Готовый перевод I Became an Internet Sensation After Transmigrating into a Paper Person / Я стала суперзвездой после превращения в бумажную девушку: Глава 12

Линь Сяоцао уже достигла двадцатого уровня и разблокировала онлайн-бутик. В магазине продавались не только наряды, но и украшения — от ободков и серёжек до ожерелий, браслетов и сумочек. Кроме того, там можно было подобрать макияж и дизайн ногтей. Ранее Пэй Юйюй подарила Линь Сяоцао несколько комплектов одежды, изначально не включавших макияж и маникюр, однако после достижения двадцатого уровня система автоматически дополнила их — теперь каждый образ был идеально завершён.

Все подаренные Пэй Юйюй комплекты — Сияющие, Необычные и Редкие — можно было надевать одним кликом. Но кто откажется от ещё большего разнообразия? Следуя подсказкам системы, Линь Сяоцао самостоятельно собрала и сохранила более десятка образов: в разных стилях, с разными характеристиками и функциями. Каждый она назвала по назначению — «Комплект для фермы», «Рок-н-ролл», «Секси-лук», «Наряд для готовки» и так далее — чтобы удовлетворить как игровые нужды, так и требования будущих съёмок шоу «Звезда завтрашнего дня».

Пэй Юйюй тоже попытался собрать ей несколько образов, но его мужской вкус… лучше об этом не упоминать. Линь Сяоцао решила, что ему стоит заниматься исключительно финансированием. Как гласит известная поговорка: «Я буду цветком прекрасным цвести, а ты — зарабатывать и дом содержать».

Телешоу «Покажи себя» незаметно подошло к финалу — решающему выпуску «Битва трёх». Начиная с этапа «30 → 20», темп отбора замедлился: в каждом эпизоде выбывали лишь по два-три участника. А после формирования десятки финалистов вообще оставляли по одному в выпуске.

Это дало Линь Сяоцао время не только следить за каждым выступлением, но и досконально изучить всех двадцать участников, перенимая у них приёмы вокала, хореографии и сценической подачи.

Финальная тройка подтвердила её хороший вкус: среди них оказались любимая ею Лин Жохань и Пэй Юй. Третьим стал Ху Синсинь. Линь Сяоцао даже подумала, что в детстве ему, наверное, приходилось тратить на написание своей фамилии и имени гораздо больше времени, чем остальным.

Чтобы достойно встретить финал, Линь Сяоцао с особым ритуалом приготовила себе колу с ванильным вкусом, чипсы с ароматом лайма и семечки с карамельным привкусом. Пэй Юйюй присоединился к ней, чтобы вместе пересмотреть свой финальный выход и обсудить всё происходящее.

Когда программа уже подходила к объявлению результатов, Пэй Юй не выдержал:

— Сяоцао, а как ты сама расставляешь этих троих?

Линь Сяоцао посмотрела на сцену, где трое финалистов с замирающими сердцами ожидали вердикта, и ответила:

— Для меня Пэй Юй — первый, Лин Жохань — вторая, а Ху Синсинь — третий. Думаю, у каждого зрителя есть свой внутренний рейтинг, и он всегда временный. Ведь все они уже давно в индустрии — у каждого свой путь, свои заслуги. Голосование не может в полной мере отразить их истинные таланты.

Она считала: в любом состязании кто-то побеждает, а кто-то проигрывает. Победитель, конечно, радуется, но проигравшему не стоит отчаиваться. Ведь не только первое место открывает дорогу к успеху! Главное — упорно трудиться. Рано или поздно талант обязательно проявится. Чужое мнение не так важно — главное жить честно и счастливо.

Услышав эти слова, Пэй Юй был глубоко тронут. В этот момент объявили официальные результаты: первое место — Лин Жохань, второе — Ху Синсинь, третье — Пэй Юй.

Пэй Юй знал итог заранее, но, как верно заметила Линь Сяоцао, результат не имел решающего значения. Для него было достаточно того, что в её сердце он — номер один. Он немного успокоился и спросил:

— Сяоцао, ведь раньше тебе больше нравилась Лин Жохань? Почему теперь ты ставишь Пэй Юя на первое место?

Линь Сяоцао смотрела на экран, где Пэй Юй, занявший третье место, мужественно сдерживал слёзы. Она взяла салфетку и подошла к телевизору, словно собираясь вытереть ему глаза:

— Потому что Пэй Юй такой милый и такой старательный… Мне просто жалко, когда он плачет!

