально: Цзян Су часто выбирала малоизвестные композиции.

После распределения песен и партнёров участники временно разошлись для подготовки. У них оставалось совсем мало времени.

Хань Цзинь и его команда не ушли сразу.

— Я пойду заранее обсудить детали, — улыбнулся он.

— Иди, иди. Бань Сюй тоже уже отправился к Линь Сыфэн.

Цзян Су осталась одна в зале, медленно ела фрукты, а в левом ухе у неё торчали наушники.

Хань Цзинь подошёл и сел напротив неё:

— Начнём сегодня репетировать?

Цзян Су даже не подняла головы:

— Не стоит. Лучше иди отдохни как следует, а то завтра не выдержишь.

Хань Цзиню эти слова показались забавными. Он уставился на её профиль и на лёгкие движения ресниц.

Почему он вообще попал в скандал с Юй Синъянь?

Если быть честным, вина была скорее на его стороне.

Раньше он учился в спортивном училище, семья была небедной. В то время его личная жизнь была довольно беспорядочной. Когда его заметили и пригласили в индустрию развлечений, он думал в первую очередь о том, чтобы познакомиться с ещё большим количеством актрис.

Когда он впервые увидел Юй Синъянь, ему показалось, что она неплохо выглядит, но главное — у неё не было опыта в отношениях. Ему всегда нравились такие чистые, как белый лист.

Тогда его популярность в шоу была на пике, а Юй Синъянь была настолько незаметной, что у неё почти не было фанатов. Разве это не было делом нескольких щелчков пальцами?

Хань Цзинь начал намеренно проявлять к ней физическую близость.

Через два дня Юй Синъянь оказалась в центре скандала и попала в топ обсуждений.

Эта женщина оказалась настоящей трусихой. Такая ничтожная и непопулярная, но всё равно мечтает о карьере в шоу-бизнесе. Как только её начали критиковать, она тут же отстранилась…

Хань Цзинь снова перевёл взгляд на Цзян Су.

Она тоже выглядела невинной, без единого намёка на романтический опыт. Но она была ещё красивее и талантливее Юй Синъянь…

К тому же он уже выяснил: Цзян Су действительно сама добилась всего, чего достигла. До этого её никто не знал, и никаких влиятельных покровителей у неё нет.

Разве это не делает всё ещё интереснее?

В конце концов, такие красивые звёзды рано или поздно всё равно заводят богатых покровителей. Почему бы не начать со мной?

Мысли Хань Цзиня быстро понеслись дальше, особенно когда он вспомнил её слова: «сил не хватит», «не выдержишь». В его воображении эти фразы приобрели куда более двусмысленный оттенок…

Он приподнял бровь и сказал:

— Хорошо, послушаюсь тебя.

Цзян Су даже не обратила внимания на лёгкую двусмысленность в его словах.

На следующий день Хань Цзинь тщательно выбрал мужской парфюм, сходил в спортзал и явился на репетицию в спортивной одежде с повязками на запястьях, источая гормоны и уверенность.

Он открыл дверь репетиционного зала —

Посреди комнаты стоял огромный барабан.

И правда огромный — на нём спокойно могли поместиться два человека.

Цзян Су лениво сидела внутри барабана и указала на палочки:

— Возьми и ударь, давай послушаю.

Хань Цзинь растерянно поднял палочку и ударил.

— Сильнее.

Хань Цзинь ударил сильнее.

— Ещё сильнее.

Он снова ударил.

Проходящие мимо участники не могли удержаться:

— …Хань Цзинь так быстро нашёл новую девушку?

Юй Синъянь вздрогнула и, не раздумывая, толкнула дверь.

Как только дверь открылась, она увидела, как Хань Цзинь, согнувшись, с красным от напряжения лицом и каплями пота на лбу, изо всех сил колотит в барабан.

Цзян Су стояла рядом, холодно и равнодушно комментируя:

— Ты вообще ел сегодня? Такой слабый удар?

— Я ничего не слышу! У тебя руки сломаны?

Хань Цзинь:

— …

Остальные:

— …

(дополнительные главы 2+3)

В последующие несколько дней Хань Цзинь столкнулся с тем, чего никогда не испытывал в своей жизни: постоянное унижение и критика.

«Слабак».

Всего четыре слова, но для мужчины они звучали как гром среди ясного неба — будто кто-то мягко намекал на его недостаточную состоятельность в интимных вопросах.

Хань Цзинь изо всех сил старался.

Но играть на барабане без знания техники и правильной постановки удара невозможно — звук получался глухим и нестройным.

Сколько бы он ни напрягался, желтоватая поверхность барабана словно поглощала всю его энергию, не отдавая ни звука.

«Чёрт возьми, зачем я вообще сюда пришёл?» — на мгновение он усомнился в себе.

Раньше его постоянно хвалили и восхищались им, а теперь он едва справлялся с ситуацией и чуть не бросил палочки.

Но, повернувшись, он встретился взглядом с лицом Цзян Су.

На этом прекрасном лице словно было написано: «И это всё? Серьёзно?»

Грудь Хань Цзиня сжалась, и он снова поднял палочки.

Остальные участники недоумевали: зачем заставлять его так усиленно тренироваться на барабане?

Прошло несколько дней — началось публичное выступление.

Хань Цзинь упорно молчал перед командой. Он не собирался рассказывать, что каждую ночь ему снилось одно и то же: «Бум-бум-бум!», и что его руки теперь болели даже сильнее, чем в годы тренировок в училище…

Камеры были установлены, началась трансляция.

Цзян Су, закончив грим, медленно подошла к ним.

