Готовый перевод Transmigrating as a Short-Lived Supporting Female Character, She Doesn't Panic [Transmigration] / [Попала в книгу] Переселившись в короткоживущую героиню, она не паникует: Глава 1

Название: Превратившись в обречённую на смерть второстепенную героиню, она не растерялась (попаданка в книгу). Завершено + экстра

Автор: Фан Дэжуэйла

Аннотация:

Линь Ань неожиданно перенеслась в книгу и оказалась в теле Шэнь Цичжэнь — второстепенной героини, которая в оригинале ослушалась императорского указа, сбежала с главным героем и погибла в чужих краях.

Она ещё не пришла в себя, как раздался голос системы:

— Хостесс, дружеское напоминание: у вас остался один день жизни. Выполните задание — и получите дополнительные очки жизни.

Задания:

— выйти замуж за наследного принца для обряда умиротворения болезни;

— помочь ему взойти на престол;

— готовить ему еду, вышивать ароматные мешочки, спать с ним в одной постели…

Его высочество наследный принц холоден и немногословен, благороден и добродетелен. Шэнь Цичжэнь потрогала собственную шею и безропотно принялась выполнять задания.

В этот момент система выдала новое задание:

— Заставьте наследного принца признаться вам в любви.

Шэнь Цичжэнь пошатнулась:

— …Эй, это уже выходит за рамки программы!

В ту же ночь она приготовила документ о разводе и собралась бежать, но наследный принц перехватил её у двери.

Он взял из её рук бумагу и, улыбаясь, спросил:

— Цичжэнь, разве в твоём сердце нет меня?

Шэнь Цичжэнь засмущалась:

— Нет… наверное.

— Тогда почему ты делаешь для меня столько всего?

Она растерялась:

— Потому что… Нет, я ничего не делала! Ты врёшь!

Наследный принц вздохнул:

— Ладно, ладно. Допустим, ты ничего не чувствуешь. Это я люблю тебя. Цичжэнь, стань моей императрицей. Хорошо?

Система: [Задание выполнено!]

Шэнь Цичжэнь: [!!!]

Руководство к чтению:

— История с одним партнёром, сладкий роман с элементами заботы и обожания, оба героя сохраняют чистоту до брака.

— Мир вымышленный, всё ради сладости-сладости-сладости.

Краткое описание: Второстепенная героиня становится возлюбленной наследного принца.

Теги: дворцовые интриги, аристократия, весёлые недоразумения, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Шэнь Цичжэнь, Лу Чэнцзинь | Второстепенные персонажи — Следующая книга: «„Королева экрана“ флиртует онлайн», прошу милых ангелочков добавить в список ожидания! | Прочее

За окном раздавался суматошный спор, а голова Линь Ань гудела, будто набитая ватой, и она почти ничего не слышала.

В памяти всплыло: она только что попала в аварию. Острая боль лишила её сознания. Но сейчас вся боль исчезла. Она стояла на коленях на циновке, и лишь колени слегка подкашивались.

В комнате царил полумрак. Подняв глаза, она увидела изящную эмалированную курильницу цвета нефрита с золотой окантовкой. В неё воткнуто три горящих палочки, от которых клубился едкий дым. Выше — устрашающая статуя с выпученными, словно медные колокола, глазами, пристально смотревшая прямо на неё. По обе стороны стояли аккуратные деревянные таблички с именами предков, чёрные и невнятные — невозможно было разобрать надписи.

От такой жуткой атмосферы Линь Ань вздрогнула, и все волоски на теле встали дыбом.

Неужели это загробный мир?

Скрипнула дверь семейного храма, и внутрь вошли двое одетых в роскошные одежды людей средних лет, сопровождаемые несколькими служанками.

Первой к ней подошла женщина с заплаканным лицом. Она взяла Линь Ань за руку и попыталась поднять:

— Чжэньчжэнь, вставай. Мама найдёт выход.

Но руку Линь Ань тут же придержал мужчина, который обратился к женщине с мольбой:

— Госпожа, это прямое неповиновение императорскому указу! За такое казнят всю семью! Сегодня эта безумица должна хорошенько подумать, прежде чем вставать.

— Если ты не справишься, я вернусь в родительский дом и попрошу отца защитить нас, — не сдавалась женщина, прилагая ещё больше усилий, чтобы поднять дочь.

— Э-э… — пробормотала Линь Ань. — В загробном мире всегда так шумно?

Голова гудела, но ощущения в руке — тепло, давление, даже боль — убедили её: это точно не загробный мир. Она снова жива.

Пара перед ней продолжала спорить, и Линь Ань уже хотела закричать: «Кто я? Где я? Что мне делать?» Ещё немного — и её руку точно вывернут!