Автор: Вчера одна ангельская читательница угадала ответ — ха-ха-ха! Это танцы~

Линь Сяоцао вытирала слёзы Пэй Юя с экрана телевизора — она уже догадалась, что Пэй Юйюй и есть Пэй Юй. Имена похожи, голоса совпадают… Сначала она не была уверена, но со временем, замечая, как Пэй Юйюй постоянно и невзначай расспрашивает, кого она больше любит в шоу «Покажи себя», всё стало ясно. Почему он скрывал свою знаменитую личность, Линь Сяоцао не знала, но раз он молчал — она не собиралась его разоблачать. В конце концов, имя — всего лишь обозначение. Может, и «Линь Сяоцао» — не её настоящее имя, а просто игровой ник?

Она также заметила, что Пэй Юйюй особенно нервничает, когда она поёт песни Лин Жохань или говорит о своей симпатии к ней. В его голосе появлялась лёгкая кислинка, будто он съел лимон. Линь Сяоцао предположила, что после шоу отношения между Пэй Юем и Лин Жохань, возможно, испортились, и они стали конкурентами. Но узнать правду она сможет, только покинув игру.

Пэй Юй смотрел на Линь Сяоцао и, услышав её слова, тихо спросил:

— Сяоцао… ты уже узнала меня, да?

Она засмеялась и помахала салфеткой:

— Такую милую рыбку, как ты, в мире больше нет! Конечно, узнала!

Пэй Юй одновременно смутился и занервничал: смутился от её слов «милый», занервничал — вдруг она рассердится за долгое сокрытие правды?

Но Линь Сяоцао не злилась. Напротив, она утешила его:

— Третье место — это нормально! Я видела, как ты снялся и в сериалах, и в кино, даже на Новогоднем гала-концерте выступил! А вот Ху Синсиня я на экране ни разу не встречала — значит, сейчас ты популярнее его, верно?

Пэй Юй приложил руку к груди, успокаивая бешено колотящееся сердце, сделал глоток молочного чая с клубникой и малиной и объяснил:

— Сначала, конечно, было тяжело… Но потом, войдя в индустрию, я понял: место в шоу — это не приговор. Хотя Ху Синсинь не потому исчез с экранов, что менее популярен. Просто после дебюта его семья нашла его и заставила вернуться домой — наследовать состояние. Три года назад его отец стал самым богатым человеком страны, и Ху Синсинь превратился в сына миллиардера. У него в «Вэйбо» подписчиков даже больше, чем у меня и Лин Жохань вместе взятых.

Линь Сяоцао не ожидала такого поворота. У Ху Синсиня явно судьба для дорамы! Не зря в его имени столько иероглифов со значением «золото» — судьба буквально золотая.

***

Когда начались съёмки первого выпуска «Звезды завтрашнего дня», Линь Сяоцао волновалась. Она не знала, в каком виде предстанет перед публикой, но Пэй Юйюй заверил её, что всё согласовано с системой: Сяобай будет помогать ей на площадке, а ей нужно лишь петь и танцевать, как обычно.

В «Звезде завтрашнего дня» было три трека: Трек красоты, Трек оригинальных работ и Трек волшебного голоса — каждый со своими критериями отбора. Когда система спросила у Линь Сяоцао, какой трек она выбирает, она без колебаний указала «Трек красоты»: ведь она не пишет музыку и не обладает «волшебным голосом». Хотя Пэй Юй был судьёй на треке оригинальных работ, Линь Сяоцао не хотела пользоваться его положением — нечего создавать ему лишние сложности.

Перед началом съёмок у двери гардеробной появился портал. Стоило Линь Сяоцао встать на него — и она переносилась прямо на площадку «Звезды завтрашнего дня». Она не совсем понимала принцип работы этого портала, но если уж она сама стала бумажной девушкой, то появление магического круга казалось вполне логичным.

Надев комплект «Тысячи снов» в персиковом стиле, Линь Сяоцао глубоко вдохнула и шагнула в портал. Её зрение на миг погрузилось во тьму, а когда она открыла глаза, оказалась в комнате. В ней находились один человек и один робот — оба смотрели прямо на неё.

Человеком оказался Пэй Юй — Линь Сяоцао узнала его сразу. По сравнению с периодом «Покажи себя» он повзрослел, но черты лица почти не изменились. Роботом был Сяобай — теперь в физическом воплощении, хотя и с полупрозрачной, словно из бумаги, кожей.

Пэй Юй прочистил горло и нервно представился:

— Сяоцао, я — Пэй Юйюй. Мы наконец встретились. Не волнуйся, это моя гримёрка, сюда никто не заходит. Ты можешь немного освоиться.

