Готовый перевод Transmigrated as the Abandoned Wife's Foolish Daughter / Попала в глупую дочь брошенной жены: Глава 1

Название: Превратилась в дурочку — дочь брошенной жены (Апельсиновая леденцовая конфетка)

Категория: Женский роман

«Превратилась в дурочку — дочь брошенной жены»

Автор: Апельсиновая леденцовая конфетка

Зелёный чайный дух Цинь Вань оказалась внутри мужской хохмачной новеллы.

Она стала дочерью сельской первой жены главного героя — той самой, что в книге считалась глуповатой.

К тому времени сюжет уже подходил к концу. Главный герой давно превратился в одного из самых влиятельных чиновников столицы и жил в полной гармонии со своей второй женой — дочерью канцлера.

А первая жена всё это время томилась в деревне вместе со своей «глупой» дочкой.

Девушка из рода Цинь, хоть и слыла простушкой, была необычайно красива.

Местные холостяки и старые ухажёры начали поглядывать на них с жадностью, решив, что эта семья брошенной женщины — лёгкая добыча.

Однако никто и предположить не мог, что безобидная на вид девочка одним словом способна довести до белого каления.

Все думали, что дочь Цинь так и проживёт жизнь в глупости, но внезапно она не только перестала быть дурочкой, но и начала успешно торговать, зарабатывая целые состояния. Более того, даже знатный господин, временно поселившийся в их деревне, потерял из-за неё голову.

*

Цинь Вань — зелёный чайный дух. Во время небесного испытания её поразила молния, повредившая духовную сущность. К счастью, у того знатного господина, живущего в деревне, исходила слабая, но ощутимая императорская аура, способная помочь ей восстановиться. Особенно полезными оказывались предметы, которыми он пользовался.

И вот:

— Господин, пришла девушка Цинь. Только что унесла ваш бамбуковый меч из двора.

— Господин, девушка Цинь снова здесь. На этот раз взяла вашу повязку для волос.

......

— Господин, девушка Цинь...

Фу Юйцзин, сдерживая румянец на щеках, спокойно произнёс:

— Что она забрала на этот раз? Разве я не говорил, что ей можно брать всё, что угодно, без доклада?

Слуга замялся, но всё же выдавил сквозь зубы:

— Господин... Девушка Цинь переехала. Вернула все вещи, которые раньше забирала. И ещё... оставила сто лянов серебром.

Фу Юйцзин: ...

#Хочешь влюбиться? Я буду питаться твоей императорской аурой#

#Я думала, что любовь наступила... Оказалось, я всего лишь инструмент#

———————

Руководство для чтения:

1. Одна пара, без треугольников.

2. Всё действие происходит в вымышленном мире! Просьба не искать исторических параллелей! 【Важно!】

Теги: путешествие во времени, сельская идиллия, попадание в книгу, хохма

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цинь Вань | второстепенный персонаж — Фу Юйцзин

Краткое описание: Хочешь влюбиться? Я буду питаться твоей императорской аурой.

Основная идея: Где бы ты ни оказалась, всегда стремись к свету, расти и строй свою жизнь с нуля — от незнакомства к настоящей любви.

Лето только что сменилось осенью, и после двух недель засухи в деревню Цинь несколько дней подряд лил дождь.

Мелкий дождик стучал по тёмно-зелёной черепице, стекая с крыши и выбивая на утрамбованной глиняной земле аккуратные ямки.

Цинь Вань сидела за маленьким деревянным столом в кухонной комнате и быстро запихивала в рот рисовую кашу из грубой керамической миски.

Домашний рис был сварен до мягкости: каждое зёрнышко раздулось, пропитавшись бульоном, и превратилось в пушистый цветок. Вместе с мелко нарезанной зеленью каша приобрела нежный зеленоватый оттенок и аппетитный аромат.

Поверх каши лежали несколько кусочков маринованной редьки.

Цинь Вань пока ещё не очень ловко обращалась с палочками.

Она взяла один кусочек редьки, положила в рот — хруст! — и кисло-пряный сок тут же разлился по языку. С одной ложкой каши это сочетание становилось особенно вкусным.

Всё-таки быть человеком — прекрасно.

Можно ощущать столько разных вкусов!

Когда Цинь Ляньсяо принесла маленькую мисочку парового яйца, Цинь Вань уже почти опустошила свою большую чашку каши.

Цинь Ляньсяо, увидев, как её ещё слабая после болезни дочь так быстро съела целую миску, не смогла скрыть удивления. Её лицо, и без того бледное и желтоватое, стало ещё более встревоженным.

