Готовый перевод Transmigrated as a Delicate Beauty Eloping / Перерождение в нежную красавицу, сбежавшую с любовником: Глава 25

— Пойдём есть в вашу общагу? Ни за что!

Линь Бэйбэй уже бывала в комнате Линя Вэньхая и могла описать её двумя словами: собачья конура — грязно, захламлено и воняет так, что в такой обстановке даже завтрак вызовет тошноту.

Линь Вэньхай хихикнул:

— А как насчёт нашего класса?

Класс был куда чище их общежития. Линь Бэйбэй кивнула. Увидев это, Линь Вэньхай тут же развернулся и побежал:

— Сейчас выведу Дунъяна с Четвёртым!

Скоро из мужского корпуса вышли трое. Линь Вэньян нес термос, а Хань Дунъян и Линь Вэньхай держали по маленькой кастрюльке.

Линь Бэйбэй с любопытством спросила:

— Что там у вас?

— В термосе соевое молоко, а в кастрюлях — булочки на пару и жареные пончики.

Линь Бэйбэй посмотрела на Ханя Дунъяна:

— Как ты всё это сюда притащил?

— Принёс Чэнцай.

— А он сам где?

— Ушёл.

Линь Бэйбэй про себя подумала: «Ну и слуга! Очень уж исполнительный».

Вчетвером они отправились в класс Ханя Дунъяна и начали завтракать. Хань Дунъян даже предусмотрительно принёс четыре маленькие мисочки — все лежали перевёрнутыми в кастрюлях.

Соевое молоко в термосе было ещё горячим, булочки и пончики тоже тёплые. То хрустнёшь пончиком, то откусишь булочку, запивая всё горячим соевым молоком, — и по всему телу разливалось приятное тепло.

Позавтракав, уже почти девять часов, четверо без особых дел направились прямо в ресторан «Биньлай». Придя туда, увидели, что Ван-гэ уже прибыл. Раз все собрались, вместе отправились на улицу Бэньлю.

В уезде Гуанъань было две самые известные улицы. Одна — улица Цзыян, где располагались почти все правительственные учреждения и банки. Другая — Бэньлю. На ней находилось больше всего заводов: электротехнический, мясокомбинат, табачная фабрика, электростанция, водокачка, а также жилые комплексы для работников этих предприятий или дома совсем рядом. Поэтому улица Бэньлю была куда оживлённее и богаче, чем Цзыян.

Помещение, о котором говорил Ван-гэ, находилось на перекрёстке улиц Бэньлю и Чуньлэй. Бэньлю шла с востока на запад, Чуньлэй — с севера на юг. Отсюда на юг дорога вела прямо к зданию уездной администрации, на север — к кинотеатру, а на восток и запад — к жилым комплексам нескольких заводов. Расположение было просто отличное.

У Ван-гэ был ключ. Он открыл дверь и впустил Линь Бэйбэй с друзьями внутрь. Помещение действительно соответствовало его описанию: около пятидесяти квадратных метров. Из-за того, что окна редко открывали, в помещении стоял затхлый запах плесени, а стены местами облупились. Но стоило распахнуть окна — и комната сразу наполнилась светом.

Линь Бэйбэй была в полном восторге. Она уже решила про себя: даже если хозяин не снизит цену ни на цент, она всё равно возьмёт это помещение.

Она прямо сказала Ван-гэ:

— Ван-гэ, помещение мне очень нравится, но цена, по-моему, завышена. Дом старый, может, скоро вообще придётся сносить или капитально ремонтировать — а это немалые расходы.

В те годы покупка недвижимости случалась крайне редко — за год едва ли встретишь пару желающих. Ван-гэ хотел заключить сделку и получить комиссию. К тому же Линь Бэйбэй не вела себя, как некоторые покупатели: те, хоть и загораются желанием купить, внешне начинают придираться ко всему, лишь бы сбить цену. А Линь Бэйбэй честно призналась: «Мне нравится, но цена высоковата». Такая прямота ему понравилась, и он охотно ответил:

— Я ещё раз поговорю с хозяином, попробую сбить цену. Думаю, получится. Но заранее предупреждаю: не обещаю стопроцентного результата, сделаю всё, что в моих силах.

— Тогда очень вас прошу, Ван-гэ.

Линь Бэйбэй не стала давить слишком сильно: ведь помещение ей было необходимо любой ценой. Даже если бы цена осталась прежней, она бы всё равно купила.

Ван-гэ оказался человеком на своём месте: уже днём того же дня он сообщил Линь Бэйбэй:

— Хозяин согласился немного снизить цену — до 2200. Больше не уступит.