Линь Сяоцао кивнула. До этого она жила в мире бумажных персонажей, и внезапный переход в реальность вызывал лёгкое головокружение. Однако с помощью Сяобая она быстро поняла: на самом деле она не в настоящем мире, а лишь проецируется сюда. Она не могла касаться предметов — её рука проходила сквозь них. Её видели только благодаря световому излучению Сяобая. Если бы робот отключил проектор, её бы никто не заметил.

Как именно это работало, Линь Сяоцао не разбиралась, но ей и не нужно было — она пришла на кастинг. Пусть технология остаётся загадкой. Всё равно никто не станет спрашивать бумажную девушку, как она здесь оказалась. А если вдруг спросят — она просто свалит всё на Сяобая. Он же умный робот!

Сегодня снимали выступления на Треке красоты, и Пэй Юй пришёл поддержать Линь Сяоцао. Правда, в кадр он не попадал — просто наблюдал вместе с Сяобаем из-за кулис.

Поскольку это был её дебют, продюсеры решили сделать выход максимально загадочным: Линь Сяоцао не стояла вместе с другими участниками, а появилась только тогда, когда настал её черёд. Перед студией расстилалась длинная аллея с красной дорожкой. Предыдущие участники демонстрировали на ней свои образы, и Линь Сяоцао последовала их примеру. Подхватив подол платья, она величественно прошествовала вперёд — каждое движение, каждый взгляд были исполнены обаяния.

Комплект «Тысячи снов» сопровождался эффектом летящих персиковых цветов. Когда Линь Сяоцао достигла судейского стола, вокруг неё закружились лепестки. Она сделала изящный реверанс в классическом стиле — и и судьи, и участники в зале, наблюдавшие за происходящим на большом экране, невольно затаили дыхание.

По красоте Линь Сяоцао не имела равных на Треке красоты — это было очевидно всем. К счастью, конкурс не был соревнованием красоты, а всё же вокальным шоу: даже самый прекрасный внешний вид не спасал от отсева, если пение оставляло желать лучшего. Судья Трека красоты был человеком суровым — легендарной «движущейся ледяной горой» Лин Жохань!

Но никто не ожидал, что Лин Жохань улыбнётся Линь Сяоцао и мягко, почти ласково произнесёт:

— Участница №18, здравствуйте. Не волнуйтесь, расскажите немного о себе.

Линь Сяоцао не ожидала увидеть на этом месте Лин Жохань. Пэй Юй предполагал, что судьёй будет женщина-артистка, и они даже обсуждали, кто из современных звёзд может быть этим таинственным лицом. Никто не думал, что продюсеры скрывали именно Лин Жохань.

От неожиданности Линь Сяоцао запнулась:

— Господин Си Мэнь, здравствуйте! Я — участница №18, Линь Сяоцао…

Автор: Формат шоу «Звезда завтрашнего дня» частично основан на первом сезоне «Tomorrow’s Star» и других реалити-шоу, но все персонажи в этой истории — вымышленные, прототипов не имеют!

Лин Жохань на мгновение замер, услышав обращение «Господин Си Мэнь». Девять лет назад он действительно играл Си Мэня Чуэя, но с тех пор мало кто вспоминал эту роль — разве что давние фанаты дорам. Что Линь Сяоцао назвала его так, удивило его, но в душе он почувствовал тревожный отклик: его младшая сестра обожала эту роль и часто звала его то «Господином Си Мэнем», то «Богом меча».

Неужели это совпадение? Или его сестра, всё ещё находящаяся в коме, пробудилась в теле бумажной девушки и пересекла миры, чтобы найти его? Мысль казалась безумной, но… почему бы и нет? Ведь даже известно, что знаменитая актриса Е Тянь пришла в этот мир из Даосской вселенной. Если возможны такие путешествия, может, и его сестра смогла переродиться в другом теле? Иначе откуда в глазах Линь Сяоцао этот знакомый, тёплый блеск?

Лин Жохань пристально вглядывался в её лицо, пытаясь уловить хоть что-то знакомое. А Линь Сяоцао, только осознав свою оговорку, уже сообщила название песни. Зазвучало вступление, и она решила не исправляться, а сразу начала танцевать.

«Не хочу впутываться в добро и зло,

Но жизнь идёт не так, как я мечтала…»

Линь Сяоцао выбрала для выступления кавер на классическую песню «Бу Жань» и дополнила его хореографией. В комплекте «Тысячи снов» её движения были настолько грациозны и прекрасны, что Пэй Юй замер, забыв даже дышать. Только высокая нота в финале вернула его к реальности.

http://bllate.org/book/10304/926851