Она быстро поставила миску с яйцом на стол, подложив под неё тряпицу, и мягко остановила руку дочери, которая уже тянулась за добавкой:

— Ты только что выздоровела, как можно есть так много? Вань-эр, будь умницей, съешь это яичко и больше не ешь.

Цинь Ляньсяо с болью смотрела, как её дочь всё ещё с надеждой поглядывает на глиняный горшок с кашей.

Пару дней назад, когда пошёл дождь, Вань-эр пошла на поле искать её. От дождя земля стала скользкой, и девушка поскользнулась, упав прямо в пруд.

К счастью, рядом оказались крестьяне, возвращавшиеся с полей, и они вовремя вытащили её.

Два дня она провалялась без сознания и ничего не ела. Сегодня утром наконец пришла в себя.

Вспомнив об этом, Цинь Ляньсяо, женщина, которая всю жизнь держалась сильной, чуть не расплакалась и поспешно отвернулась.

Цинь Вань, немного опоздав с реакцией, на мгновение замерла с ложкой в руке.

Поморгав пару раз, она положила себе две ложки яичного суфле, а остальное подвинула матери.

— Мама, ешь.

Её голос прозвучал звонко и чисто, словно горный ручей, но мать от этого только вздрогнула. Слёзы, которые она сдерживала, теперь потекли по щекам.

«Моя Вань-эр наконец повзрослела», — подумала она с теплотой.

Она даже не заметила, что взгляд её дочери стал куда более ясным и осознанным, чем раньше — тогда он был хоть и чистым, но растерянным.

Цинь Ляньсяо просто решила, что после пережитого потрясения девочка стала более рассудительной. Ведь она никогда не считала свою дочь глупой. Это деревенские сплетники всё выдумывают! Её Вань-эр всегда всё понимала — просто не умела выразить.

Женщина вытерла слёзы рукавом и, растроганная, обняла дочь, прижав её голову к себе.

Грубая, сухая ладонь с мозолями от работы в поле колола щёку Цинь Вань.

Цинь Вань слегка прикусила губу, на которой осталось немного яичного суфле, и послушно позволила матери обнять себя.

Она прищурилась от удовольствия, и её длинные ресницы, словно чёрные веера, коснулись грубой коричневой рубахи матери.

Цинь Вань тихо вздохнула: «Как же неудобно быть человеком — то и дело кто-то тебя обнимает».

Если бы не лёгкая улыбка, изогнувшая уголки её губ, эта мысль звучала бы вполне правдоподобно.

На самом деле девушка была довольна.

Цинь Вань никогда прежде не испытывала родительской привязанности. Теперь же, чувствуя эту открытую, искреннюю заботу, она впервые по-настоящему задумалась: а что такое любовь?

На самом деле Цинь Вань была духом зелёного чая, прожившим более трёхсот лет. Раньше её звали Цин Вань.

С тех пор как она обрела сознание, она жила вдали от городов, на западных холмах. Каждый день она болтала с другими духами и существами гор, и за месяц видела людей разве что несколько раз.

Но в последние годы эти холмы превратились в элитный район вилл, где жили только высокопоставленные чиновники и богачи.

Для Цинь Вань это мало что изменило, кроме того, что людей стало больше. Её долгие дни наполнились новыми зрелищами.

Она часто выпускала своё сознание, чтобы следить за детьми на частных уроках, наблюдать, как экономки готовят, а иногда даже становилась свидетелем семейных ссор.

В такие моменты Цинь Вань особенно волновалась и радостно трясла своими ветвями, подбадривая одну из сторон.

Триста лет она мечтала о том, чтобы иметь ноги и свободно ходить по миру, а не зависеть от своего сознания, ограниченного пределами вилл.

Чем дальше от вилл — тем слабее её сила.

Она знала каждую плитку и каждое дерево в этом районе.

Одним из самых знакомых ей людей стал старый охранник комплекса.

Ему было около сорока, и ночью он любил читать электронные книги на телефоне.

Цинь Вань, когда было нечего делать, тайком подключалась к его сознанию и читала вместе с ним.

Последняя книга, которую они читали, рассказывала историю простого парня, который упорно учился, стал чжуанъюанем и достиг высокого положения, женившись на прекрасной и богатой женщине.

Охраннику такие истории нравились, но Цинь Вань — нет. Она считала, что у этой книги совершенно испорчены моральные устои.