Из всех тридцати шести стратегий лучшей показалась стратегия «притворись мёртвой».

Она слегка покачнулась и рухнула на пол.

— Чжэньчжэнь!

Снова началась суматоха и суета.

Линь Ань, притворявшаяся без сознания, крепко зажмурилась. Её быстро уложили на мягкую, пахнущую благами постель. Она ещё не успела опомниться, как в ушах раздался механический голос:

— Поздравляем, хостесс! Вы успешно переместились в империю Данин. Я — ваша система.

— Хостесс? Данин? Система? — мысли Линь Ань закрутились в вихре. Неужели она попала в другой мир?

— Не сомневайтесь. Ваше прежнее тело погибло в аварии. Сейчас вы находитесь внутри книги. Ваша новая личность — Шэнь Цичжэнь, законнорождённая дочь главного учителя Императорской академии империи Данин.

Система в нескольких фразах объяснила ей ситуацию.

Теперь она — второстепенная героиня книги, Шэнь Цичжэнь.

Более того, наследный принц Лу Чэнцзинь тяжело болен. Все лекари бессильны. Император и императрица, отчаявшись спасти единственного сына, приказали придворному астрологу выбрать среди всех подходящих по возрасту дочерей чиновников столицы одну девушку, чтобы та вышла замуж за наследника и провела обряд умиротворения его болезни.

И эта великая честь неожиданно выпала именно Шэнь Цичжэнь.

Услышав это, Линь Ань обрадовалась. Какая разница, что она второстепенная героиня? Похоже, Шэнь Цичжэнь — любимая дочь обеспеченной семьи. А наследный принц вот-вот умрёт. После его смерти она станет вдовой принца — ни в чём не нуждающейся, свободной и счастливой. Что может быть лучше?

Пока Линь Ань строила радужные планы, голос системы вновь прозвучал в её голове:

— Хостесс, дружеское напоминание: согласно сюжету книги, у вас остался один день жизни.

— А?! Почему?!

Линь Ань чуть не подскочила с постели. Это всё равно что выиграть в лотерею и тут же умереть! Её новое тело явно совершенно здорово — как она может умереть завтра?

— Потому что вы ослушаетесь указа и сбежите от свадьбы. Завтра наследный принц умрёт, и вся семья Шэнь будет немедленно казнена.

Линь Ань сглотнула и невольно потрогала шею.

— Текущие очки жизни: 1. При достижении нуля ваша жизнь будет немедленно прекращена.

«Что?!» — снова поразилась Линь Ань.

— Сегодняшнее задание: принять императорский указ и выйти замуж за наследного принца ради обряда умиротворения болезни. Награда: +1 очко жизни.

— Хостесс, вы должны знать: ваш будущий супруг — наследный принц Лу Чэнцзинь. Он единственный сын императора и императрицы, прекрасен, как сам бог, и в него влюблены бесчисленные девушки столицы. Став его женой, вы получите титул наследной принцессы, роскошь, богатства и несметные сокровища…

Система хотела продолжить, но Линь Ань перебила её:

— Согласна!

Страдания смерти были слишком мучительны — она не хотела испытывать их снова. Лучше быстрее выполнить задание и увеличить свои шансы на выживание.

— Удачи в выполнении задания!

Линь Ань глубоко вдохнула несколько раз, собралась с духом и медленно открыла глаза.

Служанка Нуаньюэ, сидевшая рядом, обрадовалась:

— Госпожа, вы очнулись?

— Мм, — слабо кивнула Линь Ань, изображая измождение.

— Отлично! Сейчас же сообщу господину и госпоже! — воскликнула служанка и выбежала из комнаты.

Солнечный свет проникал сквозь жёлтые занавески, согревая Линь Ань с головы до ног. Её разум постепенно прояснился.

Она ещё не успела как следует осмотреться, как те самые двое в роскошных одеждах уже вошли в комнату.

— Чжэньчжэнь, ты пришла в себя? — радостно спросила госпожа Шэнь, подходя к кровати и садясь рядом.

Перед Линь Ань была женщина с овальным лицом, миндалевидными глазами, тонкими бровями, белоснежной кожей и стройной фигурой. На вид ей было не больше тридцати трёх лет. Роскошное багряное платье подчёркивало её красоту и придавало ей решительный вид.

— Мама, — тихо произнесла Линь Ань, повторяя за Шэнь Цичжэнь.

— Чжэньчжэнь, не волнуйся. Если ты не хочешь выходить замуж, мама тебя не заставит. Мы сейчас же поедем к моему отцу — он защитит нас.