Команда Хань Цзиня смущённо отступила на полшага назад — ведь Цзян Су была чересчур красива. Люди инстинктивно краснеют и сердце начинает биться чаще при виде чего-то прекрасного.

Цзян Су спросила:

— Готовы?

Хань Цзинь посмотрел на неё и почувствовал одновременно восхищение и раздражение. Его руки сами собой задрожали.

Но он сдержался и даже выдавил улыбку:

— Готовы.

Цзян Су:

— Хм.

Она ответила и сразу ушла.

Остальные тихо спросили Хань Цзиня:

— Цзян Су ведь очень талантлива. На втором выступлении она набрала вдвое больше голосов, чем все остальные. Да и выглядит потрясающе.

— Красива настолько, что почти каждый мужчина в неё влюбится.

— Наверное, с ней работать — одно удовольствие?

Лицо Хань Цзиня дёрнулось.

Удовольствие?

Он с трудом выдавил:

— …Да.

По крайней мере, он не мог отрицать: участие в третьем выступлении вместе с Цзян Су привлекло к нему максимум внимания.

После того как их группа сформировалась в прошлом году, полгода у них был плотный график.

Но постепенно популярность начала угасать. С появлением нового сезона шоу часть его фанатов перешла к другим участникам. В душе он чувствовал горечь несправедливости.

Всё-таки приятно быть в центре внимания поклонниц…

Говорят, Цзян Су отлично выбирает песни.

Может, после третьего выступления он снова станет знаменитостью?

Хань Цзинь подавил все свои мысли и, услышав, как Сюань Вэнь объявляет их имена, сразу направился на сцену.

В это время в чате трансляции бурно обсуждали:

【Зачем постоянно устраивать совместные выступления между мальчиками и девочками? Надоело】

【Не будьте такими категоричными. Просто пообщаться — в чём проблема? Мне, например, интересно】

【+1, наконец-то снова увижу моего братика на сцене!】

【А с кем Цзян Су выступает?】

【О, уже объявили…】

【Погодите, почему сначала выкатили огромный барабан?】

Действительно, на сцену выкатили большой барабан.

А вслед за ним медленно вышла Цзян Су.

Её чёрные волосы были собраны в высокий хвост, у висков оставлены две пряди. На переносице — маленькая красная родинка. Макияж чуть ярче обычного, уголки глаз приподняты — холодная, дерзкая красота с оттенком вызова.

В ушах — крупные чёрные подвески с золотыми иероглифами: слева — «Цзянху», справа — «Великое опьянение». Серьги подчёркивали белизну и изящество её лица.

На ней — белая рубашка с широкими рукавами, пояс цвета озера и украшения в тон, на шее — мягкий воротник того же оттенка.

Она стояла, словно юная наследница таинственной секты, что веками жила в горах и наконец сошла в мир — прекрасная, но опасная.

【Сёстричка сегодня просто огонь!】

【Такая А-А-А! Красивая и сильная! Я уже устал это повторять】

Зрители присмотрелись и заметили: в руках у неё эрху.

【Ха-ха-ха, три великих народных инструмента! Осталось только суйна взять — и комплект готов!】

【У неё нет свободной руки для суйна! Сегодня играет на эрху? Значит, Хань Цзиню барабанить?】

Фанаты Хань Цзиня впервые видели подобное и начали задавать вопросы.

Их любимцу поручили играть на барабане?

Разве это шоу талантов? Зачем барабан?

Вскоре появился и Хань Цзинь.

Он тоже был в чёрной рубашке с широкими рукавами — выглядел статно и мужественно.

Иначе у него не было бы столько поклонниц.

Его фанаты тут же засыпали чат комплиментами.

Один зритель не удержался:

【Выглядят неплохо вместе…】

Но его тут же разнесли в пух и прах.

Фанаты Хань Цзиня были недовольны:

【Фанатка Цзян Су притворяется зрителем? Если хочешь создать пару, иди к Чжао Цюйину! Зачем цепляться к нашему айдолу?】

Это вызвало новую волну споров, и фанаты Цзян Су ответили с ещё большей яростью.

Вскоре фанаты Хань Цзиня замолчали.

Они поняли: фанаты Цзян Су уже не те слабаки, с которыми можно легко расправиться. Эти были куда агрессивнее… Спорить с ними — значит быть идиотом.

Кто-то даже шепнул в их группе:

— Если уж быть ей парой, то пусть лучше будет такая сноха. Обе крутые. А та Юй Синъянь в прошлом году была просто отвратительна…

Пока фанаты спорили в чатах,

Цзян Су уже настроила инструмент, взялась за микрофон и провела смычком по эрху:

— «Земля рождает дерево, дерево — огонь в воде, золото в сосуде — маленькая вселенная…»

В этот момент резко ворвался ритм барабана.

Хань Цзинь едва успевал за темпом.

【Разве эрху и суйна — не инструменты для похорон? Это совсем не то!】

【Народные инструменты заслуживают большего внимания!】

— «Облака плывут, собаки лают, камни стареют…»

К этому моменту ритм Хань Цзиня уже сбился — его уставшие руки начали дрожать.

【Ритм сбился】

【? Ты вообще разбираешься?】

【Я сам играю на барабане в народном оркестре!】

【Под любым ником можно выдать себя за кого угодно. Просто слушайте!】

Фанаты Хань Цзиня возмущались.

Но едва они начали защищать своего кумира, как звук барабана стал явно слабеть. Даже микрофон не спасал — громкости не хватало.

【…Всё, провал?】

【Не может быть! У моей девочки, кроме первого выступления (которое испортили однокомнатники), всё было идеально!】

【Хань Цзинь же спортсмен? Как так — сил не хватило ударить в барабан?】

http://bllate.org/book/10308/927175