Это превзошло все ожидания Линь Бэйбэй. Она сразу согласилась:

— Хорошо, тогда 2200. Ван-гэ, я не очень разбираюсь в оформлении прав собственности, дальше всё зависит от вас.

Ван-гэ охотно заверил:

— Не волнуйся, всё возьму на себя. Я же друг Дунъяна, а ты — одноклассница Дунъяна. Я точно не дам тебе пострадать.

Линь Бэйбэй полностью доверяла Ван-гэ: ведь он был рекомендован Ханем Дунъяном. Если бы Ван-гэ оказался ненадёжным, Хань Дунъян никогда бы не стал его представлять.

Она безоговорочно верила Ханю Дунъяну.

Покупка помещения — дело серьёзное, надо было посоветоваться с родителями. Линь Бэйбэй специально взяла выходной и поехала домой.

Ян Сюйжун, увидев неожиданное возвращение дочери, испугалась:

— Сегодня же вторник! Почему ты дома? В школе что-то случилось?

— Ничего не случилось. Просто хочу кое-что обсудить с вами.

Линь Юаньшань как раз вернулся с работы и тут же подхватил:

— Денег не хватает? Держи, папа даст.

Он вытащил из кармана свёрток денег и, даже не пересчитав, сунул их Линь Бэйбэй. Та улыбнулась и вернула деньги:

— Пап, у меня всё в порядке с деньгами.

Ян Сюйжун сердито посмотрела на мужа:

— Дай дочери договорить!

— Говори, дочка, — сказал Линь Юаньшань. — Что бы ни случилось, не бойся. Папа рядом.

Линь Бэйбэй почувствовала, как по телу разлилось тепло. Она снова убедилась, что приняла верное решение: раз родители так её любят, она обязана быть с ними честной и ничего не скрывать. Особенно сейчас, когда она ещё несовершеннолетняя, и во многих вопросах может понадобиться помощь взрослых.

— Пап, мам, я нашла в уезде торговое помещение и хочу его купить. Уже почти договорилась. Осталось только внести деньги и оформить право собственности. С деньгами проблем нет — они у меня есть. Помещение я осмотрела вместе с третьим и четвёртым братьями: расположение хорошее, цена разумная. Посредник — надёжный человек, оформление пройдёт без сучка и задоринки. Короче, никаких сложностей не будет, можете быть спокойны.

Ян Сюйжун и Линь Юаньшань остолбенели. Каждое слово они понимали по отдельности, но вместе фраза звучала как небылица.

Линь Бэйбэй, видя, что родители молчат и смотрят на неё, будто остолбенев, тихонько позвала:

— Пап, мам?

Первой опомнилась Ян Сюйжун:

— Бэйбэй, ты что сказала? Ты купила торговое помещение?

— Пока только договорились, деньги ещё не передавала. Хозяин занят, оформление, скорее всего, состоится послезавтра.

Ян Сюйжун повернулась к Линю Юаньшаню:

— Мне не мерещится?

Линь Юаньшань, пришедший в себя, мыслил практичнее. Он серьёзно спросил дочь:

— Сколько всего стоит это помещение?

— Вместе с комиссией посреднику — 2260.

Комиссия Ван-гэ составляла 50 юаней, но Линь Бэйбэй решила, что в будущем ещё не раз понадобится его помощь, поэтому попросила у Ханя Дунъяна две пачки дорогих сигарет «Дахуа» и подарила Ван-гэ. Одна пачка «Дахуа» стоила пять юаней, значит, эти десять юаней тоже следовало считать частью комиссии.

Ян Сюйжун ахнула:

— Откуда у тебя столько денег?

— Заработала статьями, а потом вложила их, чтобы деньги приносили ещё больше денег. Так постепенно и накопила.

— Куда именно вложила?

— Ханю Дунъяну — другу третьего и четвёртого братьев. У него есть каналы сбыта, он торгует сигаретами и алкоголем.

— Твои братья в курсе?

Линь Бэйбэй пришлось выдать их с потрохами и кивнула. Затем она обняла мать за руку и ласково сказала:

— Это я сама им велела вам не рассказывать. Не хотела вас волновать. Ведь занятие Ханя Дунъяна в глазах некоторых — не совсем легальное. Но я знаю, что вы, мама и папа, точно не такие. Вы — самые прогрессивные родители на свете!

Ян Сюйжун фыркнула и ткнула дочь пальцем в лоб:

— Опять нас с папой захваливаешь!

Линь Бэйбэй хихикнула.