— Госпожа… — вздохнул господин Шэнь. Он тоже любил дочь, но понимал: с кем она должна выйти замуж? С наследным принцем! Он всего лишь чиновник пятого ранга — где ему ослушаться императора?

Линь Ань повернулась к «отцу». Ему было около тридцати шести–тридцати семи лет. Бледное лицо, узкие глаза, тонкие губы — он выглядел как настоящий учёный-интеллектуал.

Господин Шэнь сказал:

— Чжэньчжэнь, отец знает: ты никогда не стремилась к власти и богатству, хотела лишь найти человека по душе. Но указ уже издан. Ослушаться воли императора — значит обречь всю нашу семью. Если с наследным принцем случится беда, государь возложит вину на дом Шэнь.

Он не договорил: за неповиновение казнят всю семью.

— К тому же, наследный принц известен своей мудростью и воинской доблестью. В столице бесчисленные знатные девушки мечтают стать его невестой.

— Господин! — вспылила госпожа Шэнь и сердито посмотрела на мужа. — Всем известно, что наследный принц уже пять дней без сознания! Его болезнь на последней стадии, лекарства бессильны! Император придумал этот обряд лишь от отчаяния! Ты хочешь погубить всю жизнь нашей Чжэньчжэнь?

Супруги снова начали спорить. Линь Ань нахмурилась, с трудом поднялась и, изобразив глубокую задумчивость и великодушие, будто приняла судьбоносное решение, с покрасневшими глазами сказала:

— Папа, мама, не спорьте больше. Я согласна выйти замуж за наследного принца.

Она была довольна своей игрой.

Господин Шэнь широко раскрыл глаза — неужели он ослышался? Ведь последние два дня дочь упорно отказывалась выходить замуж!

— Чжэньчжэнь, ты уверена?

— Конечно. Раньше я была ребёнком, а теперь всё поняла. Это большая честь — стать женой наследного принца.

Госпожа Шэнь с изумлением смотрела на дочь, не зная, что сказать.

— Поняла… хорошо, хорошо, — пробормотал господин Шэнь, растирая ладони и опустив голову.

Госпожа Шэнь со слезами на глазах обняла дочь:

— Моя бедная девочка… Если там тебе будет плохо — сразу возвращайся домой. Мама всегда рядом.

От прикосновения незнакомого человека Линь Ань невольно отстранилась на полдюйма. «Плохо дело, — подумала она. — Мать и дочь, наверное, очень близки. Так я вызову подозрения».

Она тут же прикрыла лоб ладонью и слабым голосом сказала:

— Мама, мне немного нехорошо. Я хочу ещё немного поспать.

В этот момент в комнату тихо вошла Бисин — личная служанка Шэнь Цичжэнь.

Господин Шэнь заметил её странное выражение лица и, бросив на неё короткий взгляд, увидел, что девушка дрожит.

Он прищурился, но внешне остался спокойным и кивнул дочери:

— Хорошо, Чжэньчжэнь, отдыхай. О свадьбе не беспокойся — всё подготовим. Завтра утром люди из дворца принца приедут за тобой.

— Поняла, — послушно кивнула Линь Ань.

Госпожа Шэнь хотела ещё что-то сказать, но муж мягко вывел её из комнаты.

Шэнь Цичжэнь наконец перевела дух.

Рядом с её кроватью стояла Бисин. Убедившись, что дверь закрыта, служанка быстро подошла ближе и, дрожащим шёпотом, сказала:

— Госпожа, господин Юань прислал вам платок.

У Линь Ань сердце ёкнуло. Господин Юань? Кто это ещё? Сколько же исторических долгов ей предстоит разгрести? Голова кругом пошла.

Она вздохнула, взяла аккуратно сложенный платок и развернула его. На ткани была выведена строчка иероглифов.

Но, взглянув на них, она поняла: эти извилистые значки ей совершенно незнакомы!

Как так? Она же выпускница университета! Неужели здесь она — неграмотная?

Автор: Следующая книга: «„Королева экрана“ флиртует онлайн». Добавляйте в список ожидания!

Королева экрана Тан Инянь умерла в двадцать восемь лет.

Открыв глаза, она обнаружила, что перенеслась в тело второй дочери дома Тан — глупышки с тем же именем.

Мачеха издевается, младшая сестра унижает, жених разрывает помолвку?

Тан Инянь никогда не терпела такого! Она вскочила и воскликнула: «Да как так-то?!»

Ведь она — Тан Инянь! На экране играет наивных белых цветочков, в жизни сражается с коварными зелёными чайными ведьмами. Ресурсы льются рекой, награды сыплются сами!

http://bllate.org/book/10302/926675