В ней рассказывалось, как главный герой в детстве, будучи очень бедным, женился по расчёту на дочери крестьянской семьи по фамилии Цинь из соседней деревни.

Он ел их еду, пил их воду и благодаря деньгам тестя смог учиться. Но как только стал успешным, сразу же отверг семью Цинь.

Хотя формально он был зятем, семья Цинь относилась к нему как к родному сыну.

Когда их единственной дочери исполнилось пятнадцать, они официально выдали её замуж за него.

После свадьбы молодая жена заботилась о муже без остатка, чтобы он мог спокойно готовиться к экзаменам.

Но как только он сдал экзамены и уехал в столицу, он исчез навсегда.

В его понимании брак по расчёту был величайшим позором.

Цинь Вань: «Что?!»

Она была вне себя от ярости и сбросила с себя целый слой листьев.

Чтобы узнать, понесёт ли мерзавец наказание, она продолжила читать, хотя ей было противно.

Но вместо возмездия герой словно получил благословение: всё шло ему как по маслу.

Он блестяще сдал императорский экзамен, стал первым среди всех кандидатов и во время парада влюблёнными глазами встретился со взглядом дочери великого канцлера.

Они быстро поженились, герой начал карьеру чиновника, и его жизнь пошла в гору. Каждый, кто осмеливался ему противостоять, получал по заслугам.

Даже его старый тесть, узнав через два года, что зять стал четвёртым по рангу чиновником, решил поехать в столицу требовать объяснений. Но по дороге его убили разбойники.

В деревне остались только двадцатилетняя дочь Цинь и её полуторагодовалая внучка. Когда главный герой уезжал на экзамены, его жена уже была беременна.

Увидев это, Цинь Вань окончательно вышла из себя. Ей казалось, что она может вспыхнуть сама по себе, без огня.

Возможно, из-за её сильных эмоций или потому, что её духовная сила наконец достигла предела, в ту же ночь она впервые в жизни столкнулась с небесным испытанием.

Она даже не успела подготовиться. Молния ударила прямо в неё, когда она пряталась рядом с будкой охраны. Её тщательно выбранный громоотвод оказался бесполезен.

Половина её чайного дерева превратилась в уголь, и воздух наполнился запахом жжёного чая.

Когда она открыла глаза, она уже была четырнадцатилетней девочкой.

Девочка была глуповата, и в её памяти почти ничего не осталось. Лишь собрав обрывки воспоминаний, Цинь Вань смогла понять, где она оказалась.

Она попала внутрь той самой отвратительной новеллы!

Стала дочерью брошенной жены главного героя — той самой «глупой» девочкой.

Цинь Вань (ранее Цин Вань) вернулась из своих мыслей.

Она потерлась щекой о грудь матери и тут же поморщилась — ткань была такой грубой, что поцарапала кожу.

«Всё-таки я — дух, проживший триста лет. Теперь мне пришлось начать всё с нуля, да ещё и с матерью-жертвой», — подумала она.

Но тут же улыбнулась про себя: «Зато я наконец обрела человеческое тело! Это же огромный выигрыш!»

Кстати, о матери: на самом деле Цинь Ляньсяо была совсем не старой. Ей было всего тридцать три года.

Но от тяжёлой работы её кожа потемнела и загрубела, появились глубокие носогубные складки и морщинки вокруг глаз. Однако и сейчас было видно, что в юности она была красавицей.

Её черты лица были выразительными и изящными. При должном уходе она могла бы с лёгкостью затмить многих знатных дам.

Мать и дочь нежно обнимались, наслаждаясь редким моментом покоя, как вдруг их прервал громкий шум за воротами.

— Цинь-вдова! Цинь-вдова!

Голоса деревенских женщин и без того громкие, а тут они специально повысили тон, так что звук был просто оглушительным.

— Дома или нет? Никто не отвечает!

— Ха! На поле её нет, дома тоже нет. Куда ещё может деваться такая никому не нужная вдова? Давайте не будем звать — просто зайдём!

Ван Цуйюнь, не дожидаясь ответа, уже рванулась к воротам и толкнула их плечом. Но в тот самый момент, когда она коснулась двери, та распахнулась изнутри. Ван Цуйюнь не удержала равновесие и рухнула прямо на землю.

Вслед за ней раздались возгласы удивления. Ван Цуйюнь упала прямо в лужу, образовавшуюся во дворе после дождя.

Грязная вода с неприятным запахом попала ей в рот. Она закашлялась и принялась отплёвываться.

http://bllate.org/book/10305/926875