Ян Сюйжун нежно погладила дочь по голове:

— Мы с папой не консерваторы, не станем связывать вам руки и ноги. Главное — не нарушайте закон, а всё остальное поддержим.

— Верно, — добавил Линь Юаньшань. — Лишь бы не было противозаконного — и мы всегда за вас.

Они действительно были людьми широкого кругозора: жизнь научила их многому, и они лучше других понимали, как устроен мир. Поэтому новость о покупке дочерью помещения их не шокировала.

Линь Бэйбэй растроганно обняла мать:

— Мам, ты такая хорошая!

Линь Юаньшань тут же обиделся:

— Только мама хорошая?

Линь Бэйбэй тут же переключилась на отца и обняла его за руку:

— Папа, конечно, тоже хороший!

Линь Юаньшань довольный засмеялся:

— Вот это правильно.

Линь Бэйбэй осторожно спросила:

— На чьё имя оформлять помещение?

Автор говорит: пишу на энтузиазме, уже сомневаюсь в себе, грустно...

, часть первая

Услышав вопрос Линь Бэйбэй, Ян Сюйжун снова ткнула её в лоб и с лёгким упрёком сказала:

— Глупышка! Ты своим трудом заработала деньги и купила помещение — оно твоё! На чьё же ещё имя писать? Ни один из твоих братьев или невесток не станет возражать. Не чувствуй вины перед семьёй. Но одно условие: раз уж дело такое серьёзное, а ты всё-таки ещё ребёнок, мы должны проверить всё сами. Расскажи старшему брату — он в уезде хорошо знаком, пусть проконтролирует процесс.

У Линь Бэйбэй от таких слов на глаза навернулись слёзы — настолько она была тронута.

Она заранее готовилась к тому, что родители могут потребовать оформить помещение на себя. В те времена повсеместно царило отношение «сыновья важнее дочерей». Даже если обычно очень любили дочь, в решающий момент, особенно когда речь шла о деньгах, родители чаще всего выбирали сыновей. Говорили даже: «Любовь — дочерям, деньги — сыновьям». Линь Бэйбэй боялась, что её родители такие же. Ведь помещение стоило более двух тысяч юаней — по тем временам это была огромная сумма.

Она даже решила: если родители захотят забрать помещение, она отдаст им его — как дань уважения прежней хозяйке этого тела. Но после этого больше никогда не станет рассказывать им о своих доходах.

Однако ей повезло: она встретила замечательных родителей, которые искренне любили её. И братья с невестками тоже всегда заботились о ней от всего сердца. Как же ей повезло!

Вернувшись в уезд, Линь Бэйбэй нашла Линя Вэньфэна и рассказала ему с Ду Юньмэй о покупке помещения. Те оказались ещё более прогрессивными, чем Линь Юаньшань с женой, и только хвалили Линь Бэйбэй за находчивость.

Линь Вэньфэн, работавший в кооперативе закупщиком и знавший много людей, через знакомых проверил информацию о помещении. Оказалось, всё, что говорил Ван-гэ, — правда: это действительно была возвращённая хозяину семейная собственность. Хозяин с семьёй собирался уехать за границу и спешил продать имущество. Линь Бэйбэй удачно подвернулась — по текущему расположению нормальная цена такого помещения не опустилась бы ниже 2400 юаней.

Линь Бэйбэй, сопровождаемая Линем Вэньфэном, встретилась с хозяином, подписала договор купли-продажи, и Ван-гэ быстро оформил право собственности на имя Линь Бэйбэй.

Когда Линь Бэйбэй получила свидетельство о собственности с собственным именем, она была вне себя от радости: теперь в этом мире у неё наконец появилась настоящая недвижимость, принадлежащая только ей.

Линь Вэньфэн спросил:

— Подумала, чем займёшься в этом помещении?

— Конечно, сдам в аренду. В этом тоже придётся просить помощи у Ван-гэ.

За время общения Ван-гэ проникся симпатией к Линь Бэйбэй и охотно согласился:

— Сейчас всё больше людей занимается бизнесом, арендовать торговое помещение — не проблема. Это тоже беру на себя.

Через три дня Ван-гэ сообщил Линь Бэйбэй:

— Сегодня ко мне обратилась женщина, ищущая помещение на улице Бэньлю для бизнеса. Я предложил ей твоё — она посмотрела и очень довольна. Я запросил, как ты просила, 80 юаней в месяц. Она сочла дорого и готова дать максимум 70. Может, встретитесь и сами договоритесь?

Линь Бэйбэй подумала:

— Хорошо, Ван-гэ, назначьте встречу на завтра в обед.

http://bllate.org/book/10303/926771